Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld & Lika Berning - Liefling

Liefling

As ek opstaan of ek gaan slaap.
Is dit net jy, wat in my kop bly.
En in my drome, en in my hart voel ek jou.
Want agter mure, vreeslike mure, roep my hart uit, dit skree jou naam uit.
En in ′n oomblik weet ek als is ok.
O, ek kan nie wag nie, weer om jou te sien nie, nie nog 'n dag nie, ek kan jou nie vergeet nie.
My hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Jy′s die beste ding wat met my gebeur het.
My wêreld draai om jou.
Ja, my hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Ek is verewig en vir altyd joune.
My wêreld draai, my lewe draai om jou.
Dit is so moeilik, om te verduidelik.
Wat in my aangaan, maar dit is duidelik.
Dat ek verlief is, en dit als gaan oor jou.
Want agter mure, vreeslike mure, roep my hart uit, dit skree jou naam uit.
En in 'n oomblik weet ek als is ok.
O, ek kan nie wag nie, weer om jou te sien nie, nie nog 'n dag nie, ek kan jou nie vergeet nie.
My hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Jy′s die beste ding wat met my gebeur het.
My wêreld draai om jou.
Ja, my hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Ek is verewig en vir altyd joune.
My wêreld draai, my lewe draai om jou.
En as storms in my hart kom breuk.
Weet ek jy is daar, dit is net jy wat hierdie hart kan rustig maak.
My hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Jy′s die beste ding wat met my gebeur het.
My wêreld draai om jou.
Ja, my hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Ek's vir ewig en vir altyd joune.
My wêreld draai, my lewe draai om jou.

Любимая

Когда я просыпаюсь или ложусь спать,
Только ты остаёшься в моей голове.
И в моих снах, и в моём сердце я чувствую тебя.
Ведь за стенами, ужасными стенами, моё сердце кричит, оно выкрикивает твоё имя.
И в одно мгновение я знаю, что всё хорошо.
О, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова, ни дня больше, я не могу тебя забыть.
Моё сердце теперь принадлежит только тебе.
Любимая, только тебе.
Ты лучшее, что случилось со мной.
Мой мир вращается вокруг тебя.
Да, моё сердце теперь принадлежит только тебе.
Любимая, только тебе.
Я навеки и навсегда твой.
Мой мир вращается, моя жизнь вращается вокруг тебя.
Так сложно объяснить,
Что происходит внутри меня, но это очевидно.
Что я влюблён, и всё это из-за тебя.
Ведь за стенами, ужасными стенами, моё сердце кричит, оно выкрикивает твоё имя.
И в одно мгновение я знаю, что всё хорошо.
О, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова, ни дня больше, я не могу тебя забыть.
Моё сердце теперь принадлежит только тебе.
Любимая, только тебе.
Ты лучшее, что случилось со мной.
Мой мир вращается вокруг тебя.
Да, моё сердце теперь принадлежит только тебе.
Любимая, только тебе.
Я навеки и навсегда твой.
Мой мир вращается, моя жизнь вращается вокруг тебя.
И когда бури ломаются в моём сердце,
Я знаю, что ты рядом, только ты можешь успокоить это сердце.
Моё сердце теперь принадлежит только тебе.
Любимая, только тебе.
Ты лучшее, что случилось со мной.
Мой мир вращается вокруг тебя.
Да, моё сердце теперь принадлежит только тебе.
Любимая, только тебе.
Я навеки и навсегда твой.
Мой мир вращается, моя жизнь вращается вокруг тебя.