Lyrics and translation Bobi Wine - Dembe

Dembe

We no proud of the violence
We condemn the violence
Rasta No pride in the violence
Hear me now
Mbalaba Bakubagana Balumangana
Batemagana Mbalaba bagoobagana
Mu kiffo kyo ku lungamya
Omuntu eyandi badde wo mu kulungamya abavubuka
Kati ate yabakulembela okukola obutabanguko
Bino wenabilabye natidde nyo
Okulwana mu bavubuuka kususse nyo
Ate abakulembeze kibaswaza nyo
Wama abavubuka nze nsaba tukole bwetuti

Nsaba okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza buchuke mu DEMBE
Abana Uganda mulonde mu DEMBE
Awo obulamu butunyumile Nsabye,
Okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza bukyuuke mu DEMBE
Bana Uganda tubele ba DEMBE,
Nomwaka guba nyumile

Okuva mu independence tuli mu ntalo
Kyekyiganye ne Uganda okula lwa ntaalo
Buli Government ejja na ntalo
Ela bagala okugenda zzibe nga ntalo
Bachikola batya eli ebusuka nsaalo
Abakyuusa awatali kulwana ntalo
Lwaki, temukitandika ba ssebo
Ate mwagamba kyekyabalwanisa entalo
Lwaki oyoza engooye enjelu
Ate nozanika ku kiiti kyenzilo
Lwaki temulabila ku Mandela
Yafuga kiimu n'atta bendela
Abakulembeze okulwa mu ntebe
Kye ki leetela Uganda okufuka eddebe
Buli ayogela kko Ng'olwo afuse mulabe
Ekyo tekyituzimba tuba tudda mabega
Abantu bwobaleka neba londa wo
Omuntu atakooze neba mujaawo
Ekyo ne semateeka akyogela kko
Bwomu bikula kyosokela kko

Wabula Nsaba okulonda kubele kwa
DEMBE
Nobuyinza buchuke mu DEMBE
Abana Uganda mulonde mu DEMBE
Awo obulamu butunyumile Nsabye,
Okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza bukyuuke mu DEMBE
Bana Uganda tubele ba DEMBE,
Nomwaka guba nyumile

Now this is a message
To every Ugandan
Especially the candidate
Right from L.C 1
Straight up to president
Violence is backwardness
While peace is Godliness
Gano gemazima gali agakawa
Ata nalabuka kati nkubusa boyi
Bwoba nga mu mazima oyagala Uganda
Ne mubikolwa okyilaga nga
Tuzimbe omusinji oguyamba Uganda
Nabana baffe kwebali labilamu
Amanye, nti omuntu ogenda mu buyinza
Techi-kyetagisa kuyiwa musaayi
Amanye, nti abantu besimbawo
Abantu nebalonda kkoAsinze nabafuuga
Gwebasinze namukwata nemu mukono
Naye, abakulembeze mutalaga kiimu
Kyakulwana
Lwaki mutukuza bubi
Laba bwetukuze nga tumanyikiimu
Kyakulimba
Lwaki mutukuuza bubi
Nze bwenjogela kukitufu Nonzingulako emisango
Awo oba otufuze bubi Ayawukana ne ndowoza yo
Tekyimufula mulabe wo Fena tuli bana U
Omukulembeze omulungi awuliliza ebiluma abantu
Nabaako kyakola wo
Buli muna Uganda wooli
Kikukaakata kko okukuma
Emirembe
Ffena tuli bana U

Nsaba okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza buchuke mu DEMBE
Abana Uganda mulonde mu DEMBE
Awo obulamu butunyumile Nsabye,
Okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza bukyuuke mu DEMBE
Bana Uganda tubele ba DEMBE,
Nomwaka guba nyumile

Dan Magic is a real magician
Dream studio jeguvugidde
Dan Magic is a real magician
Yah man
For God and my Country
Kampala Uganda, Africa
Booaaaaha

Свобода

Мы не гордимся насилием,
Мы осуждаем насилие,
Раста не гордится насилием,
Услышь меня сейчас,
Мбалаба дерутся, калечат друг друга,
Рубят друг друга, Мбалаба убивают друг друга,
В этом деле наведения порядка,
Человек, который должен был направлять молодежь,
Теперь ведет их к разрушению,
Когда я это увидел, я очень испугался,
Драки среди молодежи участились,
И лидерам должно быть стыдно,
Молодежь, прошу вас, давайте жить дружно.

Прошу, пусть выборы пройдут в СВОБОДЕ,
Пусть власть перейдет в СВОБОДЕ,
Дети Уганды, голосуйте в СВОБОДЕ,
Тогда жизнь станет лучше, прошу,
Пусть выборы пройдут в СВОБОДЕ,
Пусть власть перейдет в СВОБОДЕ,
Дети Уганды, станьте свободными,
И год будет хорошим.

Со времен независимости мы живем в войне,
Уганда устала от войны,
Каждое правительство приходит с войной,
И они хотят уйти, оставив после себя войну,
Как они это делают, это выходит за рамки,
Тех, кто меняет ситуацию без войны,
Почему вы не начинаете с них, господа?
Вы говорите, что именно вызывает войну,
Почему вы моете белую одежду,
А потом вешаете ее на грязный стул?
Почему вы не учитесь у Манделы?
Он правил хорошо и спустил флаги,
Лидеры борются за власть,
Это то, что мешает Уганде стать мирной,
Каждый, кто говорит против, становится врагом,
Это не строит нас, это тянет нас назад,
Если позволить людям выбирать,
Они выберут того, кто ничего не сделал,
Это и закон говорит об этом,
Когда ты растешь, ты учишься.

Но я прошу, пусть выборы пройдут в
СВОБОДЕ,
Пусть власть перейдет в СВОБОДЕ,
Дети Уганды, голосуйте в СВОБОДЕ,
Тогда жизнь станет лучше, прошу,
Пусть выборы пройдут в СВОБОДЕ,
Пусть власть перейдет в СВОБОДЕ,
Дети Уганды, станьте свободными,
И год будет хорошим.

Это послание
Каждому угандийцу,
Особенно кандидату,
Начиная с LC 1,
Вплоть до президента,
Насилие - это отсталость,
А мир - это благочестие,
Это горькая правда,
Даже сейчас, когда я говорю, я рискую,
Если ты действительно любишь Уганду,
Покажи это своими делами,
Построим фундамент, который поможет Уганде,
И наши дети будут жить хорошо,
Знай, что человеку, идущему во власть,
Не нужно проливать кровь,
Знай, что люди выдвигают кандидатов,
Люди голосуют за лучшего, и он правит,
Если он лучший, возьми его за руку,
Но, лидеры, не показывайте плохого,
Не боритесь,
Зачем вы восхваляете зло?
Смотрите, как мы восхваляем добро, понимая его,
Не лгите,
Зачем вы восхваляете зло?
Когда я говорю об этом, я не обвиняю,
Возможно, ты видишь это иначе, чем я,
Это не делает тебя моим врагом, мы все дети Уганды,
Хороший лидер слушает то, что беспокоит людей,
И делает что-то,
Каждый в Уганде,
Сделай все возможное, чтобы сохранить
Мир,
Мы все дети Уганды.

Прошу, пусть выборы пройдут в СВОБОДЕ,
Пусть власть перейдет в СВОБОДЕ,
Дети Уганды, голосуйте в СВОБОДЕ,
Тогда жизнь станет лучше, прошу,
Пусть выборы пройдут в СВОБОДЕ,
Пусть власть перейдет в СВОБОДЕ,
Дети Уганды, станьте свободными,
И год будет хорошим.

Дэн Мэджик - настоящий волшебник,
Студия Dream заставила меня вибрировать,
Дэн Мэджик - настоящий волшебник,
Да, чувак,
За Бога и мою страну,
Кампала, Уганда, Африка,
Боааааха.