Bober - Oni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bober - Oni




Oni
Oni
FOX Beats
FOX Beats
Wracam powoli, znów jeździłem po hajs po Polsce
Je reviens lentement, j'ai encore fait le tour de la Pologne pour de l'argent
Chcę już być w domu, w głowie mam myśli, że tam odpocznę
J'ai envie d'être à la maison, j'ai des pensées dans ma tête, je vais pouvoir me détendre
Pochodzę z miasta, które na szczęście nie jest bardzo tłoczne
Je viens d'une ville qui, heureusement, n'est pas trop bondée
Choć nasłuchałem się, że w tych większych to mają prościej
J'ai entendu dire que dans les grandes villes, c'est plus facile
Myślę tylko, by obejrzeć jakiś dobry serial
Je ne pense qu'à regarder une bonne série
Nie czytać kto znów zabił i czemu wychodzi z pierdla (czemu?)
Pas à lire qui a encore tué et pourquoi il sort de prison (pourquoi ?)
Staram się być odporny na to jakbym włożył kevlar
J'essaie d'être résistant à cela comme si j'avais mis un Kevlar
Miasto nie robi różnicy, żyję w social mediach (czaisz)
La ville ne fait pas de différence, je vis dans les médias sociaux (tu vois)
Znowu to widzę, znowu trafiło
Je le vois encore, c'est arrivé encore
Ludzie z ujemnym IQ, oni już wiedzą
Des gens avec un QI négatif, ils le savent déjà
Wydali wyrok starczą strzępki faktów
Ils ont prononcé leur verdict avec des bribes de faits
Znowu internet mnie wprowadzi w taki piękny nastrój
Internet me met encore dans une si belle humeur
Wszyscy już stracili głowy, gdzieś grasuje, zerwij kaptur
Tout le monde a perdu la tête, il erre quelque part, enlève ton capuchon
Mój kraj znowu na fali, mój kraj znowu prowadzi, misja
Mon pays est encore sur une vague, mon pays est encore en tête, mission
Wiedzą gdzie go szukali, widzą jak lecę, czemu nie ma z nami Krzyśka?
Ils savent ils l'ont cherché, ils voient comment je vole, pourquoi Krzyśka n'est pas avec nous ?
Co siódmy ciągnie tłum za sobą niczym Hare Krishna
Un sur sept traîne la foule derrière lui comme Hare Krishna
Janusz premier, Janusz bokser, Janusz alpinista
Janusz est Premier ministre, Janusz est boxeur, Janusz est alpiniste
Więc mu nie podważaj zdania, no bo nie masz podstaw
Alors ne remets pas en question son opinion, parce que tu n'as aucun fondement
Tylko on wie, gdzie granica jest, a nie Nałkowska
Il est le seul à savoir se trouve la limite, et pas Nałkowska
Wie kim jestem, wie co myślę i czy szczera zwrotka
Il sait qui je suis, il sait ce que je pense et si mon couplet est sincère
A ta banda ślepców chce prowadzić mnie jak kreska, kropka
Et cette bande d'aveugles veut me guider comme un trait, un point
A ja nie gram w lotka i nie idę za losem i nie czytam komentarzy
Et moi, je ne joue pas au loto et je ne suis pas mon destin, et je ne lis pas les commentaires
Grześka, Piotrka, bo się boję na co dzień, kiedy myślę o naszym jutrze
Grześka, Piotrka, parce que j'ai peur tous les jours quand je pense à notre lendemain
Nadejdzie moment, gdy tłum napiszę, że mamy umrzeć
Le moment viendra la foule écrira que nous devons mourir
Jest ich coraz więcej, a nie coraz mniej
Ils sont de plus en plus nombreux, et non de moins en moins
Ludzi permanentnej racji, czy to ma sens?
Des gens qui ont toujours raison, est-ce que ça a un sens ?
Jeśli nie wiesz jak to zrobić, no to zobacz w sieć
Si tu ne sais pas comment faire, alors regarde sur le net
Gdzieś tam Polak wie
Quelque part, un Polonais le sait
Jest ich coraz więcej, a nie coraz mniej
Ils sont de plus en plus nombreux, et non de moins en moins
Ludzi permanentnej racji, czy to ma sens?
Des gens qui ont toujours raison, est-ce que ça a un sens ?
Jeśli nie wiesz jak to zrobić, to zobacz w sieć
Si tu ne sais pas comment faire, alors regarde sur le net
Gdzieś tam Polak wie (wie)
Quelque part, un Polonais le sait (le sait)
Przeglądam Instagrama, żeby zobaczyć kto ma Design
Je regarde Instagram pour voir qui a du Design
I kto napisał, cycata Basia, mądra Iza?
Et qui a écrit, Basia la grosse, Iza l'intelligente ?
I patrzę na ten piękny obraz naszych czasów
Et je regarde ce beau tableau de notre époque
Bo sztuka dzisiaj odsłania więcej niż Mona Lisa
Car l'art aujourd'hui révèle plus que la Joconde
Nikt nie szuka żony, to jest kiepską sprawą
Personne ne cherche de femme, c'est une mauvaise affaire
Bo na Tinderze młodsze, piękne to posuwasz se w lewo, w prawo
Parce que sur Tinder, plus jeunes, belles, tu fais un balayage à gauche, à droite
I jebać konsekwencje, zobacz wchodzę, pieprzę
Et je m'en fiche des conséquences, je vois que j'y vais, je baise
Wychodzę i to za darmo, tacy się pobawią
Je sors et c'est gratuit, ils vont s'amuser
Jadę przez te zdjęcia dalej i mam ciary w krzyżu
Je continue à rouler sur ces photos et j'ai des frissons dans le dos
Ładny przykuc w majtkach - hashtag "DaddyIssues"
Belle accroupie en sous-vêtements - hashtag "DaddyIssues"
W głowie życie Kyle Jenner oraz plany klipów
Dans ma tête, la vie de Kyle Jenner et les plans des clips
22 lata, 33 na liczniku
22 ans, 33 au compteur
Między ofertami od nich ciągle robię slalom (co)
Entre leurs offres, je fais constamment du slalom (quoi)
Chciałbym zapytać ich ojców czy je pojebało?
J'aimerais leur demander à leurs pères s'ils sont fous ?
To nie moje czasy, czuję się wręcz trochę staro
Ce ne sont pas mes temps, je me sens même un peu vieux
Nic nie kumam i jak Maciek pytam co się, co się stało?
Je ne comprends rien et comme Maciek, je demande ce qui s'est passé, ce qui s'est passé ?
Jest ich coraz więcej, a nie coraz mniej
Elles sont de plus en plus nombreuses, et non de moins en moins
Kobiet chwilowej miłości i jak kochać je
Des femmes d'amour éphémère et comment les aimer
Jeśli nie wiesz jak je znaleźć, to zobacz w sieć
Si tu ne sais pas comment les trouver, alors regarde sur le net
Gdzieś tam ona jest (jest)
Quelque part, elle est (elle est)
Jest ich coraz więcej, a nie coraz mniej
Elles sont de plus en plus nombreuses, et non de moins en moins
Kobiet chwilowej miłości i jak kochać je
Des femmes d'amour éphémère et comment les aimer
Jeśli nie wiesz jak je znaleźć, to zobacz w sieć
Si tu ne sais pas comment les trouver, alors regarde sur le net
Gdzieś tam ona jest (jest)
Quelque part, elle est (elle est)





Writer(s): "bartek ""foxs"" Tarasiuk, Patryk Bobrek"


Attention! Feel free to leave feedback.