Lyrics and translation Bobi Bozman - A Ti a la Chingada

A Ti a la Chingada

Yo no sé por qué te hiciste parte de mí,
Es difícil entenderme porque no soy así,
Te di lo que podía y hasta cosas que no,
Sin que tú me lo pidieras todo fue por amor,
Y mientras tanto siempre te escondías detrás,
De tu celular, hasta en la intimidad,
Y tanta prisa de moverte y de marcharte,
De atender la otra parte que por cierto nunca me contaste,
Cada vez que salimos el tiempo nunca nos alcanzaba,
Ni nunca me contestabas después de la 7 en un fin de semana,
Todos los que te conocen me miran como una aberración,
Porque en esto solo tú les contaste tu versión,
Y la verdad no me interesa quedar bien con nadie por ti,
Yo sé que sabes que nunca fue así, no llames celos a lo que vi,
Era un pendejo lo admito, a diario lo repito,
Por eso lo que había contigo no necesito y...

A la chingada los regalos y detallitos de mierda,
A la chingada si recuerdas, alguna cosa buena en mí,
Ya no, no, no,
A la chingada cada letra malgastada en tu presencia,
Antes me mandaste a la verga y ahora yo te mando a ti.

Te lloré y te lloré, bien puñetas me vi,
Pero ya no es así, me tardé pero aprendí,
Eres así, ¿qué puedo hacer? Eran tus ganas de conocer,
Eran tus ganas de convencerte cuántos cabrones podías tener,
En tu messenger, whats, en tu pinche instagram,
Tu tinder, tu telegram o en mensajes de snap,
¡Ay Dios! Te juro como tú no hay dos,
Quiero gritarte a la chingada hasta perder la voz.

Pero la culpa la tengo yo, cómo chingados te justificaba,
Cada mañana cuando te llamaba porque en la noche no me contestabas,
Me juzgan como enfermo, la enferma eres tú,
¡Sí tú! Y nada más tú, ojalá te pudras junto al Belcebú,
De mí lo que quieran decir que lo
Digan total la verdad vale un kilo de verga,
No quiero tener nunca nada que ver con tus pinches amigos de mierda,
Ni el carro, los anillos lo que te di ya no vale nada,
Las madrugadas o los te amo, todo lo tuyo pa' la chingada.

A la chingada los regalos y detallitos de mierda,
A la chingada si recuerdas, alguna cosa buena en mí,
Ya no, no, no,
A la chingada cada letra malgastada en tu presencia,
Antes me mandaste a la verga y ahora yo te mando a ti,
Ya no, no, no,
Ya no, no, no,
Ya no, no, no,
Y ahora yo te mando a ti.

A Ti a la Chingada

Je ne sais pas pourquoi tu es devenue une partie de moi,
Il est difficile de me comprendre parce que je ne suis pas comme ça,
Je t'ai donné ce que je pouvais et même des choses que je n'avais pas,
Sans que tu me le demandes, tout était par amour,
Et pendant ce temps, tu te cachais toujours derrière,
Ton portable, même dans l'intimité,
Et tellement pressée de bouger et de partir,
De répondre à l'autre partie que tu ne m'as jamais racontée, d'ailleurs,
Chaque fois que nous sortions, le temps ne nous suffisait jamais,
Et tu ne me répondais jamais après 19h le week-end,
Tous ceux qui te connaissent me regardent comme une aberration,
Parce que tu as seulement raconté ta version à eux,
Et la vérité ne m'intéresse pas à être bien avec qui que ce soit à cause de toi,
Je sais que tu sais que ça n'a jamais été comme ça, n'appelle pas jalousie ce que j'ai vu,
J'étais un idiot, je l'admets, je le répète tous les jours,
C'est pourquoi ce que j'avais avec toi, je n'en ai pas besoin et...

A la chingada les cadeaux et les petites attentions de merde,
A la chingada si tu te souviens de quelque chose de bien chez moi,
Plus maintenant, non, non, non,
A la chingada chaque lettre gaspillée en ta présence,
Avant tu m'as envoyé à la verga et maintenant je t'envoie toi.

Je t'ai pleurée et pleurée, je me suis vraiment vu mal,
Mais ce n'est plus comme ça, j'ai mis du temps, mais j'ai appris,
C'est comme ça, que puis-je faire ? C'était ton envie de connaître,
C'était ton envie de te convaincre de combien de salauds tu pouvais avoir,
Dans ton messenger, whats, dans ton putain d'instagram,
Ton tinder, ton telegram ou dans des messages de snap,
Oh mon Dieu ! Je te jure que comme toi, il n'y en a pas deux,
Je veux te crier à la chingada jusqu'à perdre la voix.

Mais la faute est à moi, comment j'ai pu te justifier,
Chaque matin quand je t'appelais parce que tu ne me répondais pas la nuit,
Ils me jugent comme malade, c'est toi la malade,
Oui toi ! Et toi seule, j'espère que tu pourriras avec Belzébuth,
De moi, ce qu'ils veulent dire qu'ils le
Disent, la vérité vaut un kilo de merde au total,
Je ne veux plus jamais avoir affaire à tes putains d'amis de merde,
Ni la voiture, les bagues que je t'ai données ne valent plus rien,
Les réveils ou les je t'aime, tout ce qui est à toi, va à la chingada.

A la chingada les cadeaux et les petites attentions de merde,
A la chingada si tu te souviens de quelque chose de bien chez moi,
Plus maintenant, non, non, non,
A la chingada chaque lettre gaspillée en ta présence,
Avant tu m'as envoyé à la verga et maintenant je t'envoie toi,
Plus maintenant, non, non, non,
Plus maintenant, non, non, non,
Plus maintenant, non, non, non,
Et maintenant je t'envoie toi.