Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Een Vir Een

Een Vir Een

Ek wou nog altyd weet hoe jy sou lyk
Wat jy sou sê hoe jy vir my sou kyk
As jy hier langs my gestaan het
As die hemp wat jy aan het na my sou ruik
En as die merk van jou roete die sand saam my voete sal loop
Ek sal die blare bly afpluk een vir een tot jy sê jy's lief vir my
Tot ek in 'n see vol van dooie blomme staan
Totdat my hande nie meer langer voort kan gaan
Ek sal die velde bly deurstap een vir een tot jy sê jy's lief vir my
Al moet ek al die woude uitwis en my suurstof alles op is
Een vir een vir een
Jy weet so goed soos ek dis al manier
Jy steek dit weg maar ek sal altyd hier bly
Want jou lyf se rigting
En jou hart se bedding van rose wat blom
En ek sal nie ophou my oë altyd op jou hou
Ek sal die blare bly afpluk een vir een tot jy sê jy's lief vir my
Tot ek in 'n see vol van dooie blomme staan,
Totdat my hande nie meer langer voort kan gaan
Ek sal die velde bly deurstap een vir een tot jy sê jy's lief vir my
Al moet ek al die woude uitwis en my suurstof alles op is
Een vir een vir een
Dit raak moeilik om asem te haal
Groen is amper weg en alles raak vaal
Maar die blare raak min maar ek tel maar weer een vir een vir een
Want ek staan nog alleen
Ek sal die blare bly afpluk een vir een tot jy sê jy's lief vir my
Tot ek in 'n see vol van dooie blomme staan
Totdat my hande nie meer langer voort kan gaan
Ek sal die velde bly deurstap een vir een tot jy sê jy's lief vir my
Al moet ek al die woude uitwis en my suurstof alles op is
Een vir een vir een
Een vir een vir een

Один за другим

Я всегда хотел знать, как ты выглядишь,
Что ты скажешь, как ты на меня посмотришь,
Если бы ты стояла здесь рядом со мной,
Если бы рубашка, которую ты носишь, пахла мной.
И если бы след твоего пути шел по песку рядом с моими ногами,
Я буду продолжать срывать листья один за другим, пока ты не скажешь, что любишь меня.
Пока я не окажусь в море из мертвых цветов,
Пока мои руки не смогут больше продолжать.
Я буду продолжать идти по полям один за другим, пока ты не скажешь, что любишь меня.
Даже если мне придется уничтожить все леса, и весь мой кислород закончится.
Один за другим, один за другим.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что это единственный способ.
Ты скрываешь это, но я всегда буду здесь.
Ведь направление твоего тела
И ложе твоего сердца из цветущих роз...
И я не перестану всегда смотреть на тебя.
Я буду продолжать срывать листья один за другим, пока ты не скажешь, что любишь меня.
Пока я не окажусь в море из мертвых цветов,
Пока мои руки не смогут больше продолжать.
Я буду продолжать идти по полям один за другим, пока ты не скажешь, что любишь меня.
Даже если мне придется уничтожить все леса, и весь мой кислород закончится.
Один за другим, один за другим.
Становится трудно дышать,
Зелень почти исчезла, и все становится серым.
Но листьев становится меньше, но я все равно считаю один за другим, один за другим.
Потому что я все еще один.
Я буду продолжать срывать листья один за другим, пока ты не скажешь, что любишь меня.
Пока я не окажусь в море из мертвых цветов,
Пока мои руки не смогут больше продолжать.
Я буду продолжать идти по полям один за другим, пока ты не скажешь, что любишь меня.
Даже если мне придется уничтожить все леса, и весь мой кислород закончится.
Один за другим, один за другим.
Один за другим, один за другим.