Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Butterflies

Butterflies

Butterflies
Ek onthou die begin van november maand op ñ wingerd in die kaap.
Jyt gestaan teen die bas van ñ koelte boom ek was te bang om met jou te
Praat soos die son wegsak en dit skemer word en jy saggies aan my raak en
Die maan raak vol en my hart loop oor van die butterflies in die kaap
Net soos die wind waai en als verander jy laat my kop nog draai want jy
Gee my nog steeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee
Jy my nog steeds butterflies
Dis al 15 jaar in November maand lyk nog dieselfde in die kaap teen daai
Koelteboom waar ons name staan vra jy my weer vir ñ dans
En dit voel nou weer soos daai eerste keer toe jy fluister in my oor
Dit begin van voor en my hart loop oor van die butterflies in die kaap
Net soos die wind waai en als verander jy laat my kop nog draai want jy
Gee my nog steeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee
Jy my nog steeds butterflies
Ohohohoho
Net soos die wind waai...
Laat jy my kop nog draai
Ohohohoho
Wie sou dit ooit kon raai
Ohohohoho
Jy gee my nog mmmhmmh
Net soos die wind waai en als verander
Jy laat my kop nog draai want jy gee my nogsteeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kan kry net soos die eerste keer gee jy my nogsteeds butterflies
Net soos die wind waai
Jy laat my kop nog draai
Want jy gee my nogsteeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee jy my nogsteeds butterflies
OHohohoho
Gee jy my nog butterflies
Ohohohoho
Want jy gee my nogsteeds butterflies

Бабочки

Бабочки
Я помню начало ноября на винограднике в Капской провинции.
Ты стояла у ствола тенистого дерева, а я слишком боялся с тобой
Заговорить. Когда солнце садилось, и наступали сумерки, ты нежно коснулась меня,
Луна стала полной, и мое сердце переполняли бабочки в Капской провинции.
Так же, как ветер дует и все меняется, ты до сих пор кружишь мне голову, потому что ты
До сих пор даришь мне бабочек.
Ложись рядом со мной, чтобы я мог получить от тебя больше, как в первый раз, подари
Мне еще бабочек.
Прошло уже 15 лет, но ноябрьский месяц выглядит так же в Капской провинции, у того же
Тенистого дерева, где вырезаны наши имена, ты снова приглашаешь меня на танец.
И сейчас это снова ощущается как в первый раз, когда ты шепчешь мне на ухо,
Что все начинается сначала, и мое сердце переполняют бабочки в Капской провинции.
Так же, как ветер дует и все меняется, ты до сих пор кружишь мне голову, потому что ты
До сих пор даришь мне бабочек.
Ложись рядом со мной, чтобы я мог получить от тебя больше, как в первый раз, подари
Мне еще бабочек.
Оhohohoho
Так же, как ветер дует...
Ты до сих пор кружишь мне голову.
Оhohohoho
Кто бы мог подумать...
Оhohohoho
Ты до сих пор даришь мне мммммм.
Так же, как ветер дует и все меняется,
Ты до сих пор кружишь мне голову, потому что ты до сих пор даришь мне бабочек.
Ложись рядом со мной, чтобы я мог получить от тебя больше, как в первый раз, ты до сих пор даришь мне бабочек.
Так же, как ветер дует,
Ты до сих пор кружишь мне голову,
Потому что ты до сих пор даришь мне бабочек.
Ложись рядом со мной, чтобы я мог получить от тебя больше, как в первый раз, ты до сих пор даришь мне бабочек.
Оhohohoho
Ты до сих пор даришь мне бабочек.
Оhohohoho
Потому что ты до сих пор даришь мне бабочек.