Lyrics and translation Bobo Rondelli - Lo Storto

Lo Storto

Su una panchina di marmo bianco
Gondolava nel freddo inverno
Ma per lui era clima perfetto
Assopito nel grembo dell'oppio

Suo padre passò in bici pedalando
A vederlo l'avrebbe drizzato
Drizzato a calci e botte
Quel ragazzo venuto su male
Quel ragazzo venuto su storto

La gente diceva "Guarda lo storto"
Lui che sognava che pareva morto

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

Poi non lo videro per lungo tempo
Fin dal giorno che lo misero dentro
Suo padre non c'era neppure quando
Lo portarono via morto
Chi ha visto la guerra non può capire
Chi piega la schiena vive da storto

La gente diceva "Guarda lo storto"
Non l'hanno drizzato neppure da morto

Poi videro l'anima uscire dal corpo
Volava una virgola nel cielo aperto

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

Le Bossu

Sur un banc de marbre blanc
Il se balançait dans le froid de l'hiver
Mais pour lui, c'était le climat parfait
Endormi dans les bras de l'opium

Son père est passé à vélo
Le voir l'aurait redressé
Redressé à coups de pied et de poing
Ce garçon qui a mal grandi
Ce garçon qui a grandi bossu

Les gens disaient "Regarde le bossu"
Lui qui rêvait qu'il semblait mort

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Puis ils ne l'ont plus vu pendant longtemps
Depuis le jour où ils l'ont mis dedans
Son père n'était même pas là quand
Ils l'ont emmené mort
Celui qui a vu la guerre ne peut pas comprendre
Celui qui plie le dos vit bossu

Les gens disaient "Regarde le bossu"
Ils ne l'ont pas redressé même après sa mort

Puis ils ont vu son âme sortir de son corps
Elle volait comme une virgule dans le ciel ouvert

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh