Lyrics and translation Bobby Womack - What's Your World

What's Your World

What′s your world?
(It's you, baby)
Where are you?
(Here I am)
Would you share it (yeah, yeah)
Baby, if I asked you to, yeah

Oh I′ll share mine
Anytime you want to (yeah, yeah)
I'm still open
But just the time between
(I'm still waiting on you) that′s why I′m waiting
Oh baby

I will hold you
(What's your world?) What′s your world?
Baby, girl you're freaking me out
I don′t believe you (what's your world?)
I wanna take the chance

What′s your world?
I'm a man that has no girl
What's your world? (It′s you, baby)
I′d like to know (what's your world)
I′m telling you, boy

Oh see, if I share in your world (yeah)
Helps my world grow
If I keep all my dreams
(You'll keep yours)
And if I let you keep yours, baby
You see, ain′t no way for us to learn
That's why I got to
Oh baby, I′m gonna wait on you

What's your world?
(It's you, baby)
Girl, you′ve got me wondering, baby
I don′t believe you
What's your world?
Keep on, they′re tellin' you it′s you, boy
What's your world? (What′s your world?)
It's you, baby

What's your world?
(It′s you, baby) ooh, what′s your world?
Baby, you're trying to find yourself (ooh, what′s your world?)
You're lost in world of sadness (ooh, what′s your world?)
And I know you need some help (ooh, what's your world?)

What′s your world, baby? (What's your world?)
Everybody finds a world (what's your world?)
I′m gonna find it
I wanna take a third time around
Ain′t got nothing but time to lose on it
Oh, I think I'll break down
′Cause I wanna know, what's your world?
Well baby

What′s your world? (What's your world?)
What′s your world? (What's your world?)
You seem to be having a good time, baby
(What's your world?)
Oh, what′s your world?
What′s your world?
What's your world?

Maybe we can do it together (what′s your world?)
Just try to fight the stormy weather together, baby
What's your world, what′s your world?
(What's your world?)
(What′s your world?)
(What's your world?)
(What's your world?)
(What′s your world?)

Baby, I can help you out
I′ve got a whole lotta lovin' to give ya
I′m just trying to get it out

What's your world?
I just gotta find it out
I like the way you groove me
Like the way you move me
Oh, girl keep on soothin′, soothin', soothin′
And soothin'

Oh lord, oh lord, oh lord
It's just my time to fight
I′ve had my ups and downs
What′s your world? (What's your world?)

What′s your world?
You seem to be having a good time, baby
(What's your world?)
(What′s your world?)
(What's your world?)
(What′s your world?)
Maybe we can do it together

Quel est ton monde

Quel est ton monde ?
(C'est toi, bébé)
Où es-tu ?
(Je suis ici)
Voudrais-tu le partager (oui, oui)
Bébé, si je te le demandais, oui

Oh, je vais partager le mien
À tout moment que tu veux (oui, oui)
Je suis toujours ouvert
Mais juste le temps entre
(J'attends toujours de toi) c'est pourquoi j'attends
Oh, bébé

Je te tiendrai
(Quel est ton monde ?) Quel est ton monde ?
Bébé, fille, tu me fais flipper
Je ne te crois pas (quel est ton monde ?)
Je veux prendre ma chance

Quel est ton monde ?
Je suis un homme qui n'a pas de fille
Quel est ton monde ? (C'est toi, bébé)
J'aimerais savoir (quel est ton monde)
Je te le dis, mon garçon

Oh, vois, si je partage ton monde (oui)
Cela aide mon monde à grandir
Si je garde tous mes rêves
(Tu garderas les tiens)
Et si je te laisse garder les tiens, bébé
Tu vois, il n'y a pas de moyen pour nous d'apprendre
C'est pourquoi je dois
Oh, bébé, je vais t'attendre

Quel est ton monde ?
(C'est toi, bébé)
Fille, tu me fais douter, bébé
Je ne te crois pas
Quel est ton monde ?
Continue, ils te disent que c'est toi, mon garçon
Quel est ton monde ? (Quel est ton monde ?)
C'est toi, bébé

Quel est ton monde ?
(C'est toi, bébé) oh, quel est ton monde ?
Bébé, tu essaies de te retrouver (oh, quel est ton monde ?)
Tu es perdue dans un monde de tristesse (oh, quel est ton monde ?)
Et je sais que tu as besoin d'aide (oh, quel est ton monde ?)

Quel est ton monde, bébé ? (Quel est ton monde ?)
Tout le monde trouve un monde (quel est ton monde ?)
Je vais le trouver
Je veux faire un troisième tour
Je n'ai rien à perdre
Oh, je crois que je vais craquer
Parce que je veux savoir, quel est ton monde ?
Eh bien, bébé

Quel est ton monde ? (Quel est ton monde ?)
Quel est ton monde ? (Quel est ton monde ?)
On dirait que tu t'amuses bien, bébé
(Quel est ton monde ?)
Oh, quel est ton monde ?
Quel est ton monde ?
Quel est ton monde ?

Peut-être qu'on peut le faire ensemble (quel est ton monde ?)
Essaye juste de lutter contre la tempête ensemble, bébé
Quel est ton monde, quel est ton monde ?
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)

Bébé, je peux t'aider
J'ai beaucoup d'amour à te donner
J'essaie juste de le faire sortir

Quel est ton monde ?
Je dois juste le découvrir
J'aime la façon dont tu me fais vibrer
Comme la façon dont tu me fais bouger
Oh, fille, continue à apaiser, apaiser, apaiser
Et apaiser

Oh, Seigneur, oh, Seigneur, oh, Seigneur
C'est juste mon moment pour me battre
J'ai eu mes hauts et mes bas
Quel est ton monde ? (Quel est ton monde ?)

Quel est ton monde ?
On dirait que tu t'amuses bien, bébé
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)
(Quel est ton monde ?)
Peut-être qu'on peut le faire ensemble