Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Kan Ek Met Jou Praat

Kan Ek Met Jou Praat

My liewe Pa, jy raak nou jonk
Ek is die woorde uit jou mond
Ek sien my seun kyk na sy pa
En in sy oë dieselfde vrae
Kan ek met jou praat, kan ek met jou praat
Ek wil jou vra vir 'n bietjie raad
Kom kyk hier in my seun se oë
Ek sien jou kyk, ek sien jou moed
Dis vasgevang in siel en bloed
Sal hy ook eendag maak soos ek maak
Want ek maak soos jy maak...
Toe ek verdwaal, was jy my noord
Jy't my laat voel dat ek behoort
My seun sal volg, waar ek hom lei
Ek bid dat hy die regte boodskap kry
En ek sal hom verduidelik
Dat as 'n pa sy seun so naby hou
Dan wys dit ...
Kan ek met jou praat
Kan ek met jou praat
Kan ek met jou praat
Kan ek met jou praat

Puis-je te parler

Mon cher père, tu rajeunis maintenant
Je suis les mots qui sortent de ta bouche
Je vois mon fils regarder son père
Et dans ses yeux les mêmes questions
Puis-je te parler, puis-je te parler
Je veux te demander un conseil
Regarde dans les yeux de mon fils
Je vois ton regard, je vois ton courage
Il est emprisonné dans l'âme et le sang
Fera-t-il un jour comme moi
Parce que je fais comme toi...
Quand je me suis perdu, tu étais mon nord
Tu m'as fait sentir que j'appartenais
Mon fils suivra là où je le mènerai
Je prie qu'il reçoive le bon message
Et je lui expliquerai
Que quand un père tient son fils si près
Alors ça montre...
Puis-je te parler
Puis-je te parler
Puis-je te parler
Puis-je te parler