Lyrics and translation Bobi Wine - Time Bomb

Time Bomb

Freedom comes to those Who fight
But not to those who cry
Because the more you cry is the more your people continue to die
So rise and defend your rights

Yaga yaga yaga yagayo

1st Verse:

I would like to communicate
About the things that we have to eliminate
Ignorance and poverty fi eradicate
And all ghetto youths dem fi educate (yo)
Don't you try to politicize
Don't you think me a try to criticize
(No)
Sensitize, me a sensitize
And mi say my people must realize
The most important things
(Say)
True liberty begins ina your mindset
To free the ghetto people dem must educate
But education is expensive to get
It's like you see how we carry water in a basket

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

2nd verse:

Kati temudaawo mwerimbe
Nga muwoza tusaba gavumenti etuyambe
Opposition gyetusuubira etuyambe
Mpulira nabo batukolamu musimbi
(Yo)
Mulikola mutya nga bekyanze
Abanyigirizibwa bona nga bekyaaye
Ng'omuntu owa famire omusaala ogw'omwezi tegumuliisa kumala wiiki ky'ova olaba ngamba
Tutude ku time bomb
Eyagala kubaluka eno time bomb
K'eribaluka aaah (time bomb)
Temugamba temwagimanya (time bomb)
Ayaga yaga yaga aaah

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

Big up to the leaders dem
Bad news is that everyting is wrong
But the good news is
You still can fix it
Alright
Chaoh

3rd verse:

Tuba ku masomero fiizi tusasula zimu
Naye emirimu gibeera gyabalondemu
Abavubuka kati zaala gwemulimu
Let me tell you wataguan
N'obusosoze mu mawanga bwebungi
Ng'ate ffena tumanyi tekiba kirungi (yes)
Take a look in every office
Kati kyenjogerako what don't you see
So me say
Ebintu ebyo byenjogerako abasinga bibalumira muli nebisigalayo ku mitima
Buli omu yandifunye equal opportunity
No matter the tribe netumalawo fitina

Anti eno ye (time bomb)
Enguudo mwetuyita (time bomb)
Embeera y'omumalwaaliro (time bomb)
N'amasomero mwetusomeseza ba tooto baffe
Ayaga yaga yaga aaah

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

Bombe à retardement

La liberté vient à ceux qui se battent
Mais pas à ceux qui pleurent
Car plus tu pleures, plus ton peuple continue de mourir
Alors lève-toi et défends tes droits

Yaga yaga yaga yagayo

1er couplet :

Je voudrais communiquer
Sur les choses que nous devons éliminer
L’ignorance et la pauvreté à éradiquer
Et tous les jeunes du ghetto doivent être éduqués (yo)
N’essaie pas de politiser
Ne pense pas que j’essaie de critiquer
(Non)
Sensibiliser, je veux sensibiliser
Et je dis que mon peuple doit réaliser
Les choses les plus importantes
(Dis)
La vraie liberté commence dans ton état d’esprit
Pour libérer les gens du ghetto, il faut les éduquer
Mais l’éducation coûte cher à obtenir
C’est comme si tu voyais comment nous portons de l’eau dans un panier

Je ne sais pas pourquoi la corruption est trop importante (yaga yaga yaga)
Pourquoi le prix de l’électricité est trop élevé (yaga yaga yaga)
Pourquoi le prix de l’éducation est trop élevé (yaga yaga yaga)
Tu ne vois pas que le tribalisme est trop important

2e couplet :

Nous n’avons pas la paix
Si tu penses que nous demandons au gouvernement de nous aider
L’opposition dont nous espérons qu’elle nous aidera
J’ai entendu dire qu’ils profitent aussi de nous
(Yo)
Comment peux-tu faire quand ils refusent
Les opprimés sont toujours silencieux
En tant que personne d’une famille, le salaire mensuel ne suffit pas à vivre une semaine, tu vois ce que je veux dire
Nous sommes sur une bombe à retardement
Qui veut exploser, cette bombe à retardement
Quand elle explosera aaah (bombe à retardement)
Ne dis pas que tu ne comprends pas (bombe à retardement)
Ayaga yaga yaga aaah

Je ne sais pas pourquoi la corruption est trop importante (yaga yaga yaga)
Pourquoi le prix de l’électricité est trop élevé (yaga yaga yaga)
Pourquoi le prix de l’éducation est trop élevé (yaga yaga yaga)
Tu ne vois pas que le tribalisme est trop important

Salut aux dirigeants
La mauvaise nouvelle est que tout va mal
Mais la bonne nouvelle est que
Tu peux toujours le réparer
D’accord
Chaoh

3e couplet :

Nous payons des frais de scolarité
Mais les emplois sont réservés à leurs enfants
Les jeunes sont maintenant à la recherche d’un emploi
Laisse-moi te dire wataguan
Et la corruption dans de nombreux pays
Et nous savons tous que ce n’est pas bon (oui)
Jette un œil à tous les bureaux
Ce que je dis maintenant, que ne vois-tu pas
Alors je dis
Ces choses dont je parle, la plupart des gens les pensent et les ressentent au plus profond d’eux-mêmes
Chacun devrait avoir une chance égale
Peu importe la tribu, nous devons mettre fin à la peur

Mais c’est cela (bombe à retardement)
Les routes par lesquelles nous passons (bombe à retardement)
L’état des hôpitaux (bombe à retardement)
Et les écoles où nous étudions avec nos petits frères
Ayaga yaga yaga aaah

Je ne sais pas pourquoi la corruption est trop importante (yaga yaga yaga)
Pourquoi le prix de l’électricité est trop élevé (yaga yaga yaga)
Pourquoi le prix de l’éducation est trop élevé (yaga yaga yaga)
Tu ne vois pas que le tribalisme est trop important