Bobi Wine - Corona Virus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobi Wine - Corona Virus




Corona Virus
Coronavirus
The bad news is that everyone is a potential victim
La mauvaise nouvelle est que tout le monde est une victime potentielle
But the gud news is that everyone is a potential soln.
Mais la bonne nouvelle est que tout le monde est une solution potentielle.
Sensitize the masses to sanitize
Sensibilise les masses à la désinfection
Kip the social distance and quarantine
Garde la distance sociale et la quarantaine
(Star)
(Star)
The Corona virus is spreading over mankind
Le coronavirus se propage à travers l'humanité
Everybody body must be alert
Tout le monde doit être vigilant
It's a global pandemic we can Neva tek for granted.
C'est une pandémie mondiale que nous ne pouvons jamais prendre pour acquise.
Buli omu yebereremu
Chaque personne doit être prudente
Obulwadde bwa Corona temubuzannyisa abaange
Ne joue pas avec la maladie du Coronavirus, mon cher
Kira muntu must be alert it's a
Tout le monde doit être vigilant, c'est une
Matter of life we can never tek for granted
Question de vie que nous ne pouvons jamais prendre pour acquise
Buli omu yebereremu.
Chaque personne doit être prudente.
Discipline and personal hygiene
Discipline et hygiène personnelle
And make sure u regularly wash ur hands.
Et assure-toi de te laver régulièrement les mains.
Kip a distance from everyone
Garde tes distances avec tout le monde
Report anything like a symptom.
Signale tout ce qui ressemble à un symptôme.
Serious decor is a symptom,
Une forte fièvre est un symptôme,
Dry cough is a symptom,
Une toux sèche est un symptôme,
Okwetyamuka is a symptom,
Une sensation de fatigue est un symptôme,
Icthy eyes and flu is a symptom.
Les yeux rouges et la grippe sont des symptômes.
AHH, bwoba omulwadde
AHH, si tu es malade
Wekuume obutabusiiga
Prends soin de ne pas propager la maladie
Wejje my batanalwala
Vient avant d'être malade
Olage omwoyo gwe gwanga.
Montre ton esprit patriotique.
Labira ku Italy, abasinga bafudde...
Regarde l'Italie, la plupart sont morts...
Okubwewala kisingako obujjanjaba...
La prévention est meilleure que le traitement...
The Corona virus is spreading over mankind
Le coronavirus se propage à travers l'humanité
Everybody body must be alert
Tout le monde doit être vigilant
It's a global pandemic we can Neva tek for granted.
C'est une pandémie mondiale que nous ne pouvons jamais prendre pour acquise.
Buli omu yebereremu
Chaque personne doit être prudente
Obulwadde bwa Corona temubuzannyisa abaange
Ne joue pas avec la maladie du Coronavirus, mon cher
Kira muntu must be alert it's a
Tout le monde doit être vigilant, c'est une
Matter of life we can never tek for granted
Question de vie que nous ne pouvons jamais prendre pour acquise
Buli omu yebereremu.
Chaque personne doit être prudente.
The Corona virus is sweeping over mankind...
Le coronavirus balaie l'humanité...
Everybody must be alert...
Tout le monde doit être vigilant...





Writer(s): Ibrahim Buwembo


Attention! Feel free to leave feedback.