Bobi Bozman - Mis Gracias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobi Bozman - Mis Gracias




Mis Gracias
Mes remerciements
(Aja)soy responsable de kualkier kosa ke diga(yea)
(Aja) je suis responsable de tout ce que je dis (yea)
Kualkier kosa ke haga
Tout ce que je fais
Y lo ke venga y lo ke siga
Et ce qui vient et ce qui suit
Puede ser sierto ke los años se estan llendo
Peut-être que les années passent
Las kosas van kambiando y la esperanza se va perdiendo
Les choses changent et l'espoir se perd
No se si influya lo ke digo en algun lado
Je ne sais pas si ce que je dis influence quelque chose
Si todo lo ke ago es algo malo y voy ekibokado
Si tout ce que je fais est mauvais et que je me trompe
Pero si a alguno le interesa delo ke ablo
Mais si quelqu'un est intéressé par ce dont je parle
El mensaje es konseguilo y altenerlo no soltarlo
Le message est de l'obtenir et de ne pas le lâcher
Algunos piensan ke estoy loko por mis letra
Certains pensent que je suis fou à cause de mes paroles
Y kambian su manera de pensar kambiando el crack(crack)
Et changent leur façon de penser en changeant le crack (crack)
Mi vida es kada verso por sensillo o komplikado y esto es mas
Ma vie est chaque vers, simple ou compliqué, et c'est plus
Adictivos ke las drogas komo el crack(crack)
Addictif que les drogues comme le crack (crack)
Si bien no mido mi lenguaje
Bien que je ne mesure pas mon langage
Para ablerlo aveses tengo ganas de kantarlo por kantar
Pour le dire, j'ai parfois envie de le chanter pour chanter
Pero las kosas kambian y no siempre eslo mismo y eskondo las
Mais les choses changent et ce n'est pas toujours la même chose, et je cache les
Libretas kuando llega mi mama
Cahiers quand ma maman arrive
Le dia al mamor bastante tiempo en kada letra
J'ai donné beaucoup de temps à l'amour dans chaque lettre
Le dia ala vida divercion para reir
J'ai donné à la vie du plaisir pour rire
Le doy mi mente a kada aplauso de la gente
Je donne mon esprit à chaque applaudissement des gens
Y un beso a mi mujer al despedirme pa dormir
Et un baiser à ma femme au moment de me coucher
A mis jefitos le expliko kada chance
J'explique chaque chance à mes patrons
Ke aun ke se ve dificil tengo ke sobresalir
Même si cela semble difficile, je dois exceller
No tengo mucho pero aunke sea pokito
Je n'ai pas beaucoup, mais même si c'est peu
Lo ultimo ke aria seria irme a rendir (aja)
La dernière chose que je ferais serait d'abandonner (aja)
Perder la vida por aserlo lo mejor posible
Perdre la vie en faisant de mon mieux
Entretenerte en kada rola es la mision
Te divertir dans chaque chanson est la mission
No soy muy bueno kuando dar las gracias devo
Je ne suis pas très bon pour dire merci, je dois
Pero kiero ke te enterees ke lo hago de
Mais je veux que tu saches que je le fais de
Korazon
Cœur
Pa tu tristeza
Pour ta tristesse
Pa kuando no hay ceveza
Quand il n'y a pas de bière
Pa kuando estas kontento
Quand tu es content
Para todo abra kancion(simon)
Il y aura une chanson pour tout (simon)
Para tu nena
Pour ta fille
Para kien kiera guerra
Pour ceux qui veulent la guerre
Para ke el kulo muevas
Pour que tu bouges ton cul
O para ke fumes hiervas
Ou pour que tu fumes de l'herbe
Para ke pienses algo
Pour que tu penses à quelque chose
Simplemente por el ruido
Simplement pour le bruit
Kualkier kosa ke agas
Peu importe ce que tu fais
Aunke no tengas motivo
Même si tu n'as aucune raison
Para ke llores o nomas pa ra ke eskuches
Pour que tu pleures ou juste pour que tu écoutes
Pa todo eso
Pour tout ça
Kanto y jamas lo dejare(simon)
Je chante et je ne l'arrêterai jamais (simon)
Y al ke no entienda ke tu kieres eskucharme
Et à celui qui ne comprend pas que tu veux m'écouter
Entiende ke los gustos diferentes siempre son
Comprends que les goûts différents sont toujours
Nunka te esfuerzes por ases ke a otra gente
Ne t'efforce jamais de faire en sorte que d'autres personnes
Le guste una kancion en la ke grave
Aiment une chanson dans laquelle j'ai enregistré
Yo mi voz
Ma voix
Si ati te gusta y es mas ke suficiente
Si tu aimes et que c'est plus que suffisant
Es la ganancia ke el dinero no me da
C'est le profit que l'argent ne me donne pas
Hay sentimientos de respeto entre nosotros
Il y a des sentiments de respect entre nous
Entre yo ke hago rap y tu ke lo eskuchas detras(aja)
Entre moi qui fais du rap et toi qui l'écoutes derrière (aja)
Siempre ke exista algun karnal
Tant qu'il y aura un frère
Oyendo rap de este gamberro
Écoutant du rap de ce voyou
Ke aveses desesperado
Qui est parfois désespéré
Por la familia y la mujer ke me reklaman
À cause de la famille et de la femme qui me réclament
Tendre fuerza pa desirles ke no estoy ekibokado
J'aurai la force de leur dire que je ne me trompe pas






Attention! Feel free to leave feedback.