Lyrics and translation Bobby Womack - You're Messing Up A Good Thing

You're Messing Up A Good Thing

I keep on tryin' to make you believe it
Oh, girl lemme tell ya something
And I hope you understand
I wouldn't do anything to hurt ya'
'Cause I'm not that kind of man
Always accusing me, of saying I'm doing ya' wrong
But if you don't believe I'm workin'
Why you're staying at home?
Tryin' my best to give you the thing you never had
But you twist around everything I say
Just to make me feel bad
Hey baby!
Hey baby!
Hey baby! (Oh baby, yeah)
Tell me, how can we keep on fighting this way?
I can't understand It
Oh girl I really love ya
And it hurts to see you cry
It's just as hard for me to come home
As it is to say goodbye
Darling you're mine, I'm not doin' what ya say I do
Girl I tell you everywhere I go, you could check it if you wanted to
Why do complain so much? I'm sacrificing too
Is it because you don't love me, as much I love you?
I keep on callin' ya baby
I keep on hopin', yeah baby (oh baby)
Tell me how can we go on fighting this way?
Oh baby, I just can't understand it
Can't understand ya, baby
Oh yeah, baby!

Tu gâches une bonne chose

J'essaie toujours de te faire croire
Oh, chérie, laisse-moi te dire quelque chose
Et j'espère que tu comprendras
Je ne ferais rien pour te faire du mal
Parce que je ne suis pas ce genre d'homme
Tu m'accuses toujours de te faire du tort
Mais si tu ne crois pas que je travaille
Pourquoi restes-tu à la maison ?
Je fais de mon mieux pour te donner ce que tu n'as jamais eu
Mais tu déformes tout ce que je dis
Juste pour me faire sentir mal
Hé bébé !
Hé bébé !
Hé bébé ! (Oh bébé, oui)
Dis-moi, comment pouvons-nous continuer à nous battre comme ça ?
Je ne comprends pas
Oh chérie, je t'aime vraiment
Et ça me fait mal de te voir pleurer
C'est tout aussi difficile pour moi de rentrer à la maison
Que de dire au revoir
Chérie, tu es à moi, je ne fais pas ce que tu dis que je fais
Chérie, je te dis partout où je vais, tu peux vérifier si tu veux
Pourquoi te plains-tu autant ? Je fais aussi des sacrifices
Est-ce parce que tu ne m'aimes pas autant que je t'aime ?
Je continue à t'appeler bébé
J'espère toujours, oui bébé (oh bébé)
Dis-moi, comment pouvons-nous continuer à nous battre comme ça ?
Oh bébé, je ne comprends pas
Je ne te comprends pas, bébé
Oh oui, bébé !