Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Wat Geld Nie Kan Koop Nie

Wat Geld Nie Kan Koop Nie

As jy wonder hoe ek voel
Want ek sê dit nie genoeg nie
Soms sê 'n man te veel
Maar nie wat hy bedoel nie
Dan kyk ek net na jou
Jy wat my regop hou
En ek sien wat jy werd is
Daar is soveel wat ek wil sê
Wat ek nie altyd wys nie
Ek hoop dat jy kan sien
Wat ek nie kan beskryf nie
Dan kyk ek in jou oë
Dis jy wat in my glo
En ek weet wat jy werd is...
Wat geld nie kan koop nie
Wat woorde nie sê nie
Wat die wêreld nie het nie
Kry ek by jou
Wat die oog nie kan sien nie
En jy nie altyd voel nie
Meer as dit alles kry ek by jou
Wat geld nie kan koop nie...
Wanneer tye moeilik raak
En ek dit nie verstaan nie, is jy my regterhand
Wat my nie sal laat gaan nie
Dan kyk ek weer na jou
Jy wat my staande hou
En ek sien wat jy werd is
Want ek gaan op my knieë elke dag
Ek sê dankie vir als wat jy is
Soveel meer as wat ek voor kon vra

Ce que l'argent ne peut pas acheter

Si tu te demandes ce que je ressens
Parce que je ne le dis pas assez souvent
Parfois, un homme en dit trop
Mais pas ce qu'il veut dire vraiment
Alors je ne fais que te regarder
Toi qui me tiens debout
Et je vois ta valeur
Il y a tellement de choses que je voudrais dire
Que je ne montre pas toujours
J'espère que tu peux voir
Ce que je ne peux pas décrire
Alors je regarde dans tes yeux
C'est toi qui crois en moi
Et je sais ce que tu vaux...
Ce que l'argent ne peut pas acheter
Ce que les mots ne disent pas
Ce que le monde n'a pas
Je le trouve en toi
Ce que l'œil ne peut pas voir
Et que tu ne ressens pas toujours
Plus que tout ça, je le trouve en toi
Ce que l'argent ne peut pas acheter...
Quand les temps sont difficiles
Et que je ne comprends pas, tu es ma main droite
Qui ne me laissera pas tomber
Alors je te regarde à nouveau
Toi qui me tiens debout
Et je vois ta valeur
Car je m'agenouille chaque jour
Je te remercie pour tout ce que tu es
Bien plus que ce que je pouvais demander