Bobby Yarsulik - Partner in Crime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Yarsulik - Partner in Crime




Partner in Crime
Complice
V1: What you wanna do tonight, we're gonna have to reunite
V1 : Qu'est-ce que tu veux faire ce soir, on doit se retrouver
Can't you see the warning light, showing bright in the sky
Tu ne vois pas le voyant rouge, qui brille dans le ciel
Gonna pick you up in style, haven't seen you for awhile
Je vais venir te chercher avec style, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Gotta grab a mask and cape, they're not gonna escape
On doit prendre un masque et une cape, ils ne vont pas s'échapper
Bridge: Don't forget, who you are and what you do and never
Pont : N'oublie pas, qui tu es et ce que tu fais, et jamais
Let em' get, to your heart you gotta shield it off and
Ne les laisse pas, toucher à ton cœur, tu dois le protéger et
Contemplate, what you'd do if they would never ever
Réfléchir, à ce que tu ferais s'ils ne te
Dissipate, you should be so proud of
Laissaient jamais tranquille, tu devrais être tellement fière de
What we do, many others can't do half of what we
Ce qu'on fait, beaucoup d'autres ne peuvent faire que la moitié de ce qu'on
Follow through, it's a problem many people have but
Réussit à faire, c'est un problème que beaucoup de gens ont, mais
Not for us, we can easily evade the wall in
Pas pour nous, on peut facilement éviter le mur qui est devant
Front of us, that is why I love you
Nous, c'est pourquoi je t'aime
V2: I try to use my xray vision, you say that I never listen
V2 : J'essaie d'utiliser ma vision aux rayons X, tu dis que je n'écoute jamais
We're gonna have to calm it down, if we wanna save this town
On doit calmer les choses, si on veut sauver cette ville
We've never had trouble before, tryin' to get the peace restored
On n'a jamais eu de problèmes avant, on essaie de rétablir la paix
We're gonna have to try our best, if we're gonna clean this mess
On va devoir faire de notre mieux, si on veut nettoyer ce gâchis
You are my partner in crime
Tu es mon complice dans le crime
We will steal each other tonight
On va se voler l'un à l'autre ce soir
Music
Musique
X4
X4
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.