Lyrics and translation Bobby Yarsulik - Scientist

Scientist

I'm on my way to work today
It's long long far away
Underneath the earth
It's where we work
There is a strange man
And he's looking right at me
Not saying a word
I swear I heard him
Say... hello... I'm a scientist yeah yeah
I'm a scientist yeah yeah
Today is the big day
I'm gonna get a big raise
After all the tests
I'll be the best
Scientist whoever lived
I'm gonna win the nobel prize
When my theory works
I'll get the perks
When I... become... the best scientist yeah yeah
The best scientist yeah yeah
But theres something wrong in the
Test chamber today
I opened up a rift to a planet
A place where an alien race resides
And now they are here in the lab
I wake up from a bad dream
Oh crap it really is real
Everybody's gone
Or are they here
I can't really tell
But the creatures left they look like hell
I have to try an escape
Before I die a young... and smart... scientist.
But theres something wrong in the
Test chamber today
I opened up a rift to a planet
A place where an alien race resides
And now they are here in the lab
Something wrong in the
Test chamber today
I opened up a rift to a planet
A place where an alien race resides
And now they are here in the lab
The guy I saw before, he's followed me around
Everywhere I go, Everywhere I go
He offered me a job, I don't know what to do
But I don't care, I don't care
I'm a scientist yeah yeah yeah
I'm a scientist yeah yeah yeah
But theres something wrong in the
Test chamber today
I opened up a rift to a planet
A place where an alien race resides
And now they are here in the lab
There's something wrong in the
Test chamber today
I opened up a rift to a planet
A place where an alien race resides
And now they are here

Scientifique

Je suis en route pour le travail aujourd'hui
C'est long long loin
Sous la terre
C'est là où nous travaillons
Il y a un homme étrange
Et il me regarde droit dans les yeux
Ne disant pas un mot
Je jure que je l'ai entendu
Dire... bonjour... je suis un scientifique oui oui
Je suis un scientifique oui oui
Aujourd'hui est le grand jour
Je vais avoir une grosse augmentation
Après tous les tests
Je serai le meilleur
Scientifique qui ait jamais vécu
Je vais gagner le prix Nobel
Quand ma théorie fonctionnera
J'aurai les avantages
Quand je... deviens... le meilleur scientifique oui oui
Le meilleur scientifique oui oui
Mais il y a quelque chose qui ne va pas dans le
Chambre de test aujourd'hui
J'ai ouvert une faille vers une planète
Un endroit où une race extraterrestre réside
Et maintenant ils sont ici dans le laboratoire
Je me réveille d'un mauvais rêve
Oh merde c'est vraiment réel
Tout le monde est parti
Ou sont-ils ici
Je ne peux pas vraiment le dire
Mais les créatures sont parties, elles ressemblent à l'enfer
Je dois essayer de m'échapper
Avant que je meure jeune... et intelligent... scientifique.
Mais il y a quelque chose qui ne va pas dans le
Chambre de test aujourd'hui
J'ai ouvert une faille vers une planète
Un endroit où une race extraterrestre réside
Et maintenant ils sont ici dans le laboratoire
Quelque chose ne va pas dans le
Chambre de test aujourd'hui
J'ai ouvert une faille vers une planète
Un endroit où une race extraterrestre réside
Et maintenant ils sont ici dans le laboratoire
Le type que j'ai vu avant, il me suit partout
Partout où je vais, Partout où je vais
Il m'a offert un travail, je ne sais pas quoi faire
Mais je m'en fiche, je m'en fiche
Je suis un scientifique oui oui oui
Je suis un scientifique oui oui oui
Mais il y a quelque chose qui ne va pas dans le
Chambre de test aujourd'hui
J'ai ouvert une faille vers une planète
Un endroit où une race extraterrestre réside
Et maintenant ils sont ici dans le laboratoire
Il y a quelque chose qui ne va pas dans le
Chambre de test aujourd'hui
J'ai ouvert une faille vers une planète
Un endroit où une race extraterrestre réside
Et maintenant ils sont ici