Lyrics and translation Bober feat. 4Money - O co w tym chodzi?

O co w tym chodzi?

Cześć Jezus, Jeezus, Jesus, jak się wymawia?
Nie wiem, według ciebie to ja nie istnieję, więc to chyba twoja sprawa
Okej, kumam, bez złośliwości. Możemy porozmawiać?
Możemy porozmawiać. Pewnie, że możemy porozmawiać
Jesteś jedynym, który ma pytania

Ej, bez złośliwości, prosiłem
Spędziłem na jakichś roratach połowę dzieciństwa
Więc możesz poświęcić mi chwilę z wieczności?
Będziesz mógł se wpisać, że to jest modlitwa

Dobrze, pytaj
I dobrze, pytam
To pytaj
Eh, to pytam

Jak to jest, że niektórzy ludzie nigdy w nic nie wątpią
I dla nich świat na co dzień to jest taki oczywisty
I nieważne, czy chodzi tu o wiarę, czy o wolność
To większości wystarczają tylko populizmy
Mi nigdy nie było po drodze z waszą książką
I nawet jeśli miałbym tym urazić religijnych
Spędziłem całe życie chyba gapiąc się w kosmos
I nie umiałem znaleźć na to wyjaśnienia w Biblii
Niektórym jest prosto, niektórzy są sztywni
Jak już im podano pod nos coś, to nie chcą być inni
Biorą chomąto, orają tak mocno, bo człowiek jest owcą
Dla której ten świat nie jest dziwny
Ja zawsze byłem jedną wielką chodzącą wątpliwością
I trochę mnie to krzywdzi
Nie łykam tych twoich baśni, dziewicy matki, arki
Tego, że to niby z ciebie robią opłatki
I że twój starszy rzucił cię na Ziemię
Żeby cię gwoździami wbili na krzyż

W sensie, nie, że na krzyż, tylko na krzy- na...
Wiem ziomuś

Serio, bardziej prawdopodobny z tego wszystkiego
Dla mnie jest atak klonów
I tego, że płonący krzak,
I że jak Jon Snow po trzech dniach wróciłeś zza grobu
Że wodę w wino... Swoją drogą, Avengersie, świetna moc
Komu to ma pomóc? Ciągle łapie mnie podziw
Że odkąd żeś się urodził, to tak rzadko ktokolwiek pyta
O co w tym chodzi?
O co w tym chodzi? O co w tym chodzi, ej?

O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym, o co w tym
O co w tym, o co w tym, o co w tym chodzi? (Co?)
(O co w tym chodzi?)
(O co w tym chodzi?)

Mogę?

Po pierwsze, to nie naszą książką, bo to wy se ją napisaliście
I patrząc na wszystkie poprzednie religie, to w sumie niezbyt ambitnie
Połowa z tego już była, drugą Wachowscy przepisali w "Matrixie", heh
I nawet im to wyszło mniej patetycznie
Ale po kolei, nazywaj mnie jak chcesz
Sporo miałem imion, pamiętam je pół na pół
Jako, że to twój kawałek i twój tekst
Wyglądam najbardziej przystępnie dla twoich rodaków
Jestem, jak się domyślasz, po to, żeby był ład na świecie
Czyli w skrócie, mam wam dać nadzieję
Że coś się stanie jak zdechniecie

A coś się stanie?
Nie wiem

Gdybym ci powiedział, to gdzie w tym zabawa
A tak to co niedzielę latacie poprzebierani, jak na kiepski karnawał

Czyli miałem rację? Ludzie się mylą?
Gościu, ludzie nigdy nie przestaną się mylić

Zamiast się zająć rozwojem, to się nakurwiają
Bo się gdzie indziej urodzili albo bo inaczej wyglądają
Albo bo mają inne czapki
Wy klękacie co dzień do innego fikcyjnego bohatera
"Oh, za to zabijemy wasze matki"
Jakby wpuścić szczury do klatki i czekać jak szybko to zleci
Ale, jak powiedział Carlin:
"Nawet szczury nie ruchają swoich trupów i dzieci"

Trochę z was beka...
Trochę tak
A trochę tragedia
Trochę tak
Chcecie ratować świat, ale nie umiecie go przestać rozkurwiać
Trochę już czekam...
Trochę tak
Ale powoli zaczynam się godzić, że nie da się wierzyć w człowieka
Więc to ty mi powiedz, o co w tym chodzi?

O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym, o co w tym
O co w tym, o co w tym, o co w tym chodzi? (Co?)
(O co w tym chodzi?)
(O co w tym chodzi?)

Po co mnie wymyśliliście?

Dawno temu byłeś metodą na to
Żeby jakoś utrzymać nas w ryzach
Żebyśmy wierzyli, że istnieje wielki tato
Który nas ukara, jak się będziemy zagryzać
Ale że przeciętny człowiek to matoł
Któremu średnio idzie analiza
To się musiał pojawić kombinator
Który trochę stuningował ten design
I tak jedni mają hajs za to
Inni mają znak krzyża
I ze strachu, co będzie po śmierci
Do konkluzji się wolą nie zbliżać
Ktoś wykorzystał nasze lęki
Żebyśmy za niego zbierali ryża
Baby na tacę rzucają dwusetki
Śmiejąc się z tych, które noszą hidżab

Co to jest hidżab?
No, to jest taki na głowę, taki... to, to jest...
Nie poruszajmy może tego tematu teraz...
Nie, nie, zostawmy, zostawmy, nie dzisiaj,
Dobra, nie, nie dzisiaj

Ja tylko potwierdzę, że całą waszą energię
Wcisnęliście w złe miejsce
Poświęćcie drugiemu człowiekowi serce
Zamiast błagać o miłosierdzie
Powtarzać styrany sentencje
Albo go nienawidzić za to, że ma inne podejście
I wtedy istnieje szansa, że to będzie trochę lepsze miejsce

Nie będzie
Nie będzie?
Stary, nie będzie, tu nigdy nie zapanuje pokój
A co się znowu dzieje strasznego?
Eh, a widziałeś Edzia na TikToku?
Widziałem, również mi przykro, ale nie przesadzajmy
Mówiłem, że świat może być lepszy, nie idealny

A zaraz przyjdą koledzy z tej bandy
Tej najgorszej, tej, co jest pewna
I zaraz mi napiszą, że jestem szatanem
Albo że mnie szatan opętał
Że moje tatuaże to droga do piekła
Albo zadzwoni Tau i rzuci na mnie klątwę po wszechczas
Bo to zupełnie normalne, że uzdrawia ludzi na koncertach
W wierze, a zwłaszcza w kościele już dawno nie chodzi o Boga
I za same te słowa mnie proboszcz zwyzywa od pogan
Chcecie, by świat był lepszym miejscem?
To róbcie dla niego więcej
Nawet jak musicie klęczeć
Chcecie mieć na ścianie cieślę?
To miejcie se na ścianie cieślę
Ale nie mówcie mi, że jestem gorszy, bo nie chcę
Nie chowajcie swoich dzieci przed moim dzieckiem
I nie definiujcie, co ma być moim szczęściem
Może się spotkamy w niebie
Może z Grubsonem na szczycie
A może w piekle
Nikt niczego nie wie na pewno
I nic, co robisz, gościu, nie jest święte

O to w tym chodzi, o to w tym chodzi
O to (w tym chodzi)
(O to, o to chodzi)
(O to w tym, o to w tym chodzi)
(O to w tym, o to w tym, o to w tym, o to w tym chodzi)
(O to w tym, o to w tym, o to w tym chodzi)

C'est quoi le problème ?

Salut Jésus, Jeezus, Jesus, comment on prononce ?
Je ne sais pas, tu penses que je n'existe pas, alors c'est probablement ton problème
Ok, je comprends, sans rancune. On peut parler ?
On peut parler. Bien sûr, on peut parler
Tu es le seul à avoir des questions

Hey, sans rancune, j'ai demandé
J'ai passé la moitié de mon enfance dans des messes de l'avent
Alors tu peux me consacrer une minute de ton éternité ?
Tu pourras écrire que c'est une prière

Bien, demande
Et bien, je demande
Alors demande
Eh, alors je demande

Comment se fait-il que certaines personnes ne doutent jamais de rien
Et pour eux le monde est si évident au quotidien
Et peu importe qu'il s'agisse de foi ou de liberté
La plupart ne se contentent que de populismes
Je n'ai jamais été en phase avec votre livre
Et même si je devais offenser les religieux
J'ai passé ma vie à regarder le cosmos, je crois
Et je n'ai pas pu trouver d'explication à cela dans la Bible
C'est simple pour certains, d'autres sont rigides
Une fois qu'on leur a mis quelque chose sous le nez, ils ne veulent plus être différents
Ils prennent le joug, ils labourent si fort, parce que l'homme est un mouton
Pour qui ce monde n'est pas étrange
J'ai toujours été un grand amas de doutes ambulant
Et ça me fait un peu mal
Je ne gobe pas tes contes de fées, la vierge mère, l'arche
Que c'est censé te rapporter des frais
Et que ton vieux t'a jeté sur Terre
Pour te clouer sur une croix

Enfin, pas sur une croix, mais sur une croi- sur...
Je sais, mec

Sérieusement, le plus probable de tout ça pour moi
C'est l'attaque des clones
Et ce buisson ardent,
Et que comme Jon Snow, tu sois revenu de la tombe au bout de trois jours
Que l'eau en vin... Au passage, Avengers, super pouvoir
Qui ça peut aider ? Je suis toujours étonné
Que depuis ta naissance, si peu de gens demandent
C'est quoi le problème ?
C'est quoi le problème ? C'est quoi le problème, hein ?

C'est quoi, c'est quoi le problème ? (C'est quoi ?)
C'est quoi, c'est quoi le problème ? (C'est quoi ?)
C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi
C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi le problème ? (Quoi ?)
(C'est quoi le problème ?)
(C'est quoi le problème ?)

Je peux ?

Tout d'abord, ce n'est pas notre livre, parce que c'est vous qui l'avez écrit
Et en regardant toutes les religions précédentes, ce n'est pas très ambitieux
La moitié était déjà là, l'autre moitié a été copiée par les Wachowski dans "Matrix", heh
Et ils l'ont même fait de manière moins pathétique
Mais une chose après l'autre, appelle-moi comme tu veux
J'ai eu beaucoup de noms, je m'en souviens à moitié
Comme c'est ton morceau et tes paroles
J'ai l'air le plus accessible pour tes compatriotes
Je suis là, comme tu l'as deviné, pour qu'il y ait la paix dans le monde
En bref, je dois vous donner de l'espoir
Que quelque chose se passera quand vous mourrez

Et il va se passer quelque chose ?
Je ne sais pas

Si je te le disais, où serait le plaisir ?
Alors que là, tous les dimanches, vous vous déguisez comme pour un mauvais carnaval

Alors j'avais raison ? Les gens se trompent ?
Mec, les gens n'arrêteront jamais de se tromper

Au lieu de se concentrer sur le développement, ils foirent tout
Parce qu'ils sont nés ailleurs ou qu'ils ont une apparence différente
Ou parce qu'ils portent des casquettes différentes
Vous vous prosternez chaque jour devant un autre héros fictif
"Oh, pour ça on va tuer vos mères"
Comme si on mettait des rats dans une cage et qu'on attendait de voir à quelle vitesse ça dégénère
Mais, comme l'a dit Carlin:
"Même les rats ne baisent pas leurs morts et leurs enfants"

Vous êtes un peu risibles...
Un peu, oui
Et un peu tragiques
Un peu, oui
Vous voulez sauver le monde, mais vous ne pouvez pas vous empêcher de le détruire
J'attends un peu...
Un peu, oui
Mais je commence à accepter qu'on ne peut pas croire en l'homme
Alors dis-moi, c'est quoi le problème ?

C'est quoi, c'est quoi le problème ? (C'est quoi ?)
C'est quoi, c'est quoi le problème ? (C'est quoi ?)
C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi
C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi le problème ? (Quoi ?)
(C'est quoi le problème ?)
(C'est quoi le problème ?)

Pourquoi m'avez-vous inventé ?

Il y a longtemps, tu étais un moyen
De nous tenir en laisse
De nous faire croire qu'il existe un grand papa
Qui nous punira si on se bat
Mais comme l'homme moyen est un imbécile
Qui n'est pas très doué pour l'analyse
Il a fallu qu'un petit malin se pointe
Qui a un peu peaufiné le concept
Et donc certains ont du fric grâce à ça
D'autres ont un signe de croix
Et par peur de ce qui se passera après la mort
Ils préfèrent ne pas s'approcher de la conclusion
Quelqu'un a exploité nos peurs
Pour qu'on lui donne notre fric
Les vieilles jettent des billets dans le panier
En se moquant de celles qui portent le hijab

C'est quoi un hijab ?
Eh bien, c'est un truc sur la tête, un... c'est...
Ne parlons pas de ça maintenant...
Non, non, laissons tomber, laissons tomber, pas aujourd'hui,
Ok, non, pas aujourd'hui

Je confirme juste que toute votre énergie
Vous l'avez mise au mauvais endroit
Donnez votre cœur à votre prochain
Au lieu de supplier pour la miséricorde
De répéter des phrases éculées
Ou de le haïr parce qu'il a une approche différente
Et alors il y a une chance que ce soit un endroit un peu meilleur

Ça ne le sera pas
Ça ne le sera pas ?
Mec, ça ne le sera pas, il n'y aura jamais la paix ici
Et qu'est-ce qu'il se passe de si terrible ?
Eh, tu as vu Eddy sur TikTok ?
J'ai vu, je suis désolé pour lui aussi, mais il ne faut pas exagérer
J'ai dit que le monde pouvait être meilleur, pas parfait

Et ses potes de la bande vont bientôt débarquer
La pire, celle qui est sûre d'elle
Et ils vont me dire que je suis Satan
Ou que Satan m'a possédé
Que mes tatouages sont le chemin vers l'enfer
Ou alors Tau va m'appeler et me jeter un sort pour l'éternité
Parce que c'est tout à fait normal qu'il guérisse les gens en concert
Dans la foi, et surtout à l'église, il ne s'agit plus de Dieu depuis longtemps
Et pour ces seuls mots, le curé va me traiter de païen
Vous voulez que le monde soit meilleur ?
Alors faites-en plus pour lui
Même si vous devez vous agenouiller
Vous voulez un charpentier sur votre mur ?
Alors mettez un charpentier sur votre mur
Mais ne me dites pas que je suis pire parce que je ne veux pas
Ne cachez pas vos enfants au mien
Et ne définissez pas ce que doit être mon bonheur
On se verra peut-être au paradis
Peut-être avec Grubson au sommet
Ou peut-être en enfer
Personne ne sait rien avec certitude
Et rien de ce que tu fais, mec, n'est sacré

C'est ça le problème, c'est ça le problème
C'est ça (le problème)
(C'est ça, c'est ça le problème)
(C'est ça le problème, c'est ça le problème)
(C'est ça le problème, c'est ça le problème, c'est ça le problème, c'est ça le problème)
(C'est ça le problème, c'est ça le problème, c'est ça le problème)