Lyrics and translation Bobby Womack - When Love Begins Friendship Ends

When Love Begins Friendship Ends

If I told you, told you, told you
You were wrong
You get mad and say leave me alone

So I waited, waited, waited
To let you see
The women you love, is in love with me

And she′s so tired of being left alone
I know we're friends
But sometimes when love begins
That′s when friendship ends
That's when friendship ends

I never, never, never
Thought it would be this way
You left her alone both night and day

When you were gone
Long gone such a long time
I was always there to keep her from crying

She was so tired of being left alone
I know we're friends
But sometimes when love begins
That′s when friendship ends

So why don′t you
Just shake my hand and walk away like a man

Help me somebody, help me somebody

Now the girl, the girl, the girl
Means a world to me
Gonna make score
She gets what she need

But she ask me for love
I couldn't turn around
When she needed your love
You were never around

She was so tired of being left alone
I know we′re friends
But sometimes when love begins
That's when friendship ends
I say,? That′s when friendship ends?

Help me somebody, somebody
Oh, somebody, somebody, somewhere
Somebody, somewhere

It's too late
Is it too late?
Oh love, oh love
Love, oh love, love

Love will turn you against your own mother
And sometimes, sometimes
It can turn you all the way around

Turn you against your sister
Turn you against your sister or brother
Yes it can now

So my friend, my friend
This is it, that′s got to end
As I think, as I think
I've got a love that's ′bout to begin

I couldn′t be this way now no, no, no
Took me by surprise

I can't help myself
No, I can′t help myself no, no
Long time, long time, long time

Когда любовь начинается, дружба заканчивается

Если бы я сказал тебе, сказал тебе, сказал тебе,
Что ты не прав,
Ты бы разозлилась и сказала: "Оставь меня в покое".

Поэтому я ждал, ждал, ждал,
Чтобы ты увидел,
Что женщина, которую ты любишь, влюблена в меня.

И она так устала быть одной.
Я знаю, мы друзья,
Но иногда, когда начинается любовь,
Дружба заканчивается.
Вот тогда дружба и заканчивается.

Я никогда, никогда, никогда
Не думал, что так будет.
Ты оставлял ее одну и днем, и ночью.

Когда тебя не было,
Долго не было, так долго,
Я всегда был рядом, чтобы не дать ей плакать.

Она так устала быть одной.
Я знаю, мы друзья,
Но иногда, когда начинается любовь,
Дружба заканчивается.

Так почему бы тебе
Просто не пожать мне руку и уйти, как мужчина?

Помогите мне кто-нибудь, помогите мне кто-нибудь.

Теперь эта девушка, эта девушка, эта девушка
Значит для меня целый мир.
Я добьюсь своего,
Она получит то, что ей нужно.

Но она просила у меня любви,
Я не мог отвернуться,
Когда ей нужна была твоя любовь,
Тебя никогда не было рядом.

Она так устала быть одной.
Я знаю, мы друзья,
Но иногда, когда начинается любовь,
Тогда дружба заканчивается.
Я говорю, разве не тогда дружба заканчивается?

Помогите мне кто-нибудь, кто-нибудь,
О, кто-нибудь, кто-нибудь, где-нибудь,
Кто-нибудь, где-нибудь.

Слишком поздно.
Уже слишком поздно?
О, любовь, о, любовь,
Любовь, о, любовь, любовь.

Любовь может настроить тебя против твоей собственной матери.
И иногда, иногда
Она может полностью изменить тебя.

Настроить тебя против твоей сестры,
Настроить тебя против твоей сестры или брата.
Да, может.

Так что, мой друг, мой друг,
Вот и все, этому должен прийти конец.
Как я думаю, как я думаю,
У меня есть любовь, которая вот-вот начнется.

Я не мог поступить иначе, нет, нет, нет.
Застало меня врасплох.

Я не могу с собой ничего поделать.
Нет, я не могу с собой ничего поделать, нет, нет.
Давно, давно, давно.