Lyrics and translation Bobi Bozman - Como Quisiera Que Estuvieras Aquí

Como Quisiera Que Estuvieras Aquí

You y you
Cuando te fuiste no penzaste en mi
Las consecuencias estan en que mi alma esta loca
Mi mundo es una nuve gris queriendo llorar
Pero palabras como esas no pronuncian mi boca
Mi cuerpo resiste con ayuda de algunos pero cada que
Recuerdo siempre paza lo mismo
Es algo parecido a sentir en lo sueños
Como vaz callendo y nunca tocas fondo en el abismo
Miro en ls fotografias como sonrreias
Y me duele saver que ya no lo haces igual
Respondo al ¿como estas? con un hipocrita bien
Pro por dentro tengo ganas de gritarles que mal (mal)

Como quisiera que estuvieras aqui
Te robaste la sonrrisa pura cuando te marchaste
Dejase eridas grandes que no sanan jamas
¿Por que demonios no me importa y vivo asi nadamas?
Mis ojos no los vez llorando por ti
Pero no puedo decir o mismo sobre mi alma
Y aunque aparento calma la verdad no es asi
La vera es que quisiera que estuvieras aqui.

Siento que eres tu la sombra en mi pared,
Los ruidos en la casa,
El gato en la trraza,
Las voces de mis sueños,
El timbrar del celular,
Pero no se que decirte si te alcanzo a contesar,
El viento en mi ventana,
Lo de abajo de la cama,
La oscuridad del closet que no existe en la mañana,
Si se apago mi foco sin saver que esta fundido,
Lo que no alcanzo a ver en la esquina donde vivo,
Siento que eres tu mi ambre que calma el atun
La sed que se desaparese cuando tomo algo
Quien me cuida la casa cada vez que yo m salgo
Aquello que le pone precio a lo que yo valgo
Siento que caminas conmigo cuando camino
Siento que te quieres escapar cada que tozo
Que amarras mi garganta y me pones los ojos rojos
Pero no me salen lagrimas asi de todos modos.

Cuno te fuiste no savia que hacer
Pero te admito que soy fuerte cuando tengo que ser
Nunca me dejo vencer
Eso lo savez muy bien
A los problemas enfrento y los esquibo tambien
No tengas lastima hey por algo pazan las cosas
No exsiste nadie en el mundo en un lecho de rosas
Pienzo en l dia sercano cuando pazes por mi
La soledad se extinguira en mis ojos
Y si sera ese dia cuando
Te extrañe mas
Aunque tu cuerpo no este
Yo se que hay esatras
Y la sonriza en tu rostro sincera como en antaño
Como mi 30 de agosto
Como los fines de año
Y asi
Voy a sentir que ya estuviras aqui
Y regresaste la sonrriza pura que antes me robaste
Curaste las heridas que no sanan jamas
Por que me importa si por eso vivo asi nadamas
Mis ojos puedes ver llorando por ti
Y ahora puedo decir lo mismo sobre mi alma
Ya o aparento calma la verdad es asi
Por que queria que estuvieras aqui junto a mi

Como quisiera que estuvieras aqui
Te robaste la sonrrisa pura cuando te marchaste
Dejase eridas grandes que no sanan jamas
¿Por que demonios no me importa y vivo asi nadamas?
Mis ojos no los vez llorando por ti
Pero no puedo decir o mismo sobre mi alma
Y aunque aparento calma la verdad no es asi
La vera es que quisiera que estuvieras aqui.
Como quisiera que estuvieras aqui
Te robaste la sonrrisa pura cuando te marchaste
Dejase eridas grandes que no sanan jamas
¿Por que demonios no me importa y vivo asi nadamas?
Mis ojos no los vez llorando por ti
Pero no puedo decir o mismo sobre mi alma
Y aunque aparento calma la verdad no es asi
La vera es que quisiera que estuvieras aqui.

Como quisiera que estuvieras aqui
Como quisiera
Que aqui estuviras

Comme j'aimerais que tu sois là

You y you
Quand tu es partie, tu n'as pas pensé à moi
Les conséquences sont que mon âme est folle
Mon monde est un nuage gris qui veut pleurer
Mais ma bouche ne peut prononcer de telles paroles
Mon corps résiste avec l'aide de certains, mais chaque fois que
Je me souviens, c'est toujours la même chose
C'est un peu comme ressentir dans les rêves
Comme si tu tombais et que tu ne touchais jamais le fond de l'abîme
Je regarde nos photos, comme tu souriais
Et ça me fait mal de savoir que tu ne le fais plus de la même façon
Je réponds à la question « comment vas-tu ? » par un hypocrite « bien »
Mais à l'intérieur, j'ai envie de leur crier à quel point je vais mal (mal)

Comme j'aimerais que tu sois là
Tu as volé mon sourire pur en partant
Tu as laissé de grandes blessures qui ne guérissent jamais
Pourquoi diable m'en fous-je et vis-je ainsi ?
Tu ne vois pas mes yeux pleurer pour toi
Mais je ne peux pas dire la même chose de mon âme
Et même si j'ai l'air calme, la vérité est différente
La vérité est que j'aimerais que tu sois là.

J'ai l'impression que c'est toi, l'ombre sur mon mur,
Les bruits dans la maison,
Le chat sur la terrasse,
Les voix dans mes rêves,
La sonnerie du téléphone,
Mais je ne sais pas quoi te dire si j'arrive à te l'avouer,
Le vent dans ma fenêtre,
Ce qu'il y a sous le lit,
L'obscurité du placard qui n'existe pas le matin,
Si mon ampoule a grillé sans que je le sache,
Ce que je ne vois pas dans le coin où je vis,
J'ai l'impression que c'est toi, ma faim que le thon apaise,
La soif qui disparaît quand je bois quelque chose,
Celle qui garde ma maison chaque fois que je sors,
Ce qui donne un prix à ce que je vaux,
J'ai l'impression que tu marches avec moi quand je marche,
J'ai l'impression que tu veux t'échapper chaque fois que je tousse,
Que tu me prends à la gorge et que tu me fais rougir les yeux,
Mais les larmes ne coulent pas pour autant.

Quand tu es partie, je ne savais pas quoi faire
Mais je t'avoue que je suis fort quand je dois l'être
Je ne me laisse jamais abattre
Tu le sais très bien
Je fais face aux problèmes et je les évite aussi
N'aie aucune pitié, les choses arrivent pour une raison
Personne au monde ne vit dans un lit de roses
Je pense au jour prochain où tu passeras par moi
La solitude s'éteindra dans mes yeux
Et ce sera ce jour-là que
Tu me manqueras encore plus
Même si ton corps n'est pas là
Je sais que tu es là derrière
Et le sourire sur ton visage, sincère comme autrefois
Comme mon 30 août
Comme le réveillon du Nouvel An
Et ainsi
J'aurai l'impression que tu es là
Et tu m'as rendu le sourire pur que tu m'avais volé
Tu as guéri les blessures qui ne guérissent jamais
Parce que je m'en fous, c'est pour ça que je vis comme ça
Tu peux voir mes yeux pleurer pour toi
Et maintenant je peux dire la même chose de mon âme
Je ne fais plus semblant d'être calme, c'est la vérité
Parce que je voulais que tu sois là à mes côtés

Comme j'aimerais que tu sois là
Tu as volé mon sourire pur en partant
Tu as laissé de grandes blessures qui ne guérissent jamais
Pourquoi diable m'en fous-je et vis-je ainsi ?
Tu ne vois pas mes yeux pleurer pour toi
Mais je ne peux pas dire la même chose de mon âme
Et même si j'ai l'air calme, la vérité est différente
La vérité est que j'aimerais que tu sois là.
Comme j'aimerais que tu sois là
Tu as volé mon sourire pur en partant
Tu as laissé de grandes blessures qui ne guérissent jamais
Pourquoi diable m'en fous-je et vis-je ainsi ?
Tu ne vois pas mes yeux pleurer pour toi
Mais je ne peux pas dire la même chose de mon âme
Et même si j'ai l'air calme, la vérité est différente
La vérité est que j'aimerais que tu sois là.

Comme j'aimerais que tu sois là
Comme j'aimerais
Que tu sois là