Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld & Riana Nel - Eens In 'n Leeftyd

Eens In 'n Leeftyd

Ek draai maar om en ek stap maar weg
Jy't nog niks vir my belowe
Jy't nog niks vir my gesê
Ek byt my lip, probeer die trane terug te sluk
Jy't nog niks vir my belowe
Jy't nog niks vir my gesê
Maar ek weet, ek weet dat ek weet
Ek het geval vir jou, ek het gewag vir jou...
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
Dit bly net 'n besluit wat jy waag om te maak
Elke oggend, elke aand, vir altyd
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
En nou staan ons voor mekaar
En die keuse wat ons maak
Is liefde kom net eens in 'n leeftyd
Ek voel jou hart hier binne my
Ek wil als vir jou belowe
Ek wil alles vir jou gee
En met 'n soen geseël in my
Ek wil als vir jou belowe
Ek wil alles vir jou sê
Want ek weet, ek weet dat ek weet
Ek het geval vir jou, ek het gewag vir jou...
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
Dit bly net 'n besluit wat jy waag om te maak
Elke oggend, elke aand, vir altyd
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
En nou staan ons voor mekaar
En die keuse wat ons maak
Is liefde kom net eens in 'n leeftyd
As jy geduldig kan wag met 'n hart vol van hoop
Op die waarheid wat ons in bly glo...
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
Dit bly net 'n besluit wat jy waag om te maak
Elke oggend, elke aand, vir altyd
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
En nou staan ons voor mekaar
En die keuse wat ons maak
Is liefde kom net eens in 'n leeftyd

Once in a Lifetime

I just turn around and walk away
You haven't promised me anything
You haven't said anything to me
I bite my lip and try to swallow back the tears
You haven't promised me anything
You haven't said anything to me
But I know, I know that I know
I fell in love with you, I waited for you...
Love only comes once in a lifetime
The love that lasts forever
It remains just a decision that you dare to make
Every morning, every evening, forever
Love only comes once in a lifetime
The love that lasts forever
And now we stand in front of each other
And the choice that we make
Is love only comes once in a lifetime
I feel your heart inside me
I want to promise everything to you
I want to give you everything
And with a kiss sealed in me
I want to promise everything to you
I want to say everything to you
Because I know, I know that I know
I fell in love with you, I waited for you...
Love only comes once in a lifetime
The love that lasts forever
It remains just a decision that you dare to make
Every morning, every evening, forever
Love only comes once in a lifetime
The love that lasts forever
And now we stand in front of each other
And the choice that we make
Is love only comes once in a lifetime
If you can wait patiently with a heart full of hope
For the truth that we still firmly believe in...
Love only comes once in a lifetime
The love that lasts forever
It remains just a decision that you dare to make
Every morning, every evening, forever
Love only comes once in a lifetime
The love that lasts forever
And now we stand in front of each other
And the choice that we make
Is love only comes once in a lifetime