Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld & Riana Nel - Eens In 'n Leeftyd

Eens In 'n Leeftyd

Ek draai maar om en ek stap maar weg
Jy't nog niks vir my belowe
Jy't nog niks vir my gesê
Ek byt my lip, probeer die trane terug te sluk
Jy't nog niks vir my belowe
Jy't nog niks vir my gesê
Maar ek weet, ek weet dat ek weet
Ek het geval vir jou, ek het gewag vir jou...
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
Dit bly net 'n besluit wat jy waag om te maak
Elke oggend, elke aand, vir altyd
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
En nou staan ons voor mekaar
En die keuse wat ons maak
Is liefde kom net eens in 'n leeftyd
Ek voel jou hart hier binne my
Ek wil als vir jou belowe
Ek wil alles vir jou gee
En met 'n soen geseël in my
Ek wil als vir jou belowe
Ek wil alles vir jou sê
Want ek weet, ek weet dat ek weet
Ek het geval vir jou, ek het gewag vir jou...
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
Dit bly net 'n besluit wat jy waag om te maak
Elke oggend, elke aand, vir altyd
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
En nou staan ons voor mekaar
En die keuse wat ons maak
Is liefde kom net eens in 'n leeftyd
As jy geduldig kan wag met 'n hart vol van hoop
Op die waarheid wat ons in bly glo...
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
Dit bly net 'n besluit wat jy waag om te maak
Elke oggend, elke aand, vir altyd
Liefde kom net eens in 'n leeftyd
Die liefde wat hou vir altyd
En nou staan ons voor mekaar
En die keuse wat ons maak
Is liefde kom net eens in 'n leeftyd

Однажды в жизни

Я просто поворачиваюсь и ухожу
Ты мне ничего не обещал
Ты мне ничего не сказал
Я кусаю губы, пытаясь сглотнуть слезы
Ты мне ничего не обещал
Ты мне ничего не сказал
Но я знаю, я точно знаю
Я влюбилась в тебя, я ждала тебя...
Любовь приходит лишь однажды в жизни
Любовь, которая длится вечно
Это всего лишь решение, которое ты рискуешь принять
Каждое утро, каждый вечер, навсегда
Любовь приходит лишь однажды в жизни
Любовь, которая длится вечно
И теперь мы стоим друг перед другом
И выбор, который мы делаем
Это любовь, которая приходит лишь однажды в жизни
Я чувствую твое сердце внутри себя
Я хочу тебе всё обещать
Я хочу тебе всё отдать
И с поцелуем, запечатленным во мне
Я хочу тебе всё обещать
Я хочу тебе всё сказать
Потому что я знаю, я точно знаю
Я влюбилась в тебя, я ждала тебя...
Любовь приходит лишь однажды в жизни
Любовь, которая длится вечно
Это всего лишь решение, которое ты рискуешь принять
Каждое утро, каждый вечер, навсегда
Любовь приходит лишь однажды в жизни
Любовь, которая длится вечно
И теперь мы стоим друг перед другом
И выбор, который мы делаем
Это любовь, которая приходит лишь однажды в жизни
Если ты можешь терпеливо ждать с сердцем, полным надежды
На правду, в которую мы продолжаем верить...
Любовь приходит лишь однажды в жизни
Любовь, которая длится вечно
Это всего лишь решение, которое ты рискуешь принять
Каждое утро, каждый вечер, навсегда
Любовь приходит лишь однажды в жизни
Любовь, которая длится вечно
И теперь мы стоим друг перед другом
И выбор, который мы делаем
Это любовь, которая приходит лишь однажды в жизни