Time Bomb - Bobi Wine translation in German

Time Bomb

Freedom comes to those Who fight
But not to those who cry
Because the more you cry is the more your people continue to die
So rise and defend your rights

Yaga yaga yaga yagayo

1st Verse:

I would like to communicate
About the things that we have to eliminate
Ignorance and poverty fi eradicate
And all ghetto youths dem fi educate (yo)
Don't you try to politicize
Don't you think me a try to criticize
(No)
Sensitize, me a sensitize
And mi say my people must realize
The most important things
(Say)
True liberty begins ina your mindset
To free the ghetto people dem must educate
But education is expensive to get
It's like you see how we carry water in a basket

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

2nd verse:

Kati temudaawo mwerimbe
Nga muwoza tusaba gavumenti etuyambe
Opposition gyetusuubira etuyambe
Mpulira nabo batukolamu musimbi
(Yo)
Mulikola mutya nga bekyanze
Abanyigirizibwa bona nga bekyaaye
Ng'omuntu owa famire omusaala ogw'omwezi tegumuliisa kumala wiiki ky'ova olaba ngamba
Tutude ku time bomb
Eyagala kubaluka eno time bomb
K'eribaluka aaah (time bomb)
Temugamba temwagimanya (time bomb)
Ayaga yaga yaga aaah

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

Big up to the leaders dem
Bad news is that everyting is wrong
But the good news is
You still can fix it
Alright
Chaoh

3rd verse:

Tuba ku masomero fiizi tusasula zimu
Naye emirimu gibeera gyabalondemu
Abavubuka kati zaala gwemulimu
Let me tell you wataguan
N'obusosoze mu mawanga bwebungi
Ng'ate ffena tumanyi tekiba kirungi (yes)
Take a look in every office
Kati kyenjogerako what don't you see
So me say
Ebintu ebyo byenjogerako abasinga bibalumira muli nebisigalayo ku mitima
Buli omu yandifunye equal opportunity
No matter the tribe netumalawo fitina

Anti eno ye (time bomb)
Enguudo mwetuyita (time bomb)
Embeera y'omumalwaaliro (time bomb)
N'amasomero mwetusomeseza ba tooto baffe
Ayaga yaga yaga aaah

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

Zeitbombe

Freiheit kommt zu denen, die kämpfen
Aber nicht zu denen, die weinen
Denn je mehr du weinst, desto mehr sterben deine Leute weiter
Also erhebe dich und verteidige deine Rechte

Yaga yaga yaga yagayo

1. Strophe:

Ich möchte kommunizieren
Über die Dinge, die wir beseitigen müssen
Ignoranz und Armut ausrotten
Und alle Ghetto-Jugendlichen sollen gebildet werden (yo)
Versuch nicht zu politisieren
Denk nicht, ich versuche zu kritisieren
(Nein)
Sensibilisieren, ich sensibilisiere
Und ich sage, mein Volk muss erkennen
Die wichtigsten Dinge
(Sag)
Wahre Freiheit beginnt in deiner Denkweise
Um die Ghetto-Leute zu befreien, müssen sie sich bilden
Aber Bildung ist teuer zu bekommen
Es ist, als ob du siehst, wie wir Wasser in einem Korb tragen

Ich weiß nicht, warum die Korruption so groß ist (yaga yaga yaga)
Warum der Strompreis so hoch ist (yaga yaga yaga)
Warum der Bildungspreis so hoch ist (yaga yaga yaga)
Kannst du nicht sehen, der Tribalismus ist zu stark

2. Strophe:

Jetzt geht nicht zurück und belügt euch selbst
Denkend, wir bitten die Regierung, uns zu helfen
Die Opposition, von der wir Hilfe erwarten
Ich höre, sie spielen auch Spielchen mit uns
(Yo)
Wie wollt ihr es schaffen, wenn sie sich weigern
Alle Unterdrückten haben genug
Wie ein Familienmensch, dessen Monatsgehalt ihn keine Woche ernährt, deshalb siehst du, dass ich sage
Wir sitzen auf einer Zeitbombe
Sie will explodieren, diese Zeitbombe
Wenn sie explodiert aaah (Zeitbombe)
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst (Zeitbombe)
Ayaga yaga yaga aaah

Ich weiß nicht, warum die Korruption so groß ist (yaga yaga yaga)
Warum der Strompreis so hoch ist (yaga yaga yaga)
Warum der Bildungspreis so hoch ist (yaga yaga yaga)
Kannst du nicht sehen, der Tribalismus ist zu stark

Gruß an die Führer
Die schlechte Nachricht ist, dass alles falsch läuft
Aber die gute Nachricht ist
Ihr könnt es immer noch reparieren
In Ordnung
Tschau

3. Strophe:

Wir sind in Schulen, zahlen dieselben Gebühren
Aber die Jobs sind für Auserwählte reserviert
Für die Jugend ist Kinderkriegen jetzt der Job
Lass mich dir sagen, was los ist
Und die Stammesdiskriminierung ist zu viel
Obwohl wir alle wissen, dass es nicht gut ist (ja)
Schau in jedes Büro
Was ich jetzt anspreche, was siehst du nicht
Also sage ich
Diese Dinge, über die ich spreche, verletzen die meisten innerlich und bleiben ihnen im Herzen
Jeder sollte gleiche Chancen haben
Unabhängig vom Stamm, damit wir den Neid beseitigen

Denn das hier ist eine (Zeitbombe)
Die Straßen, die wir benutzen (Zeitbombe)
Der Zustand in den Krankenhäusern (Zeitbombe)
Und die Schulen, in denen wir unsere Kleinen unterrichten
Ayaga yaga yaga aaah

Ich weiß nicht, warum die Korruption so groß ist (yaga yaga yaga)
Warum der Strompreis so hoch ist (yaga yaga yaga)
Warum der Bildungspreis so hoch ist (yaga yaga yaga)
Kannst du nicht sehen, der Tribalismus ist zu stark