Lyrics and translation Bobi Bozman - La Puta y el Suicida

La Puta y el Suicida

Es de quien bajo coraje ofende y habla sin pensar
Es de quien actúa para no sufrir y no llorar
Es del suicida que sigue con vida
Es la ficción más real jamás contada
Es la que no perdona pero ama
Y el que ya no espera nada cada mañana

Prometiste siempre estar
Prometiste no dejar
Qué nadie se interpusiera entre tú y yo
Y otra ves estoy aquí
Tratando de no escribir
Otra canción que hable de cómo te perdí
Tratare de no sentirme mal
Si me llega otro mensaje no intencional

Ya no te quiero molestar con mi presencia
Perdí toda mi esencia rozando la demencia
Pensé pedir perdón de mil maneras y con mil canciones
Volver a verte el corazón de mil colores
La culpa es de presión de que no fue lo que quería ser
Ya no te espero a media tarde para ir a comer
Ya no ahí sonrisas ni placer solo estar ahí
Porque chingados no lo vi mientras llorabas
Desperdiciando insultos y mandarlo a la chingada
Saber que fuiste real cuando yo me equivocaba
Hoy no me importa nada, no aprendí,
Yo perdí, es así, tú sin mí bueno pues ya me tocaba

Mi mayor inspiración es
Tu voz en altavoz a través de mi teléfono
No me hace bien
Si ya nada puedo hacer
Y a mi me tocó perder
Ya ni llorar sería bueno
Y si te extraño ¿qué?
¿Y si te extraño que?

La puta que de puta no tenía ni "p"
Un suicida que al psiquiatra no le dijo porque
Un mensaje fue el pretexto de dos días después
Un me encanta y varios ruegos varios días del mes
Una historia de ficción que se veía legal
Una cama sin recuerdos dentro de un hospital
Muchas drogas para no llorar para no caer
Muchas fiestas con amigos para el clavo sacar
Mil canciones y mil planes de la agenda arranque
Hoy sus besos no son míos ella sabe de quién
De mi parte solo queda resignarme que el sol
Ya no brilla y que la tierra se dejó de mover

Si yo te vuelvo a buscar
Deberías considerar
Qué aunque tu así no lo quieras
No lo cambiarás
Es que en mi mente siempre estás
Aunque sea nada más
A ratitos o en todo mi día
Y cuando no lo llego a hacer
Tienes la mala costumbre de aparecer

Mi mayor inspiración es
Tu voz en altavoz y a través de mi teléfono
Yo sé que no hace bien
Ya no queda más que hacer
Y siempre me toca perder
Ya ni llorar sería bueno
Y si te extraño ¿qué?
¿Y si te extraño que?
Y si te extraño ¿qué?
Te extraño y para que!

Eres como nadie...
Eres como nadie...
Eres como nadie...
Eres como nadie...
Eres como nadie...
Eres como nadie...

Шлюха и самоубийца

Это про того, кто в гневе оскорбляет и говорит не думая,
Это про того, кто играет, чтобы не страдать и не плакать,
Это про самоубийцу, который все еще жив,
Это самая настоящая выдумка, когда-либо рассказанная.
Это про ту, которая не прощает, но любит,
И про того, кто каждое утро уже ни на что не надеется.

Ты обещала всегда быть рядом,
Ты обещала не уходить,
Что никто не встанет между нами,
И вот я снова здесь,
Пытаюсь не писать
Еще одну песню о том, как я тебя потерял.
Постараюсь не расстраиваться,
Если получу еще одно случайное сообщение.

Я больше не хочу беспокоить тебя своим присутствием,
Я потерял всю свою сущность, приближаясь к безумию.
Я думал просить прощения тысячей способов и тысячей песен,
Снова увидеть тебя, сердце в тысяче цветов.
Виновато давление, что я не стал тем, кем хотел быть.
Я больше не жду тебя в полдень, чтобы пообедать вместе.
Больше нет улыбок, ни удовольствия просто быть рядом,
Почему, черт возьми, я не видел, пока ты плакала,
Растрачивая оскорбления и посылая все к черту.
Знать, что ты была настоящей, когда я ошибался.
Сегодня мне все равно, я не научился,
Я проиграл, это так, ты без меня, ну, мне это аукнулось.

Мое главное вдохновение —
Твой голос из динамика моего телефона.
Мне это не на пользу,
Если я уже ничего не могу сделать,
И мне пришлось проиграть.
Даже плакать было бы бесполезно.
А если я скучаю по тебе, что?
А если я скучаю по тебе, что?

Шлюха, которая и "ш" из себя не представляла,
Самоубийца, который психиатру не сказал почему.
Сообщение стало предлогом через два дня,
"Мне нравится" и несколько просьб в течение месяца.
Выдуманная история, которая выглядела правдоподобной,
Кровать без воспоминаний в больничной палате.
Много наркотиков, чтобы не плакать, чтобы не сломаться,
Много вечеринок с друзьями, чтобы забыть.
Тысячу песен и тысячу планов я вырвал из ежедневника.
Сегодня ее поцелуи не мои, она знает чьи.
С моей стороны остается только смириться с тем, что солнце
Больше не светит, и земля перестала вращаться.

Если я снова тебя поищу,
Тебе стоит учесть,
Что даже если ты этого не хочешь,
Ты этого не изменишь.
Дело в том, что ты всегда в моих мыслях,
Хотя бы иногда
Понемногу или весь день.
А когда я этого не делаю,
У тебя есть дурная привычка появляться.

Мое главное вдохновение —
Твой голос из динамика моего телефона.
Я знаю, что это не на пользу,
Больше ничего не остается делать,
И мне всегда приходится проигрывать.
Даже плакать было бы бесполезно.
А если я скучаю по тебе, что?
А если я скучаю по тебе, что?
А если я скучаю по тебе, что?
Я скучаю по тебе, и какой в этом толк!

Ты ни на кого не похожа...
Ты ни на кого не похожа...
Ты ни на кого не похожа...
Ты ни на кого не похожа...
Ты ни на кого не похожа...
Ты ни на кого не похожа...