A Ti a la Chingada - Bobi Bozman translation in German

A Ti a la Chingada

Yo no sé por qué te hiciste parte de mí,
Es difícil entenderme porque no soy así,
Te di lo que podía y hasta cosas que no,
Sin que tú me lo pidieras todo fue por amor,
Y mientras tanto siempre te escondías detrás,
De tu celular, hasta en la intimidad,
Y tanta prisa de moverte y de marcharte,
De atender la otra parte que por cierto nunca me contaste,
Cada vez que salimos el tiempo nunca nos alcanzaba,
Ni nunca me contestabas después de la 7 en un fin de semana,
Todos los que te conocen me miran como una aberración,
Porque en esto solo tú les contaste tu versión,
Y la verdad no me interesa quedar bien con nadie por ti,
Yo sé que sabes que nunca fue así, no llames celos a lo que vi,
Era un pendejo lo admito, a diario lo repito,
Por eso lo que había contigo no necesito y...

A la chingada los regalos y detallitos de mierda,
A la chingada si recuerdas, alguna cosa buena en mí,
Ya no, no, no,
A la chingada cada letra malgastada en tu presencia,
Antes me mandaste a la verga y ahora yo te mando a ti.

Te lloré y te lloré, bien puñetas me vi,
Pero ya no es así, me tardé pero aprendí,
Eres así, ¿qué puedo hacer? Eran tus ganas de conocer,
Eran tus ganas de convencerte cuántos cabrones podías tener,
En tu messenger, whats, en tu pinche instagram,
Tu tinder, tu telegram o en mensajes de snap,
¡Ay Dios! Te juro como tú no hay dos,
Quiero gritarte a la chingada hasta perder la voz.

Pero la culpa la tengo yo, cómo chingados te justificaba,
Cada mañana cuando te llamaba porque en la noche no me contestabas,
Me juzgan como enfermo, la enferma eres tú,
¡Sí tú! Y nada más tú, ojalá te pudras junto al Belcebú,
De mí lo que quieran decir que lo
Digan total la verdad vale un kilo de verga,
No quiero tener nunca nada que ver con tus pinches amigos de mierda,
Ni el carro, los anillos lo que te di ya no vale nada,
Las madrugadas o los te amo, todo lo tuyo pa' la chingada.

A la chingada los regalos y detallitos de mierda,
A la chingada si recuerdas, alguna cosa buena en mí,
Ya no, no, no,
A la chingada cada letra malgastada en tu presencia,
Antes me mandaste a la verga y ahora yo te mando a ti,
Ya no, no, no,
Ya no, no, no,
Ya no, no, no,
Y ahora yo te mando a ti.

Geh zum Teufel

Ich weiß nicht, warum du ein Teil von mir wurdest,
Es ist schwer, mich zu verstehen, weil ich nicht so bin,
Ich gab dir, was ich konnte, und sogar Dinge, die ich nicht hatte,
Ohne dass du mich darum gebeten hättest, alles war aus Liebe,
Und währenddessen hast du dich immer versteckt,
Hinter deinem Handy, sogar in der Intimität,
Und diese Eile, dich zu bewegen und zu gehen,
Dich um den anderen Teil zu kümmern, von dem du mir übrigens nie erzählt hast,
Jedes Mal, wenn wir ausgingen, reichte die Zeit nie,
Und du hast mir nie geantwortet nach 7 Uhr an einem Wochenende,
Alle, die dich kennen, sehen mich wie eine Abweichung an,
Weil du ihnen nur deine Version erzählt hast,
Und ehrlich gesagt, ist es mir egal, bei irgendjemandem wegen dir gut dazustehen,
Ich weiß, dass du weißt, dass es nie so war, nenne nicht Eifersucht, was ich gesehen habe,
Ich war ein Idiot, ich gebe es zu, ich wiederhole es täglich,
Deshalb brauche ich das, was ich mit dir hatte, nicht und...

Zum Teufel mit den Geschenken und beschissenen Kleinigkeiten,
Zum Teufel, wenn du dich an etwas Gutes an mir erinnerst,
Nicht mehr, nein, nein, nein,
Zum Teufel mit jedem verschwendeten Buchstaben in deiner Gegenwart,
Früher hast du mich zum Teufel geschickt, und jetzt schicke ich dich.

Ich habe um dich geweint und geweint, ich sah wie ein verdammter Idiot aus,
Aber so ist es nicht mehr, ich habe lange gebraucht, aber ich habe gelernt,
Du bist so, was kann ich tun? Es war dein Wunsch zu erkunden,
Es war dein Wunsch, dich zu überzeugen, wie viele Mistkerle du haben könntest,
In deinem Messenger, WhatsApp, deinem verdammten Instagram,
Deinem Tinder, deinem Telegram oder in Snapchat-Nachrichten,
Ach Gott! Ich schwöre, es gibt keine zweite wie dich,
Ich möchte dich zum Teufel schreien, bis ich meine Stimme verliere.

Aber ich bin schuld, wie zum Teufel habe ich dich gerechtfertigt,
Jeden Morgen, wenn ich dich anrief, weil du mir nachts nicht geantwortet hast,
Sie beurteilen mich als krank, aber die Kranke bist du,
Ja, du! Und nur du, hoffentlich verrottest du zusammen mit Beelzebub,
Was sie über mich sagen wollen, sollen sie sagen,
Am Ende ist die Wahrheit einen Scheißdreck wert,
Ich will nie etwas mit deinen verdammten beschissenen Freunden zu tun haben,
Weder das Auto, noch die Ringe, was ich dir gab, ist nichts mehr wert,
Die frühen Morgenstunden oder die "Ich liebe dich"s, alles von dir zum Teufel.

Zum Teufel mit den Geschenken und beschissenen Kleinigkeiten,
Zum Teufel, wenn du dich an etwas Gutes an mir erinnerst,
Nicht mehr, nein, nein, nein,
Zum Teufel mit jedem verschwendeten Buchstaben in deiner Gegenwart,
Früher hast du mich zum Teufel geschickt, und jetzt schicke ich dich,
Nicht mehr, nein, nein, nein,
Nicht mehr, nein, nein, nein,
Nicht mehr, nein, nein, nein,
Und jetzt schicke ich dich.