Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Jy Doen Dit Weer

Jy Doen Dit Weer

Jy't kom inkyk
Deur die vensters van my siel
Jy't gesien ek was verniel
Maar dit kon jou nie afskrik nie
Jy wou regmaak
Jy wou vrees in hoop omskep
En my lief jy weet jy het
Dis die liefde wat ons red
Jy doen dit weer
Doen dit weer
Jy kom en vat die seer
Jy maak dit heel
Maak my heel
Vir jou's dit nooit te veel
Ek voel jou hier naby my
Hoor hoe jy sê vir my
Jy's lief vir my
Lief vir jou
Jy gee vir my
Gee vir my
Jou hele lewe
En dit wys vir my
Wys vir my
Dit is die rede om jou
Styf te wil vashou
Jou nooit te laat gaan
Want ek is lief vir jou
Voel my liefde net vir jou
Toe jy omkyk
Was my hart vir jou gestuur
Ek het myself nie verbeel nie
Dit was vreeslose jonkheid
As ons terugkyk
Oor die jare reeds verby
Sou jy altyd veg vir my
Dit was altyd net ek en jy
Net ek en jy
Jy doen dit weer
Doen dit weer
Jy kom en vat die seer
Jy maak dit heel
Maak my heel
Vir jou's dit nooit te veel
Ek voel jou hier naby my
Hoor hoe jy sê vir my
Jy's lief vir my
Lief vir jou
Voel my liefde net vir jou
Jy doen dit weer
Doen dit weer
Jy kom en vat die seer
Jy maak dit heel
Maak my heel
Vir jou's dit nooit te veel
Ek voel jou hier naby my
Hoor hoe jy sê vir my
Jy's lief vir my
Lief vir jou

Tu fais ça encore

Tu es venu jeter un oeil
À travers les fenêtres de mon âme
Tu as vu que j'étais détruit
Mais cela ne t'a pas effrayé
Tu voulais réparer
Tu voulais transformer la peur en espoir
Et mon amour, tu sais que tu l'as fait
C'est l'amour qui nous sauve
Tu le fais encore
Fais-le encore
Tu viens et tu prends la douleur
Tu la guéris
Tu me guéris
Pour toi, ce n'est jamais trop
Je te sens près de moi
J'entends ce que tu me dis
Tu m'aimes
Je t'aime
Tu me donnes
Tu me donnes
Toute ta vie
Et cela me montre
Montre-moi
C'est la raison de te
Serrer fort
Ne jamais te laisser partir
Parce que je t'aime
Ressens mon amour pour toi
Quand tu as regardé autour de toi
Mon cœur t'a été envoyé
Je ne me suis pas fait d'illusions
C'était une jeunesse intrépide
Quand nous regarderons en arrière
Sur les années déjà passées
Tu te battrais toujours pour moi
C'était toujours juste toi et moi
Juste toi et moi
Tu le fais encore
Fais-le encore
Tu viens et tu prends la douleur
Tu la guéris
Tu me guéris
Pour toi, ce n'est jamais trop
Je te sens près de moi
J'entends ce que tu me dis
Tu m'aimes
Je t'aime
Ressens mon amour pour toi
Tu le fais encore
Fais-le encore
Tu viens et tu prends la douleur
Tu la guéris
Tu me guéris
Pour toi, ce n'est jamais trop
Je te sens près de moi
J'entends ce que tu me dis
Tu m'aimes
Je t'aime