Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - My Berg, Sion

My Berg, Sion

Voor jy al hier was, het jy lankal bestaan
Voor God gespeel en in Sy Hemel gedans
Hy roep 'n naam oor jou wat jy sal hou
Daar op my knieë het ek Die Vader gevra
Om my te help dat ek dit beter verstaan
Toe gee Hy my 'n seun ek's bly dis jy
En nou's jy hier en 'n pa se hart
Is gebore hier in my
Want ek is lief vir jou
Jy is my seun ek dink die wêreld van jou
Ek is jou pa en ek is altyd by jou
Ek is daar vir jou
Tot die dood sal ek baklei vir jou
Dis my gebed vir jou dat jy dit sal wees
Wat God gedroom het oor jou
Daar is 'n storie wat geskryf is oor jou
Solank jy onthou
Jy's my rots, my seun, my trots, my berg Sion
Net soos 'n pa so sal die seun dit verstaan
Deur die geslagte sal jou naam vooruit gaan
Gesëende van God vrede vir jou
Toe ek jou sien het ek myself weer gevind
Ek is gebore deur die oë van my kind
Ek het my siel se roep in jou gekry ...
En nou's jy hier en 'n pa se hart
Is gebore hier in my
Ek bid dat jy altyd sal weet dat ek
Lief vir jou is en dat God jou hand vashou
Hy is deel van jou
Want Hy is lief vir jou
Jy is Sy seun Hy dink die wêreld van jou
Hy is jou pa en Hy is altyd by jou
Hy is daar vir jou
Tot die dood het Hy baklei vir jou
Dis my gebed dat jy
Jy dit sal wees wat God gedroom het oor jou
Daar is 'n storie wat geskryf is oor jou
Solank jy dit weet
Jy's my rots, my seun, my trots, my berg Sion
My seun my trots
Jy's my berg Sion ...

Montagne, Sion

Avant même que tu sois là, tu exista­is déjà depuis longtemps
Tu jouais devant Dieu et dansais dans son ciel
Il a appelé ton nom que tu garderas
Sur mes genoux, j'ai prié le Père
De m'aider à mieux comprendre
Alors il m'a donné un fils, je suis heureux que ce soit toi
Et maintenant tu es là et le cœur d'un père
Est né en moi
Parce que je t'aime
Tu es mon fils, je pense à toi tout le temps
Je suis ton père et je suis toujours avec toi
Je suis là pour toi
Jusqu'à la mort, je me battrai pour toi
C'est ma prière pour toi, que tu sois
Ce que Dieu a rêvé de toi
Il y a une histoire qui est écrite à propos de toi
Tant que tu te souviens
Tu es mon roc, mon fils, ma fierté, ma montagne Sion
Comme un père, le fils comprendra
Au fil des générations, ton nom ira de l'avant
Béni de Dieu, paix à toi
Quand je t'ai vu, je me suis retrouvé
Je suis né à travers les yeux de mon enfant
J'ai trouvé l'appel de mon âme en toi ...
Et maintenant tu es là et le cœur d'un père
Est né en moi
Je prie pour que tu saches toujours que je
T'aime et que Dieu tient ta main
Il fait partie de toi
Parce qu'il t'aime
Tu es son fils, il pense à toi tout le temps
Il est ton père et il est toujours avec toi
Il est là pour toi
Jusqu'à la mort, il s'est battu pour toi
C'est ma prière pour que tu
Tu sois ce que Dieu a rêvé de toi
Il y a une histoire qui est écrite à propos de toi
Tant que tu le sais
Tu es mon roc, mon fils, ma fierté, ma montagne Sion
Mon fils, ma fierté
Tu es ma montagne Sion ...