Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Laat My Lewe

Laat My Lewe

Daar is plek in die son vir jou en my
En 'n doel in die lewe
En die pad wat ek volg wat my daarheen lei
Is gemaak vir 'n rede
As jy weet wie jy is en waarheen jy gaan
Is die reis soveel beter
Want jy val en jy leer om weer op te staan
Dit los jou met die wete
Dat dit bly net 'n keuse
Dis my keuse
Laat my lewe laat my sing
Laat my val en weer begin
Ek sal opstaan en weer aangaan
Met wat die lewe vir my bring
Laat my lewe vir vandag
Laat my huil en laat my lag
Ek wil myself wees en leer liefhê
Dis wat ek vir jou wil hê
Daar is altyd 'n deur om oop te maak
Dis die gang van die lewe
En die sleutel hou jy in jou hand
Maar so min van ons weet dit
Dis my doel om te groei tot waar ek moet wees
En myself te vergewe
Ek wil weet hoe dit voel om vry te wees
Vry van die verlede
In my soeke na vrede
Dis my keuse
Hoor jy wat ek sê
Voel jy wat ek voel
Solank ons leer uit die foute
Wat ons maak

Позволь мне жить

Есть место под солнцем для тебя и меня,
И цель в этой жизни,
И путь, по которому я иду, ведущий меня туда,
Создан не просто так.
Если ты знаешь, кто ты и куда идешь,
Путешествие становится намного лучше,
Ведь ты падаешь и учишься подниматься вновь.
Это оставляет тебе знание,
Что это всего лишь выбор.
Это мой выбор.
Позволь мне жить, позволь мне петь,
Позволь мне падать и начинать сначала.
Я поднимусь и продолжу идти,
С тем, что жизнь мне приносит.
Позволь мне жить сегодняшним днем,
Позволь мне плакать и позволь мне смеяться.
Я хочу быть собой и научиться любить,
Это то, чего я хочу и для тебя.
Всегда есть дверь, которую можно открыть,
Это течение жизни.
И ключ у тебя в руке,
Но так мало кто из нас это знает.
Моя цель — расти, пока не достигну того, кем должен быть,
И простить себя.
Я хочу знать, каково это — быть свободным,
Свободным от прошлого.
В поисках моего покоя,
Это мой выбор.
Слышишь ли ты, что я говорю?
Чувствуешь ли ты то, что чувствую я?
Пока мы учимся на ошибках,
Которые совершаем.