Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Net Vir Jou

Net Vir Jou

Hoe sou jy dit ooit verstaan, as jy nie weet waaroor dit gaan.
Hoe kan jy my so vermy, as jy dan se jy's lief vir my.
Hoe kan jy dan aanhou se dat jy net vir my wil he!
Ek wil graag weet waar ons staan en waar ons gaan, want ek wag net vir jou, net vir jou.
Kyk hier staan ek nou en wag net vir jou, net vir jou.
Ooo ek staan en wonder hoe kan jy dan vir my se dat jy my liefhet
As ek wag net vir jou, net vir jou.
Om my weer vas te hou...
Hoe kan ek alles vir jou gee...
As my hele hart vir my se nee.
Jy se vir my dis als OK en ek moet net nog langer bly.
Dan hou jy my vas en ek weet jy het klaar van my vergeet.
Ek wil graag weet waar ons staan en waar ons gaan, want ek wag net vir jou, net vir jou.
Kyk hier staan ek nou en wag net vir jou, net vir jou.
Ooo ek staan en wonder hoe kan jy dan vir my se dat jy my liefhet
As ek wag net vir jou, net vir jou.
Om my weer vas te hou...
Ek voel dit deur my are, miskien net onervare
Maar ek kan nie langer vir jou wag nie, ek kan nie langer nie nog 'n dag nie
Jy is hier maar ek mis jou
As ek wag net vir jou, net vir jou
Net vir jou, net vir jou
Kyk hier staan ek nou en wag net vir jou, net vir jou.
Ooo ek staan en wonder hoe kan jy dan vir my se dat jy my liefhet
As ek wag net vir jou, net vir jou.
Om my weer vas te hou...
Om my weer vas te hou...
Om my weer vas te hou...

Seulement pour toi

Comment pourrais-tu jamais comprendre, si tu ne sais pas de quoi il s'agit.
Comment peux-tu m'éviter autant, alors que tu dis que tu m'aimes.
Comment peux-tu continuer à dire que tu ne veux que moi !
J'aimerais savoir où nous en sommes et où nous allons, car je n'attends que toi, seulement toi.
Regarde, me voilà maintenant, attendant seulement toi, seulement toi.
Ooo, je me tiens ici et je me demande comment tu peux me dire que tu m'aimes
Alors que j'attends seulement toi, seulement toi.
Pour me tenir à nouveau dans tes bras…
Comment puis-je tout te donner…
Si tout mon cœur me dit non.
Tu me dis que tout va bien et que je dois juste rester plus longtemps.
Puis tu me prends dans tes bras et je sais que tu as déjà oublié de moi.
J'aimerais savoir où nous en sommes et où nous allons, car je n'attends que toi, seulement toi.
Regarde, me voilà maintenant, attendant seulement toi, seulement toi.
Ooo, je me tiens ici et je me demande comment tu peux me dire que tu m'aimes
Alors que j'attends seulement toi, seulement toi.
Pour me tenir à nouveau dans tes bras…
Je le sens dans mes veines, peut-être juste parce que je suis inexpérimenté
Mais je ne peux plus t'attendre, je ne peux plus passer un autre jour
Tu es là, mais je te manque
Alors que j'attends seulement toi, seulement toi
Seulement toi, seulement toi
Regarde, me voilà maintenant, attendant seulement toi, seulement toi.
Ooo, je me tiens ici et je me demande comment tu peux me dire que tu m'aimes
Alors que j'attends seulement toi, seulement toi.
Pour me tenir à nouveau dans tes bras…
Pour me tenir à nouveau dans tes bras…
Pour me tenir à nouveau dans tes bras…