Lyrics and translation Bober - Na pewno nie outro

Na pewno nie outro

Raz

Chyba znowu obudziłem całą wieś
Czasem myślę "Bober pojebało Cię?"
Nie, nie pojebało. Zobacz dokąd idę
To wciąż wielkie sny, mimo że mało śpię
Robię to na przekór światu - bo to lubię
Ładuje naboje, bo chce trafić do ludzi
Zdarza mi się tu zasypiać koło drugiej
Ale wypierdalam od niej szybko, zanim się obudzi
Ten świat to syf, całkiem zabawny rynsztok
Głosy w głowie mówią "zgarnij wszystko"
No to zgarnę, bo mi się należy
Nie zostanie kamień na kamieniu - Patryk Flinston
Hasztagi już wyszły z mody?
Tak samo jak flow i warsztat
Mimo tego jakoś nie wybrałem innej drogi
Napiszę poradnik jak złożyć punch-line
Będzie bestsellerem, zrobię nim miliony
Bo od życia przecież nie chcę wiele
Chcę być tylko królem, bogiem, lordem, szefem
Wzorem do naśladowania no i trend-setterem
Te kilka spraw mi wystarcza
Dzisiaj raper to snap i instagram
Mój producent Ci urywa głowę
A Twój męczy bułę swoim tam-dy-ri-ram-tam (wow)
Wersy Cię walą na pizde
Muzyka dla ludzi co mają ambicje
Wszyscy czekają na płytkę
Jak wyślę to wyśle, a jak nie to kurwa sam po nią przyjdziesz
Jak tam ziomy, mordo? Dalej cisną towar?
Leci "Ławka" gdy na ławce piją browar
Rozjebałem każdą bitwę w Polsce
Już mi się to nudzi, chyba zacznę beat-boxować (czaisz)
I wciąż będzie merytorycznie
Zapierdalam, bo chcę żebyś przeżył to szybciej
Podobno dwa lata się spóźniłem z płytą
A wyprzedzam połowę sceny - to przykre (jak to)
I gadają ciągle o mnie
Jak na narcyza to wciąż trochę skromnie
Czasami słyszę "za szybko", czasem wręcz przeciwnie (mogę wolniej)
Nie rzucam słów na wiatr
Witam was jak raper "elo, elo"
Czym byłaby braga bez follow-upu
Ta płyta to trailer dopiero, ściero!

Jesteśmy na końcu, ale nie daj zmylić się
Bo to "Na pewno nie outro"
Wyjdę Ci z lodówki
Jak spróbujesz o mnie zapomnieć - na pewno nie warto
Przygotuj cash, money
Przygotuj jebaną kasę (kasę)
Będzie tylko lepiej
Się nie żegnamy mordziaty tymczasem

Zdziwieni, że lata ta płyta (jak)
Że latam na bitach, że umiem coś więcej niż obrażać dupy
Dobrze to skrywam - no taka taktyka
Nie lubię kłamców
Nie lubię dramy i nie lubię dostawać tych samych pytań
Jak jesteś raperem
To w chuju mam o czym gadasz jak leży
Warsztat i technika - to też jest muzyka (kurwa)
Nie znam się na łyżwach, nie biorę się kurwa za hokej
Tam gdzie pojawi się dobra wypłata
Tam wielka kolejka żeby zrobić z siebie idiotę
Każdy teraz chce być znany (w chuj)
Nawet dupa z tego, że tam komuś possała
A na szczęście jestem już znany (w chuj)
Przynajmniej tak bardzo nie muszę się starać
Kocham się kurwa przechwalać
Może dlatego, że kiedyś to nie miałem czym
Dziś jestem raperem, dziś jestem kozakiem
A Ciebie to boli bo chciałeś być (i chuj)
Część ludzi mówi, że jestem próżny
Niektóre cechy budzą podziw
Część ludzi nienawidzi tego, że jestem próżny
Na całe szczęście mnie to chuj obchodzi
Jestem leniem, chamem, aroganckim dupkiem
Jak ten Pan z polityki, który gwałcił kurwe
I strasznym durniem, nierozważnym ćpunkiem
Dobre serce mówi mi: "Ogarnij burdel" (nie chce)
Minęły czasy żebym się tu czymkolwiek martwił
Kochany Patryk, możesz mnie kochać, możesz nienawidzić
Na pewno będziesz pamietał - Narcyz

Jesteśmy na końcu, ale nie daj zmylić się
Bo to "Na pewno nie outro"
Wyjdę Ci z lodówki
Jak spróbujesz o mnie zapomnieć - na pewno nie warto (nie warto)
Przygotuj cash, money (money)
Przygotuj jebaną kasę (kasę)
Będzie tylko lepiej
Się nie żegnamy mordziaty tymczasem

Ce n'est certainement pas un outro

Une fois

J'ai l'impression d'avoir encore réveillé tout le village
Parfois je me dis "Bober, t'es devenu fou ?"
Non, je ne suis pas fou. Regarde où je vais
Ce sont toujours de grands rêves, même si je dors peu
Je le fais pour défier le monde - parce que j'aime ça
Je charge les munitions, parce que je veux toucher les gens
Il m'arrive de m'endormir ici vers deux heures
Mais je me relève vite, avant qu'elle ne se réveille
Ce monde est une poubelle, un caniveau assez amusant
Les voix dans ma tête me disent "Prends tout"
Alors je vais tout prendre, parce que c'est mon droit
Il ne restera plus pierre sur pierre - Fred Pierrafeu
Les hashtags ne sont-ils plus à la mode ?
Tout comme le flow et la technique
Pourtant, je n'ai pas choisi une autre voie
J'écrirai un guide sur la façon d'assembler une punchline
Ce sera un best-seller, j'en ferai des millions
Parce que je ne veux pas grand-chose de la vie
Je veux juste être roi, dieu, seigneur, patron
Un modèle à suivre et un créateur de tendances
Ces quelques petites choses me suffisent
Aujourd'hui, un rappeur c'est Snapchat et Instagram
Mon producteur te fait exploser la tête
Et le tien te casse les oreilles avec son tam-dy-ri-ram-tam (wow)
Les paroles te frappent en pleine gueule
De la musique pour les gens ambitieux
Tout le monde attend l'album
Si je l'envoie je l'envoie, et sinon tu viendras le chercher toi-même, putain
Alors les gars, ça va ? Vous continuez à dealer ?
"Ławka" passe quand ils boivent de la bière sur le banc
J'ai explosé toutes les battles de Pologne
Je commence à m'ennuyer, je devrais me mettre au beatbox (tu vois)
Et ce sera toujours pertinent
Je me défonce, parce que je veux que tu vives ça plus vite
On dit que j'ai deux ans de retard avec cet album
Et je suis en avance sur la moitié de la scène - c'est triste (comment ça)
Et ils n'arrêtent pas de parler de moi
Pour un narcissique, c'est encore un peu modeste
Parfois j'entends "trop vite", parfois le contraire (je peux ralentir)
Je ne parle pas en l'air
Je vous salue comme un rappeur "yo, yo"
Que serait le rap sans suite
Cet album n'est qu'une bande-annonce, mec !

Nous sommes à la fin, mais ne te laisse pas bercer
Parce que ce n'est "Certainement pas un outro"
Je sortirai de ton frigo
Si tu essaies de m'oublier - ça ne vaut certainement pas la peine
Prépare le cash, l'argent
Prépare le putain de fric (le fric)
Ça ne fera que s'améliorer
On ne se dit pas au revoir pour l'instant, bande de cons

Vous êtes surpris que cet album ait pris des années (comment)
Que je plane sur les beats, que je sais faire autre chose qu'insulter des meufs
Je le cache bien - c'est ma tactique
Je n'aime pas les menteurs
Je n'aime pas les drames et je n'aime pas qu'on me pose toujours les mêmes questions
Si tu es un rappeur
Je me fous de ce que tu racontes quand ta technique est nulle
Le flow et la technique - c'est aussi de la musique (putain)
Je ne sais pas patiner, je ne me mets pas au hockey, bordel
Là où il y a un bon salaire
Il y a une grande file d'attente pour se ridiculiser
Tout le monde veut être connu maintenant (grave)
Même une pute parce qu'elle a sucé quelqu'un
Et heureusement, je suis déjà connu (grave)
Au moins, je n'ai pas besoin de faire autant d'efforts
J'adore me vanter, putain
C'est peut-être parce qu'avant je n'avais rien
Aujourd'hui je suis rappeur, aujourd'hui je suis un dur à cuire
Et ça te fait chier parce que tu voulais l'être (et alors)
Certaines personnes disent que je suis arrogant
Certains traits suscitent l'admiration
Certaines personnes détestent le fait que je sois arrogant
Heureusement, je m'en fous
Je suis paresseux, grossier, un connard arrogant
Comme ce politicien qui a violé cette pauvre fille
Et un putain d'idiot, un drogué irréfléchi
Mon bon cœur me dit : "Remets de l'ordre dans ce bordel" (je ne veux pas)
Le temps où je me souciais de quoi que ce soit ici est révolu
Cher Patryk, tu peux m'aimer, tu peux me détester
Tu te souviendras certainement de moi - Narcisse

Nous sommes à la fin, mais ne te laisse pas bercer
Parce que ce n'est "Certainement pas un outro"
Je sortirai de ton frigo
Si tu essaies de m'oublier - ça ne vaut certainement pas la peine (ça ne vaut pas la peine)
Prépare le cash, l'argent (l'argent)
Prépare le putain de fric (le fric)
Ça ne fera que s'améliorer
On ne se dit pas au revoir pour l'instant, bande de cons