Lyrics and translation Bobby van Jaarsveld - 'n Vrou Will Dit Hoor

'n Vrou Will Dit Hoor

Praat sag, vermy harde woorde.
Bly lief want jy't haar belowe.
Wees sterk want sy het jou nodig.
Wees vir haar die lig
Bly leer om te vergewe.
Bly glo daar's goed in die lewe.
Bly hoop want sy verwag dit van jou.
Sy wil raak aan jou hart, sy wil vat aan jou siel.
Sy wil als met jou deel, sorg dat jy verniel.
Sy wil weet wat jou pla, wat's jou heel diepste vrae.
Moenie stil bly
Want 'n vrou wil dit hoor.
Sy wil sien hoe jy opstaan vir haar as jy moet.
Sy wil glo sy's die vuur wat nog steeds in jou woed.
En dan hou jy haar vas, fluister sag in haar oor.
Maak net seker dat jy haar nooit verloor.
Want 'n vrou wil dit hoor
Sien raak waarna sy strewe.
En as haar moed haar begewe.
Wees daar en se vir haar dat sy kan.
Wys haar die groter plan.
Se meer dit wat haar opbou.
Se weer dit waarvan sy hou.
Kyk mooi na haar want sy"s lief vir jou.
Sy wil raak aan jou hart.
Sy wil vat aan jou siel.
Sy wil als met jou deel, sorg dat jy nie verniel.
Sy wil weet wat jou pla, wat"s jou heel diepste vrae.
Moenie stil bly want 'n vrou wil dit hoor.
Sy wil sien hoe jy opstaan vir haar as jy moet.
Sy wil glo sy's die vuur wat nog steeds in jou woed.
En dan hou jy haar vas, fluister sag in haar oor.
Maak net seker dat jy haar nooit verloor.
Want 'n vrou wil dit hoor.
Sy wil raak aan jou hart.
Sy wil vat aan jou siel.
Sy wil als met jou deel, sorg dat jy nie verniel.
Sy wil weet wat jou pla, wat's jou heel diepste vrae.
Moenie stil bly want 'n vrou wil dit hoor.
Sy wil sien hoe jy opstaan vir haar as jy moet.
Sy wil glo sy's die vuur wat nog steeds in jou woed.
En dan hou jy haar vas, fluister sag in haar oor.
Maak net seker dat jy haar nooit verloor.
Want 'n vrou wil dit hoor.
'N Vrou wil dit hoor

Женщина хочет это слышать

Говори нежно, избегай резких слов.
Люби всегда, ведь ты мне это обещал.
Будь сильным, ведь ты мне нужен.
Будь для меня светом.
Учись прощать.
Верь, что в жизни есть хорошее.
Не теряй надежды, ведь я этого от тебя жду.
Она хочет коснуться твоего сердца, твоей души.
Она хочет разделить с тобой всё, береги ее чувства, не разрушай их.
Она хочет знать, что тебя тревожит, каковы твои самые глубокие вопросы.
Не молчи,
Ведь женщина хочет это слышать.
Она хочет видеть, как ты заступаешься за нее, когда нужно.
Она хочет верить, что она — огонь, который все еще горит в тебе.
И тогда ты обнимешь ее, прошепчешь нежно на ушко,
Только позаботься о том, чтобы никогда ее не потерять.
Ведь женщина хочет это слышать.
Заметь, к чему она стремится.
И если ее мужество покинет,
Будь рядом и скажи ей, что она сможет.
Покажи ей великий замысел.
Говори чаще то, что ее вдохновляет.
Повторяй то, что ей нравится.
Береги ее, ведь она любит тебя.
Она хочет коснуться твоего сердца.
Она хочет коснуться твоей души.
Она хочет разделить с тобой всё, позаботься о том, чтобы не разрушить это.
Она хочет знать, что тебя тревожит, каковы твои самые сокровенные вопросы.
Не молчи, ведь женщина хочет это слышать.
Она хочет видеть, как ты заступаешься за нее, когда нужно.
Она хочет верить, что она — огонь, который все еще горит в тебе.
И тогда ты обнимешь ее, прошепчешь нежно на ушко,
Только позаботься о том, чтобы никогда ее не потерять.
Ведь женщина хочет это слышать.
Она хочет коснуться твоего сердца.
Она хочет коснуться твоей души.
Она хочет разделить с тобой всё, позаботься о том, чтобы не разрушить это.
Она хочет знать, что тебя тревожит, каковы твои самые сокровенные вопросы.
Не молчи, ведь женщина хочет это слышать.
Она хочет видеть, как ты заступаешься за нее, когда нужно.
Она хочет верить, что она — огонь, который все еще горит в тебе.
И тогда ты обнимешь ее, прошепчешь нежно на ушко,
Только позаботься о том, чтобы никогда ее не потерять.
Ведь женщина хочет это слышать.
Женщина хочет это слышать.