Lyrics and translation Bobby Woods feat. Larry Klein, Valerie Carter & Les Deux Love Orchestra - Some Lucky Day
"The
sea
has
many
voices,
"La
mer
a
beaucoup
de
voix,
Many
gods
and
many
voices."
Beaucoup
de
dieux
et
beaucoup
de
voix."
Some
Day
Un
jour
Some
Lucky
Day
Un
jour
de
chance
How
long
can
I
stay
on
an
island?
Combien
de
temps
puis-je
rester
sur
une
île
?
Surrounded
by
liquid
distractions
Entouré
de
distractions
liquides
And
this
unfinished
painting
Et
cette
peinture
inachevée
I
call,
"The
Wreck
of
the
Summer"
Je
l'appelle,
"Le
naufrage
de
l'été"
It's
a
ship
C'est
un
navire
Broken
in
the
waves
Brisé
dans
les
vagues
A
seascape
in
ultramarine
Un
paysage
marin
en
ultramarine
It's
a
portrait
of
you
C'est
un
portrait
de
toi
And
I
should
finish
that
thing
Et
je
devrais
finir
ce
truc
(Some
Day)
(Un
jour)
The
summerplace
is
empty
La
maison
d'été
est
vide
Neglected,
we
all
fall
down
Négligée,
nous
tombons
tous
I
cried
at
the
window
J'ai
pleuré
à
la
fenêtre
As
I
said
"The
Captain's
Prayer"
Comme
j'ai
dit
"La
prière
du
capitaine"
I
wander
the
hallways
Je
me
promène
dans
les
couloirs
And
I
move
through
the
sheeted
chairs
Et
je
me
déplace
à
travers
les
chaises
drapées
I
dance
with
the
ghosts
and
the
memories
Je
danse
avec
les
fantômes
et
les
souvenirs
But
they're
not
gonna
find
me
here
Mais
ils
ne
me
trouveront
pas
ici
(Some
Day,
Some
Lucky
Day)
(Un
jour,
un
jour
de
chance)
So
for
now
I
swim
in
the
shallows
Alors
pour
l'instant,
je
nage
dans
les
eaux
peu
profondes
And
whistle
your
Siren's
song
Et
siffle
le
chant
de
ta
sirène
'Til
the
brushstroke
comes
down
that
is
missing
Jusqu'à
ce
que
la
touche
de
pinceau
qui
manque
arrive
And
I'll
know
this
painting
is
done
Et
je
saurai
que
cette
peinture
est
terminée
Oh,
once
I
too
was
drowned
in
love
Oh,
autrefois,
j'étais
aussi
noyé
d'amour
In
whirling
wheels
of
colors
Dans
des
roues
tournantes
de
couleurs
And
here's
the
portrait
of
you
Et
voici
le
portrait
de
toi
I
should
finish
that
thing
Je
devrais
finir
ce
truc
(Some
Day,
Some
Lucky
Day)
(Un
jour,
un
jour
de
chance)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.