Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - Wonderwerk

Wonderwerk

Ek wonder of jy weet
Wat jy doen aan my
En hoe lank ek moes wag, gedroom elke dag
Net van jou
En sonder dat jy weet
Het jy my jou hart kom wys
Jy laat my voel soos 'n kind
Wat ry op die wind tot by jou
Nou staan ons twee alleen, ek wil my oë vir jou
Kom leen, dat jy kan sien wat ek sien,
Hoe ek jou sien, as ek jou sien...
Jy bly 'n wonderwerk vir my
Hoe het ek verdien om jou te kry
Want as ek jou nie het nie, weet ek nie
Waar sal ek wees sonder jou
Net soos 'n wonderwerk vir my
Het ek my beste vriend gekry
Jy's my begin en einde, net myne
Alles in een, jy is die een vir my
Dis tyd dat jy moet weet
Hoe ek voel oor jou
Dis jy wat my regop hou
My laat onthou wie ek is
En sonder dat jy weet
Doen jy dit weer en weer
Die antwoord op al my vrae
Jy bring my tot waar ek wil wees
Nou staan ons weer alleen
Kan ek my oë vir jou kom leen
Dat jy kan sien wat ek sien
Hoe ek jou sien, as ek jou sien...
Jy bly 'n wonderwerk vir my
Hoe het ek verdien om jou te kry
Want as ek jou nie het nie, weet ek nie
Waar sal ek wees sonder jou
Net soos 'n wonderwerk vir my
Het ek my beste vriend gekry
Jy's my begin en einde, net myne
Alles in een, jy is die een vir my
Want ek weet dis jy wat my verstaan
Jy's die deel van my wat ek nooit sal laat gaan
Jy bly 'n wonderwerk vir my
Hoe het ek verdien om jou te kry
Want as ek jou nie het nie, weet ek nie
Waar sal ek wees sonder jou
Net soos 'n wonderwerk vir my
Het ek my beste vriend gekry
Jy's my begin en einde, net myne
Alles in een, jy is die een vir my

Wonderwerk

Je me demande si tu sais
Ce que tu me fais
Et combien de temps j'ai dû attendre, rêver chaque jour
Seulement de toi
Et sans que tu le saches
Tu es venu me montrer ton cœur
Tu me fais me sentir comme un enfant
Qui vole sur le vent jusqu'à toi
Maintenant, nous sommes seuls tous les deux, je veux t'emprunter mes yeux
Pour que tu puisses voir ce que je vois,
Comment je te vois, quand je te vois...
Tu restes un miracle pour moi
Comment ai-je mérité de t'avoir
Car si je ne t'avais pas, je ne sais pas
Où je serais sans toi
Comme un miracle pour moi
J'ai trouvé mon meilleur ami
Tu es mon début et ma fin, seulement à moi
Tout en un, tu es l'unique pour moi
Il est temps que tu saches
Ce que je ressens pour toi
C'est toi qui me redresse
Me rappelle qui je suis
Et sans que tu le saches
Tu le fais encore et encore
La réponse à toutes mes questions
Tu m'amènes là où je veux être
Maintenant, nous sommes à nouveau seuls
Puis-je t'emprunter mes yeux
Pour que tu puisses voir ce que je vois
Comment je te vois, quand je te vois...
Tu restes un miracle pour moi
Comment ai-je mérité de t'avoir
Car si je ne t'avais pas, je ne sais pas
Où je serais sans toi
Comme un miracle pour moi
J'ai trouvé mon meilleur ami
Tu es mon début et ma fin, seulement à moi
Tout en un, tu es l'unique pour moi
Car je sais que c'est toi qui me comprends
Tu es la partie de moi que je ne laisserai jamais partir
Tu restes un miracle pour moi
Comment ai-je mérité de t'avoir
Car si je ne t'avais pas, je ne sais pas
Où je serais sans toi
Comme un miracle pour moi
J'ai trouvé mon meilleur ami
Tu es mon début et ma fin, seulement à moi
Tout en un, tu es l'unique pour moi