Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Alles Vir Jou

Alles Vir Jou

Kom ons vat net die pad en gaan saam weg
Iewers waar daar niemand anders is daar waar ons nooit mekaar kan mis nie
In my hart voel dit goed en voel dit reg
Eks verslaaf aan naby aan jou wees verlief met hele lyf en gees
Ja jy is my alles...
KOOR
Jys nie net my vriend nie, jy is my liefde, jys nie net my liefde, jy is
My hart, jys nie net my hart nie, jy is my lewe, jys nie net my lewe, jy
Is my alles
Gee net in gee net oor gee jouself vir my
Sodat ek als van jou kan he
Jou als kan wys wat in my lê
Ek kan nie wag jys die krag wat my hart dryf
Eks in die donker sonder jou my laaste kers brand ek ook nou
Want jy is my alles ...

Tout pour toi

Prenons la route et partons ensemble
Quelque part où il n'y a personne d'autre, où nous ne pouvons jamais nous perdre de vue
Mon cœur se sent bien et juste
Je suis accro à être près de toi, amoureux de tout mon corps et de mon esprit
Oui, tu es tout pour moi...
CHOEUR
Tu n'es pas seulement mon ami, tu es mon amour, tu n'es pas seulement mon amour, tu es
Mon cœur, tu n'es pas seulement mon cœur, tu es ma vie, tu n'es pas seulement ma vie, tu
Es tout pour moi
Laisse-toi aller, abandonne-toi, donne-toi à moi
Pour que je puisse avoir tout de toi
Pour que je puisse te montrer tout ce qui est en moi
Je n'ai pas pu attendre, tu es la force qui fait battre mon cœur
Je suis dans l'obscurité sans toi, ma dernière bougie brûle aussi maintenant
Parce que tu es tout pour moi...