Lyrics and translation Bober - Ławka

Ławka

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Czemu akurat ławka? (Czemu?)
Będzie symbolem tego co by było gdybym nie zamienił browara na majka
Tak jak Twój człowiek-kasztan
O Tobie mówię cymbale, wiem, że dalej tam jesteś
Siedzisz i masz wyjebane, na szczęście, w moim świecie to jest nazywane kalectwem (czaisz?)
Mój świat jest w sumie niewielki, mieszkam tam ja i nikt więcej

Puszki, kartony, butelki, gibony, muszę go opuścić czym prędzej (i to już)
Od dwóch lat nic mnie już w nim nie trzyma i to zaczyna być straszne
No bo tyle razy miałem zmieniać swoje życie, a kolejny poniedziałek kurwa budzę się na ławce! (Znowu)
Symbolicznej ławce, Boże, na co dzień sypiam w łóżku
Pytają mnie "Co to za muzyka, którą robisz, Patryk? To chyba new school?
Czyli to bujanie głową dla ludzi o sporych ubytkach w mózgu"
Tak, właśnie na to marnuję swój czas, przypominam tego typa w wózku

Jeśli chodzi o popchnięcie życia do przodu
Mimo, że mam jakieś 300 powodów to siedzę na dupie, jestem bankrutem, skutecznie ścieżkę omijam dochodów
Tym właśnie dla mnie jest ławka
Taki życiowy punchline
Każdy ma swoją, jak nie masz ambicji nazywasz ją stabilizacja
Wtedy masz żonę, która Cię wkurwia
Chciałeś być, nie wiem, spadochroniarzem?

Za każdym razem jak miałeś coś zrobić w tym kierunku mówiłeś "czas to pokaże"
A chuja pokazał, zostałeś na ławce, cioto nie łapiesz?
Masz z żoną terapie, jedyne co zostało z marzeń Ci to skok przez okno z plecakiem (i trudno)
Jeżeli traktujesz ten numer jak coaching
No to możesz przecież wszystko
Z tą różnicą, że nic nie możesz, bo na co dzień jesteś pizdą
I gdyby nie to, że mi nie jest no to byłoby mi przykro (serio)
Bo to tylko mój rap, ale Twoja rzeczywistość

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz, pytasz, pytasz, pytasz, pytasz czemu ławka (czemu?)

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz, pytasz, pytasz, pytasz, pytasz czemu ławka (czemu?)

Czasem myślę co by było (co)
Gdybym siadł na dupie jak wy, zdobył miłość (co?)
Jaką miłość? Ja dalej robię swoje, a gdy mówię o spełnieniu nawet nie wiesz o co chodzi, ździro
Doszło do mnie, że kocham tylko siebie, jestem swoim przyjacielem kurwa no i arcywrogiem
Jak muszę coś naprawić to rozmawiam ze sobą i chyba wole to od gadki z Bogiem (no cóż)
Bo jestem bardziej rozmowny
Choć tak samo głuchy na prośby (tak)

Dziś jestem pewien, że jak stoisz w miejscu to chuja wymodlisz
No a może to wszystko żarty?
A w tym klipie ławka dla jaj?
I nie wezmę się do roboty, jebać całe arbeit macht frei (jebać)
Może, moja głowa jest dla mnie zagadką?
Nie wiem co tam się dzieje
Może zostanę na ławce choć fajnie nie jest

Może zajebie Was w masce jak Michael Myers
A może do końca życia zostanę na scenie, bo wychodzę tam przed szereg
Nie wiem, wiem, że to pojebane gówno, najgorsze w nim jest, że to strasznie szczere (wiesz)
Wiesz, piszę to co wywołuję u mnie strach
W chuju mam brawa za skillsy (nie chce)
Nie chce zostać na ławce sam jak jebany Adaś Miauczyński (nie chce)
Nie chodzi mi tylko o hajs i by się nim jarać jak błyszczy
Postawię sobie tę ławkę na szczycie i za parę lat zobaczysz co miałem na myśli

Le banc

Tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)
Pourquoi précisément un banc? (Pourquoi?)
Il sera le symbole de ce qu'il se serait passé si je n'avais pas échangé la bière contre la weed
Comme ton mec-marronnier
Je parle de toi, ma vieille, je sais que tu es toujours là
Tu t'assois et tu t'en fous, heureusement, dans mon monde, on appelle ça un handicap (tu piges?)
Mon monde est finalement assez petit, j'y vis seul et personne d'autre

Des canettes, des cartons, des bouteilles, des douilles, je dois partir d'ici au plus vite (immédiatement)
Depuis deux ans, plus rien ne me retient ici et ça commence à devenir effrayant
Parce que j'ai voulu changer de vie tant de fois, et chaque putain de lundi, je me réveille sur un banc! (Encore)
Un banc symbolique, mon Dieu, au quotidien, je dors dans un lit
On me demande "C'est quoi cette musique que tu fais, Patryk? C'est du new school?"
"C'est-à-dire secouer la tête pour les gens qui ont de graves lésions cérébrales?"
Oui, c'est à ça que je gaspille mon temps, je ressemble à ce type dans le wagon

Quand il s'agit de faire avancer ma vie
Même si j'ai environ 300 raisons de le faire, je reste assis sur mes fesses, je suis fauché, j'évite efficacement le chemin des revenus
C'est exactement ce que représente le banc pour moi
Une sorte de punchline de la vie
Tout le monde a le sien, si tu n'as pas d'ambition tu appelles ça la stabilité
Alors tu as une femme qui t'énerve
Tu voulais être, je ne sais pas, parachutiste?

Chaque fois que tu devais faire quelque chose dans ce sens, tu disais "le temps nous le dira"
Et il a rien dit du tout, tu es resté sur le banc, tu comprends pas?
Tu fais une thérapie de couple, la seule chose qu'il te reste de tes rêves c'est de sauter par la fenêtre avec ton sac à dos (tant pis)
Si tu prends ce morceau comme du coaching
Alors tu peux tout faire
Sauf que tu ne peux rien faire, parce que dans la vie de tous les jours tu es une lavette
Et si je n'en avais rien à foutre, je serais désolé pour toi (sérieux)
Parce que ce n'est que mon rap, mais c'est ta réalité

Tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)
Tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)
Tu demandes, tu demandes, tu demandes, tu demandes, tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)

Tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)
Tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)
Tu demandes, tu demandes, tu demandes, tu demandes, tu demandes pourquoi un banc (pourquoi?)

Parfois je me demande ce qu'il se serait passé (quoi)
Si j'étais resté assis sur mes fesses comme vous, si j'avais trouvé l'amour (quoi?)
Quel amour? Je continue à faire mon truc, et quand je parle d'accomplissement, tu ne sais même pas de quoi je parle, pauvre cloche
J'ai réalisé que je ne m'aimais que moi-même, je suis mon propre ami, putain, et mon pire ennemi
Si je dois réparer quelque chose, je me parle à moi-même et je préfère ça à parler à Dieu (que faire)
Parce que je suis plus bavard
Même si je suis tout aussi sourd aux demandes (ouais)

Aujourd'hui, je suis sûr que si tu restes immobile, tu n'obtiendras rien en priant
Ou peut-être que tout ça n'est qu'une blague?
Et dans ce clip, le banc est juste là pour rire?
Et je ne vais pas me mettre au travail, au diable tout ce travail qui rend libre (au diable)
Peut-être que ma tête est une énigme pour moi?
Je ne sais pas ce qu'il s'y passe
Peut-être que je vais rester sur le banc même si ce n'est pas très agréable

Peut-être que je vais vous défoncer avec un masque comme Michael Myers
Ou peut-être que je resterai sur scène jusqu'à la fin de ma vie, parce que je sors du lot
Je ne sais pas, je sais que c'est une merde tordue, le pire c'est que c'est terriblement sincère (tu sais)
Tu sais, j'écris ce qui me fait peur
J'en ai rien à foutre des applaudissements pour mes compétences (je ne veux pas)
Je ne veux pas finir seul sur le banc comme ce foutu Adaś Miauczyński (je ne veux pas)
Il ne s'agit pas seulement d'argent et de s'extasier devant son éclat
Je vais mettre ce banc au sommet et dans quelques années, tu comprendras ce que je voulais dire