Lyrics and translation Bobi Wine - Sukali Keko

Sukali Keko

Ky'ekyo
Speed y'eyo
Amaanyi geego
Ky'ekyo

Twabitandika mpola mu ntandikwa
Ng'obulamu bwa mbirigo
Ye ng'oyogera otya nti nva mu Ghetto
Gwe n'oyitwa omuntu?
Kye twava twesowolayo ne tweyogerako
Ng'obulumi bwa nsusso
Abantu baakubwa, baasibwa
N'abandi battibwa
Naye tetwapowa, twaguma
Ne tuggusa ensonga
Bwe njogera nti ono ayogera
Ndowooza kati ogirabye ensonga

Sukaali keeko?
Nze simanyi oba tukongeremu? eeh
Speed y'eyo?
Nze simanyi oba tugyongeremu? eeh
Sukaali keeko?
Nze simanyi oba tukongeremu? eeh
Amaanyi geego?
Nze simanyi oba tugongeremu? eeh

Lwaki kale omukulu
Talaba ebiri mu ggwanga okutucankalanya?
Lwaki kale omukulu
Takola nga bano abaata entebe mu ddembe?
Nze ŋŋamba omukulu agenda
Wadde nga yeekaza alimba
Oyo nze mumanyi entunula
Omukulu atidde agenda
Eyali yanzalawa wuuyo mpolampola ng'atandise okuyeba
Ago ge maanyi g'abantu
Gwe ali eyo yongeza omuliro
Olaba n'abaali tebakkiriza
Baamala nabo ne bakkiriza!
Kaakati ow'ekikoofiira
Atya gwe ow'akakoofiira!
Sukaali keeko?
Nze simanyi oba tukongeremu? eeh
Speed y'eyo?
Nze simanyi oba tugyongeremu? eeh
Sukaali keeko?
Nze simanyi oba tukongeremu? eeh
Amaanyi geego?
Nze simanyi oba tugongeremu? eeh

Endongo ngikubye ekimala
Kaakati twogere ku nsonga
Omubanda omulabye ekimala
Kaakati kambawe Kyagulanyi
Abaana ba zi bodaboda speed eri etya? eeh
Abaana b'ewa Kisekka sukaali ali atya? eeh
Aba zi University
N'abaana ba Ghetto
Ab'e Kyaddondo
N'abomubyalo, eeh
Aboomu Diaspora munyweze ekintu, eeh
Abakyala kiri kitya? eeh
Ka sukaali tukongeremu? eeh
Sukaali keeko?
Nze simanyi oba tukongeremu? eeh
Speed y'eyo?
Nze simanyi oba tugyongeremu? eeh
Sukaali keeko?
Nze simanyi oba tukongeremu? eeh
Amaanyi geego?
Nze simanyi oba tugongeremu? eeh

Sukali Keko

C'est ça
Vitesse est là
La force est là
C'est ça

Nous avons commencé lentement au début
Comme la vie est difficile
Comment peux-tu dire que je suis du ghetto?
Qui es-tu pour dire ça ?
C'est là que nous avons émergé et nous en avons parlé
Comme la douleur de la misère
Les gens ont été battus, emprisonnés
Et d'autres ont été tués
Mais nous n'avons pas cédé, nous avons résisté
Et nous avons démasqué la vérité
Quand je dis qu'il parle
Je pense que tu as maintenant compris

Du sucre en excès?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
Vitesse est là?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
Du sucre en excès?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
La force est là?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh

Pourquoi alors le grand
Ne voit-il pas ce qui se passe dans le pays pour nous diviser ?
Pourquoi alors le grand
Ne fait-il pas comme ceux qui ont pris le pouvoir dans la paix ?
Je dis que le grand va partir
Même s'il se montre menteur
Celui que je connais est un charlatan
Le grand va partir
Celui qui était né là-bas, peut-être qu'il a commencé à tricher
C'est le pouvoir du peuple
Celui qui est là ajoute du feu
Tu vois ceux qui ne croyaient pas
Ils ont fini par croire aussi!
Maintenant, le gourmand
Comment es-tu gourmand !
Du sucre en excès?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
Vitesse est là?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
Du sucre en excès?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
La force est là?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh

J'ai fait un geste qui suffit
Parlons maintenant des choses importantes
Tu as vu l'étendue de la foule
Maintenant, appelle-le Kyagulanyi
Les enfants des motocyclistes, quelle est leur vitesse? eeh
Les enfants de Kisekka, combien de sucre y a-t-il? eeh
Les étudiants de l'université
Et les enfants du ghetto
Ceux de Kyaddondo
Et ceux de la campagne, eeh
Vous, de la diaspora, expliquez la situation, eeh
Les femmes, comment ça va ? eeh
Du sucre en excès? eeh
Du sucre en excès?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
Vitesse est là?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
Du sucre en excès?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh
La force est là?
Je ne sais pas si nous devons en ajouter? eeh