Lyrics and translation Bober feat. Oxon - Wiesz jak jest

Wiesz jak jest

Wiem, że Ty wiesz jak jest
Kiedy Ci czas ucieka przez palce, a wraz z nim ucieka cel
Tak jak ze środka Twój płacz przez pancerz
Lecz musisz dalej iść, musisz dalej iść
Nie jeden swoją drogę przecież znalazł tu
Musisz dalej iść, musisz dalej iść
Twoja droga się nie przejdzie sama

Kumple siedzą na etatach
Z nogą na chacie. Ich ręce przy dziecku
Odpalam bit i zaczynam myśleć
"Czy kiedyś będę w tym miejscu?"
Próbuję ogarnąć się do roboty
Motywacji więcej mam na siłownie
Jak kiedyś mnie widziałeś, to wiesz czemu to taki problem
Patryk Bobrek - 22 lata i problem ze słowem "odpowiedzialność"
Nie umiem wziąć się do pracy
Czy to paradoks, że wciąż gonie banknot?
Coś tu nie daje mi zasnąć
Choć momentami zachwyca mnie życie
Czułem się tu niespełniony tak bardzo
Może to zmienię jak wydam tę płytę
Mówię, że chciałbym zrobić tutaj coś jeszcze
Oni, że jestem wczuty. Jestem,
Bo dla mnie szczęście to trochę więcej niż słuchanie tępej dupy
Sam tego nie rozumiałem dość długo
Pseudo-uczucia mi trochę zbrzydły
Żałuje tylko dni. Bo nie kupie piasku do klepsydry
Teraz już mam to w piździe, tak jak pan Zbigniew
Nie stoję w miejscu, nawet jak zapomnicie i kiedyś zniknę
Zostawię tonę wersów, nie mam zamiaru już siedzieć na dupie
Za długo jestem bankrutem
Wszyscy chcą wejść na szczyt,
Ja zbuduję własny szczyt i będzie tam super

Wiem, że Ty wiesz jak jest
Kiedy Ci czas ucieka przez palce, a wraz z nim ucieka cel
Tak jak ze środka Twój płacz przez pancerz
Lecz musisz dalej iść, musisz dalej iść
Nie jeden swoją drogę przecież znalazł tu
Musisz dalej iść, musisz dalej iść
Twoja droga się nie przejdzie sama

Rzecz jest prosta, każdy inne karty dostał
Inny los zgotował nam, doświadczenia
Każdy zna goryczy posmak
Każdy kiedyś chciał cały świat od podstaw zmieniać
Chcę tu jeszcze chwilę zostać, bo kolekcjonuje miłe oka mgnienia
Czasem czuję, że się cofam (cofam)
Gdy wstaję na siłę, szukając natchnienia
Umyka mi upływ czasu
Więc chyba nie pisana mi dorosłość
Moją główną bronią wiosło, płynę pod prąd
Już od małolata tu doradzał mi to kosmos
Dzięki temu wiele moich stów mogło rosnąć
Że rezygnowałem ze snu porą nocną
Teraz widzę jak ściągają czapki z głów
Choć ich matki znów pytają "Kto to Oxon?"
Trudne pytanie, bo wciąż coraz dalej ode mnie odpowiedź jest na nie
Pomimo porażek wciąż twierdzę
Uparcie - rozjebię, ktokolwiek jest na nie
Niech milczy na wieki lub gada do woli
Piepszy głupoty, jak gwiazda pornoli
A nad życiem mym nie posiada kontroli
Więc w czym ma mi niby przeszkadzać anonim? (w czym?)
Jestem kotem i jestem kontent, że tak to wyszło
Ciągle coś pierdolę, lecz po swojemu se dbam o przyszłość
Sam sobie sterem, żeglarzem i statkiem
Ze często trafiam na przystań
Jeżeli jest gdzieś moja wyspa
To trafię tam i tak
Sobie pozwalam na dryf, ha

Wiem, że Ty wiesz jak jest
Kiedy Ci czas ucieka przez palce, a wraz z nim ucieka cel
Tak jak ze środka Twój płacz przez pancerz
Lecz musisz dalej iść, musisz dalej iść
Nie jeden swoją drogę przecież znalazł tu
Musisz dalej iść, musisz dalej iść
Twoja droga się nie przejdzie sama

Tu sais comment c'est

Je sais que tu sais comment c'est
Quand le temps te file entre les doigts, et que ton but s'envole avec lui
Comme tes larmes qui coulent à l'intérieur de ton armure
Mais tu dois continuer, tu dois continuer d'avancer
Beaucoup ont trouvé leur chemin ici
Tu dois continuer, tu dois continuer d'avancer
Ton chemin ne se fera pas tout seul

Les potes sont assis sur des chaises
Les pieds sur la table. Leurs mains sur leur enfant
Je lance un beat et je commence à penser
"Est-ce que je serai un jour à leur place ?"
J'essaie de me mettre au travail
J'ai plus de motivation pour aller à la salle de sport
Si tu m'as déjà vu, tu sais pourquoi c'est un tel problème
Patryk Bobrek - 22 ans et un problème avec le mot "responsabilité"
Je n'arrive pas à me mettre au travail
Est-ce un paradoxe que je sois toujours à la poursuite de l'argent ?
Quelque chose m'empêche de dormir
Bien que parfois la vie m'encourage
Je me suis senti tellement incomplet ici
Peut-être que ça changera quand je sortirai cet album
Je dis que j'aimerais faire autre chose ici
Ils disent que je suis à fond. Je le suis,
Parce que pour moi le bonheur c'est un peu plus qu'écouter une idiote
Je ne l'ai pas compris moi-même pendant longtemps
Les pseudo-sentiments m'ont un peu dégoûté
Je regrette seulement les jours. Parce que je ne peux pas acheter de sable pour mon sablier
Maintenant, je m'en fous, comme Monsieur Zbigniew
Je n'arrête pas d'avancer, même si vous m'oubliez et que je disparaisse un jour
Je laisserai des tonnes de vers, je n'ai plus l'intention de rester les bras croisés
Je suis fauché depuis trop longtemps
Tout le monde veut atteindre le sommet,
Je vais construire mon propre sommet et ce sera super

Je sais que tu sais comment c'est
Quand le temps te file entre les doigts, et que ton but s'envole avec lui
Comme tes larmes qui coulent à l'intérieur de ton armure
Mais tu dois continuer, tu dois continuer d'avancer
Beaucoup ont trouvé leur chemin ici
Tu dois continuer, tu dois continuer d'avancer
Ton chemin ne se fera pas tout seul

C'est simple, chacun a reçu des cartes différentes
Un destin différent nous a préparé, des expériences
Chacun connaît le goût amer
Tout le monde a déjà voulu changer le monde entier
Je veux rester ici encore un peu, car je collectionne les jolis clins d'œil
Parfois, j'ai l'impression de reculer (reculer)
Quand je me force à me lever, à la recherche d'inspiration
Le temps me file entre les doigts
Alors je suppose que je ne suis pas fait pour être adulte
Mon arme principale est la rame, je nage à contre-courant
Depuis tout petit, le cosmos me l'a conseillé
Grâce à cela, beaucoup de mes mots ont pu grandir
Que j'ai abandonné mon rêve la nuit
Maintenant, je les vois enlever leur chapeau
Alors que leurs mères demandent encore "Qui est Oxon ?"
Question difficile, car la réponse est encore loin de moi
Malgré les échecs, je maintiens toujours
Avec obstination - je vais tout déchirer, peu importe qui se met en travers de mon chemin
Qu'il se taise à jamais ou qu'il parle à volonté
Il raconte des bêtises, comme une star du porno
Et il n'a aucun contrôle sur ma vie
Alors en quoi un anonyme pourrait-il me gêner ? (en quoi ?)
Je suis un chat et je suis content que ça se soit passé comme ça
Je fais toujours des conneries, mais je prends soin de mon avenir à ma façon
Je suis mon propre gouvernail, mon propre marin et mon propre navire
Que j'arrive souvent à bon port
S'il y a une île quelque part pour moi
J'y arriverai quand même
Je me laisse dériver, ha

Je sais que tu sais comment c'est
Quand le temps te file entre les doigts, et que ton but s'envole avec lui
Comme tes larmes qui coulent à l'intérieur de ton armure
Mais tu dois continuer, tu dois continuer d'avancer
Beaucoup ont trouvé leur chemin ici
Tu dois continuer, tu dois continuer d'avancer
Ton chemin ne se fera pas tout seul