Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Ek Wil Jou Held Wees

Ek Wil Jou Held Wees

As ek jou soen
Sal jy die waarheid weet
Ek sal baklei
Teen alles wat jy vrees
As jy my vra
Sal ek vir jou die
Sterre gaan haal
Vir jou die prys betaal
Ek sal jou optel as jy val
Jou asem gee as jy kort
Ek sal jou diep in my bewaar
Vir ewig tot in vir altyd
Want jy is veilig in my arms
Ek is die rots wat by jou staan
As jy my roep sal ek by jou wees
Ek sal jou op my hande dra
Want ek is 'n man wat jou sal vashou
Totdat die einde ons kom haal
Ek wil die een wees
Ek wil jou held wees
As ek jou sien
Sien ek 'n deel van my
As ek jou vra
Is jy altyd daar vir my
Want sonder jou
Is daar nie sterre nie
Son en die maan
Alles om my vergaan
Dis jy wat my optel as ek val
My asem gee as ek kort
Jy het my diep in jou bewaar
Vir ewig, nou, en vir altyd
Want jy is veilig in my arms
Ek is die rots wat by jou staan
As jy my roep sal ek by jou wees
Ek sal jou op my hande dra
Want ek is 'n man wat jou sal vashou
Totdat die einde ons kom haal
Ek wil die een wees
Ek wil jou held wees
Kan ek jou held wees?
Want jy is veilig in my arms
Ek is die rots wat by jou staan
As jy my roep sal ek by jou wees
Ek sal jou op my hande dra
Want ek is 'n man wat jou sal vashou
Totdat die einde ons kom haal
Ek wil die een wees
Ek wil jou held wees
Want ek wil die een wees
Ek wil jou held wees

Je veux être ton héros

Quand je t'embrasse
Tu découvriras la vérité
Je combattrai
Tout ce que tu crains
Si tu me le demandes
J'irai chercher pour toi
Les étoiles
Je paierai le prix pour toi
Je te relèverai si tu tombes
Je te donnerai mon souffle si tu en manques
Je te garderai profondément en moi
Pour toujours et à jamais
Car tu es en sécurité dans mes bras
Je suis le roc qui se tient près de toi
Si tu m'appelles, je serai là pour toi
Je te porterai dans mes mains
Car je suis un homme qui te tiendra
Jusqu'à ce que la fin vienne nous chercher
Je veux être celui
Je veux être ton héros
Quand je te vois
Je vois une partie de moi
Quand je te le demande
Es-tu toujours là pour moi
Car sans toi
Il n'y a pas d'étoiles
Le soleil et la lune
Tout s'écroule autour de moi
C'est toi qui me relèves quand je tombe
Qui me donnes ton souffle quand j'en manque
Tu m'as gardé profondément en toi
Pour toujours, maintenant et à jamais
Car tu es en sécurité dans mes bras
Je suis le roc qui se tient près de toi
Si tu m'appelles, je serai là pour toi
Je te porterai dans mes mains
Car je suis un homme qui te tiendra
Jusqu'à ce que la fin vienne nous chercher
Je veux être celui
Je veux être ton héros
Puis-je être ton héros ?
Car tu es en sécurité dans mes bras
Je suis le roc qui se tient près de toi
Si tu m'appelles, je serai là pour toi
Je te porterai dans mes mains
Car je suis un homme qui te tiendra
Jusqu'à ce que la fin vienne nous chercher
Je veux être celui
Je veux être ton héros
Car je veux être celui
Je veux être ton héros