Lyrics and translation Bobo Rondelli - Lo Storto

Lo Storto

Su una panchina di marmo bianco
Gondolava nel freddo inverno
Ma per lui era clima perfetto
Assopito nel grembo dell'oppio

Suo padre passò in bici pedalando
A vederlo l'avrebbe drizzato
Drizzato a calci e botte
Quel ragazzo venuto su male
Quel ragazzo venuto su storto

La gente diceva "Guarda lo storto"
Lui che sognava che pareva morto

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

Poi non lo videro per lungo tempo
Fin dal giorno che lo misero dentro
Suo padre non c'era neppure quando
Lo portarono via morto
Chi ha visto la guerra non può capire
Chi piega la schiena vive da storto

La gente diceva "Guarda lo storto"
Non l'hanno drizzato neppure da morto

Poi videro l'anima uscire dal corpo
Volava una virgola nel cielo aperto

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

Искривленный

На белой мраморной скамейке,
Он мёрз зимним днём,
Но для него погода была прекрасной,
Дремал в объятиях опиума.

Отец проехал мимо на велосипеде,
Увидев его, он бы его выпрямил,
Выпрямил бы пинками и побоями,
Этого парня, плохо воспитанного,
Этого парня, выросшего кривым.

Люди говорили: "Смотрите, кривой",
А он мечтал, словно был мертвым.

Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой

Потом его долго не видели,
С того дня, как его посадили.
Отца даже не было рядом, когда
Его унесли мертвым.
Кто видел войну, тот не может понять,
Кто гнёт спину, живёт искривлённым.

Люди говорили: "Смотрите, кривой",
Его не выпрямили даже после смерти.

Потом увидели, как душа выходит из тела,
Летит запятая в открытом небе.

Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой