Lyrics and translation Bobby Yarsulik - Dr. Leon Sisk

Dr. Leon Sisk

One day you come across a cave which you explore all alone
Hours have gone by and by and you come across some mossy cobblestone
You get out your pickaxe and dig your way in
You find this is where somebody else has been
But the chest inside is still there
You wonder why they didn't care
Upon opening this lonely chest
Theres one thing you find inside
A journal thats shaped like a disk
With the name on it Dr. Leon Sisk
The first page is a biography
Archaeology, Mineralogy, Photology, Zoology
A smart man no less, How did he become journaless?
The last page of his journal however
Looks to be of a daring endeavour
A door of some kind with phantom flames
And a man and a pig strapped together
Instructions were left on that very last page
The journal itself looks to be of some age
But I gathered materials for several days
This door, this portal, I soon shall raise

I am building something different
Wheres this doctor can I save him
I am done I add the fire
Can I save this doctor from death
Is he here in this place he writes about
Is he in the nether...

I step into his world
I see his experiments gone wrong
Its a hellish place, there are things to face
And thats when I see the pigmen
Its so sad its so sad its so sad
Poor souls they didn't stand a chance
I wonder if they're miners
Or if they're zombies in a trance

I found him dead...

... and alone.

Dr. Leon Sisk

Un jour, tu tombes sur une grotte que tu explores tout seul
Des heures se sont écoulées et tu tombes sur du pavé moussu
Tu sors ta pioche et creuses ton chemin
Tu constates que quelqu'un d'autre a été ici
Mais le coffre à l'intérieur est toujours là
Tu te demandes pourquoi ils n'ont pas eu envie de le prendre
En ouvrant ce coffre solitaire
Tu trouves une seule chose à l'intérieur
Un journal en forme de disque
Avec le nom dessus Dr. Leon Sisk
La première page est une biographie
Archéologie, Minéralogie, Photologie, Zoologie
Un homme intelligent à tout le moins, comment est-il devenu sans journal ?
La dernière page de son journal cependant
Semble être d'une entreprise audacieuse
Une porte d'un certain type avec des flammes fantômes
Et un homme et un cochon attachés ensemble
Des instructions ont été laissées sur cette dernière page
Le journal lui-même semble être d'un certain âge
Mais j'ai rassemblé des matériaux pendant plusieurs jours
Cette porte, ce portail, je le soulèverai bientôt

Je construis quelque chose de différent
Où est ce docteur, puis-je le sauver
J'ai terminé, j'ajoute le feu
Puis-je sauver ce docteur de la mort
Est-il ici dans cet endroit dont il parle
Est-il dans le Nether...

Je franchis son monde
Je vois ses expériences qui ont mal tourné
C'est un endroit infernal, il y a des choses à affronter
Et c'est alors que je vois les Pigmen
C'est tellement triste, c'est tellement triste, c'est tellement triste
Pauvres âmes, elles n'ont pas eu une chance
Je me demande si ce sont des mineurs
Ou s'ils sont des zombies en transe

Je l'ai trouvé mort...

... et seul.