Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Annatjie

Annatjie

Ek sit en wonder wat van jou geword
Het is jy oraait want jy spook by my
Hoe kon ons dan so vinnig groot geword
Het dit voel dan net soos gister hier by my
Die maan skyn so helder op hierdie stukkende bokskitaar,
Hoe kon ek jou vergeet het, want jy was altyd daar
Kom drink vanaand 'n koffie kom kuier weer by my
Soos in die ou dae as ons illegal met jou pa se kar gaan ry
Kom help my met daai lovesong wat ek nog klaar moet skryf
Oor die girl wat ons so mal gehad het ons het altyd oor Tanja baklei
As jy sing het ek vir jou geluister al was jy vals was dit nogals mooi
En hoeveel keer moes ek antwoorde
Fluister en elke Maandag 'n nuwe verskoning hoor
Die maan skyn so helder op hierdie stukkende bokskitaar,
Hoe kon ek jou vergeet het, want jy was altyd daar
Kom drink vanaand 'n koffie kom kuier weer by my
Soos in die ou dae as ons illegal met jou pa se kar gaan ry
Kom help my met daai lovesong wat ek nog klaar moet skryf
Oor die girl wat ons so mal gehad
Het ons het altyd oor Annatjie baklei
Dit was verkeerd maar ek sou alles oor wou hê
Ook die jaar toe die Hoërskool ons by die matriekafskeid weg sê
Kom drink vanaand 'n koffie kom kuier weer by my
Soos in die ou dae as ons illegal met jou pa se kar gaan ry
Kom help my met daai lovesong wat ek nog klaar moet skryf
Oor die girl wat ons so mal gehad
Het ons het altyd oor Annatjie baklei
Iemand stuur vir jou groete, dit is Annatjie sy sit hier langsaan my

Аньятджи

Я сижу и думаю, что с тобой стало,
Всё ли у тебя в порядке, ведь ты не выходишь у меня из головы.
Как мы могли так быстро повзрослеть?
Кажется, будто это было только вчера, здесь, рядом со мной.
Луна так ярко светит на эту разбитую гитару,
Как я мог забыть тебя, ведь ты всегда была рядом.
Выпей сегодня вечером кофе, приходи ко мне в гости,
Как в старые добрые времена, когда мы тайком катались на машине твоего отца.
Помоги мне закончить ту песню о любви,
О той девушке, по которой мы оба сходили с ума, мы всегда ссорились из-за Тани.
Когда ты пела, я слушал тебя, даже если ты фальшивила, это было довольно мило.
И сколько раз мне приходилось шептать ответы
И каждое утро выслушивать новые оправдания.
Луна так ярко светит на эту разбитую гитару,
Как я мог забыть тебя, ведь ты всегда была рядом.
Выпей сегодня вечером кофе, приходи ко мне в гости,
Как в старые добрые времена, когда мы тайком катались на машине твоего отца.
Помоги мне закончить ту песню о любви,
О той девушке, по которой мы оба сходили с ума,
Мы всегда ссорились из-за Аньятджи.
Это было неправильно, но я бы всё повторил,
Даже тот год, когда нас выгнали с выпускного вечера.
Выпей сегодня вечером кофе, приходи ко мне в гости,
Как в старые добрые времена, когда мы тайком катались на машине твоего отца.
Помоги мне закончить ту песню о любви,
О той девушке, по которой мы оба сходили с ума,
Мы всегда ссорились из-за Аньятджи.
Кто-то передает тебе привет, это Аньятджи, она сидит рядом со мной.