Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Maak 'n Wens

Maak 'n Wens

Dis die storie van 2 mense wat net soos ek en jy alles reg wou kry
Maar die lewe kom toe in die pad en nie lank nie, voor sy hom verlaat
En hy weet wat hy sal opgee om haar terug te kry en wat hy vir haar sou
Sê voor sy ry
KOOR
Maak ñ wens kom ons glo weer in die liefde
Maak ñ wens nog ñ kans vir jou en my
Wat ons het is genade in die groter prentjie
Oh maak ñ wens
Dis so maklik om net op te gee is sy woorde soos sy ñ traan weg vee
En hy vra haar om saam met hom te loop en in haar oë sien hy ñ bietjie
Hoop
En ñ bietjie is mos baie beter as verloor want voor jy alles weggee moet
Jy hoor
KOOR
Maak n wens kom ons glo weer in die liefde
Maak n wens nog n kans vir jou en my
Wat ons het is genade in die groter prentjie
Oh maak n wens
Oh maak n wens
En sy vat sy woord en sy hou dit vas en sy glo dat alles weer sal wees
Soos daai eerste keer soos daai eerste soen
Jy sal nooit weet as jy nie probeer
Maak n wens kom ons glo weer in die liefde
Maak n wens nog n kans vir jou en my
Wat ons het is genade in die groter prentjie
Oh
Maak n wens kom ons glo weer in die liefde
Maak n wens nog n kans vir jou en my
Wat ons het is genade in die groter prentjie
Oh maak n wens
Oh maak n wens

Fais un vœu

C'est l'histoire de deux personnes comme toi et moi qui voulaient tout réussir
Mais la vie s'est mise en travers de leur chemin, et pas longtemps après, elle l'a quitté
Et il sait ce qu'il donnerait pour la récupérer et ce qu'il lui dirait
Avant qu'elle ne parte
REFRAIN
Fais un vœu, croyons à nouveau en l'amour
Fais un vœu, une autre chance pour toi et moi
Ce que nous avons est une grâce dans le grand tableau
Oh, fais un vœu
C'est si facile d'abandonner, ce sont ses mots alors qu'elle essuie une larme
Et il lui demande de marcher avec lui, et dans ses yeux, il voit un peu d'
Espoir
Et un peu, c'est quand même mieux que de perdre, car avant de tout abandonner, tu dois
Écouter
REFRAIN
Fais un vœu, croyons à nouveau en l'amour
Fais un vœu, une autre chance pour toi et moi
Ce que nous avons est une grâce dans le grand tableau
Oh, fais un vœu
Oh, fais un vœu
Et elle prend sa parole et la serre fort, et elle croit que tout sera à nouveau
Comme la première fois, comme le premier baiser
Tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas
Fais un vœu, croyons à nouveau en l'amour
Fais un vœu, une autre chance pour toi et moi
Ce que nous avons est une grâce dans le grand tableau
Oh
Fais un vœu, croyons à nouveau en l'amour
Fais un vœu, une autre chance pour toi et moi
Ce que nous avons est une grâce dans le grand tableau
Oh, fais un vœu
Oh, fais un vœu