Bobi Bozman - La Verga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobi Bozman - La Verga




La Verga
La Verga
Somos el invento, del realismo en este tiempo
Nous sommes l'invention du réalisme à cette époque
Del obscuro pasa tiempo de aquel ocio descontento
Du temps qui passe sombre, de ce loisir insatisfait
Yo quiero escuchar buena mierda y de talento
Je veux écouter de bonnes conneries et du talent
Y olvidar lo que andan haciendo
Et oublier ce qu'ils font
Del movimiento múltiples perros
Du mouvement des chiens multiples
Que te quieren comer con labia
Qui veulent te manger avec de la parole
O te quieren pegar la rabia
Ou qui veulent te faire sentir de la rage
O te quieren cambiar la historia
Ou qui veulent changer l'histoire
De la noche a la mañana
Du jour au lendemain
Y a mi no se me pegan las mañas nomas
Et je ne me laisse pas bercer par les manigances
Por que en frente es una cosa
Parce qu'en face, c'est une chose
Y otra cosa por detras
Et une autre chose par derrière
A y me dicen que soy mal hablado
Et ils me disent que je suis maladroit
Mal ejemplo de la sociedad
Mauvais exemple de la société
¿Cómo quieren que los contradiga?
Comment voulez-vous que je les contredise ?
Si es verdad animal
Si c'est vrai, mon chéri
Yo no bine a enseñarles modales
Je ne suis pas venu pour vous apprendre les manières
Yo no bine a querer explicarles
Je ne suis pas venu pour vous expliquer
El idioma que canta la calle
La langue que chante la rue
Por que todos lo quieren negar
Parce que tout le monde veut le nier
Yo solo lo quiero sacar de mi cabeza no me interesa
Je veux juste le sortir de ma tête, ça ne m'intéresse pas
Que no convenzo nadie con esto
Que je ne convainque personne avec ça
Es lo que pienso, es lo que siento
C'est ce que je pense, c'est ce que je ressens
Es lo que muchos no quieren decir
C'est ce que beaucoup ne veulent pas dire
Por ese temor al pinche que diran
Par cette peur du putain de ce qu'ils diront
Y despues en intento lloraran (lloraran)
Et ensuite, ils essaieront de pleurer (pleurer)
El orgullo se tragaran
L'orgueil qu'ils avaleront
Con un coraje se quedaran
Ils resteront avec un courage
Con la cola entre las patas en su miseria se hundirán
Avec la queue entre les jambes, ils sombreront dans leur misère
Por eso les quiero decir que se suban al barco
C'est pourquoi je veux leur dire de monter à bord
Y que se vallan, allá en donde cuelgan la velas
Et de s'en aller, les voiles sont accrochées
En efecto
En effet
A la verga
A la verga
Que se valla a la verga el hipócrita
Que l'hypocrite aille se faire foutre
Que se valla a la verga el despota
Que le despote aille se faire foutre
Que se valla a la verga la ex vieja
Que l'ex-vieille aille se faire foutre
Y el ex vato que la hizo pendeja
Et l'ex-mec qui l'a rendue conne
Que se valla a la verga el politico
Que le politicien aille se faire foutre
Que te quiere vender espectaculos
Qui veut te vendre des spectacles
Que se valla a la verga el rapero
Que le rappeur aille se faire foutre
Que tiene la cara de niño ridiculo
Qui a une tête d'enfant ridicule
Que se valla a la verga el crecido
Que le gonflé aille se faire foutre
Que se valla a la verga el fantoche
Que le fantoche aille se faire foutre
Que se valla a la verga de día
Que ça aille se faire foutre le jour
También que se valla a la verga de noche
Que ça aille se faire foutre la nuit aussi
Que se valla a la verga la chota
Que la chota aille se faire foutre
Que se valla a la verga el ingrato
Que l'ingrat aille se faire foutre
Que se valla a la verga el que en facebook
Que celui qui est sur Facebook
Es un marica revolucionario
Est un révolutionnaire efféminé
Que se valla a la verga el estúpido
Que l'idiot aille se faire foutre
Que sólito se vuelve critico
Qui devient critique tout seul
Que se cree que es un experto
Qui se croit un expert
Por que piensa que piensa correcto
Parce qu'il pense qu'il pense correctement
Que se valla a la verga el que diga que el mago del micro se termino
Que celui qui dit que le magicien du micro est terminé aille se faire foutre
Que se valla a la verga
Que ça aille se faire foutre
El que diga que no le a gustado esta pinche cancion
Celui qui dit qu'il n'a pas aimé cette putain de chanson






Attention! Feel free to leave feedback.