Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Alleen

Alleen

Alleen sonder antwoord, alleen sonder pyn
Ek's teruggetrek in my dop in terwyl die son nog helder skyn Stilbly is ook 'n antwoord, wegkyk is ook sien
Terwyl jy alles regbuig, kry ek wat jy verdien
O ek sien die son daarbuite skyn
Ek voel die aarde druk hier teen my lyf
Ek voel die wêreld sluk my in
Ek sien die donderweer en ek wil wyk
Ek wil wyk van ...
Mense in die strate wat skinder van hul maters
Mense in my kop wat niemand ooit kan stop
Mense in my drome, mense rondom my
Mense in my gedagtes wat ek nie kan vermy
Deurmekaar sonder woorde wil ek my lewe skryf
Maar die hoofrol in my kop verblind die karakter binne my
My hart klop in 'n wysie my kop dink vooruit
Oor dinge wat ek graag wil doen wat ek nie kan regkry
O ek sien die son daarbuite skyn
Ek voel die aarde druk hier teen my lyf
Ek voel die wêreld sluk my in
Ek sien die donderweer en ek wil wyk
Ek wil wyk van ...
Mense in die strate wat skinder van hul maters
Mense in my kop wat niemand ooit kan stop
Mense in my drome, mense rondom my
Mense in my gedagtes wat ek nie kan vermy

Seul

Seul sans réponse, seul sans douleur
Je me suis replié sur moi-même alors que le soleil brillait encore. Le silence est aussi une réponse, détourner le regard est aussi voir
Pendant que tu remets tout en place, je reçois ce que je mérite
Oh, je vois le soleil briller dehors
Je sens la terre s'écraser contre mon corps
Je sens le monde m'avaler
Je vois l'orage et je veux m'écarter
Je veux m'écarter de...
Des gens dans les rues qui médisent de leurs amis
Les gens dans ma tête que personne ne peut jamais arrêter
Les gens dans mes rêves, les gens autour de moi
Les gens dans mes pensées que je ne peux pas éviter
Confus sans mots, je veux écrire ma vie
Mais le rôle principal dans ma tête aveugle le personnage en moi
Mon cœur bat dans une mélodie, ma tête pense à l'avenir
Aux choses que j'aimerais faire mais que je ne peux pas faire
Oh, je vois le soleil briller dehors
Je sens la terre s'écraser contre mon corps
Je sens le monde m'avaler
Je vois l'orage et je veux m'écarter
Je veux m'écarter de...
Des gens dans les rues qui médisent de leurs amis
Les gens dans ma tête que personne ne peut jamais arrêter
Les gens dans mes rêves, les gens autour de moi
Les gens dans mes pensées que je ne peux pas éviter