Lyrics and translation Boboshashi - Unn Kanavugal

Unn Kanavugal

Un Ninaivugal yedhuvo
adhuthaan un ulagam.
un kanavugal edhuvo
adhuthaan un idhayam.
un thaedalai
nee thaedik konde nadanthaal.
endraavadhu un
kaiyil serum muzhuthaai.
un paadhaiyil
nee oadik konde irundhal
endraavadhu adhu
vetri tharum ...
Un Ninaivugal yedhuvo
adhuthaan un ulagam
un kanavugal edhuvo
adhuthaan un idhayam
aangal endral
sila kelvi varum.
pengal endraal
pala kelvi varum
vetri ellaam perum
podhai tharum.
tholvi ellaam
oru geethai aagum.
vellum varai oayaamal oadu
mundhikondu munneru ne
ettum varai thoongaamal thaedu
endrum vendum unnodu nee
Naatin kangal pengal enbaai
kangal endru thoongach seivaai
pengal veetin thangam enbaai
thangam endru pootti vaipaai
Un Ninaivugal yedhuvo
adhuthaan un ulagam.
un kanavugal edhuvo
adhuthaan un idhayam.

Rêves

Tes souvenirs, quoi qu'ils soient
c'est ton monde.
Tes rêves, quoi qu'ils soient
c'est ton cœur.
Si tu cherches
ton chemin en marchant.
Quelque chose
sera dans tes mains à jamais.
Si tu te battais
sur ton chemin
Quelque chose
te donnera la victoire...
Tes souvenirs, quoi qu'ils soient
c'est ton monde
Tes rêves, quoi qu'ils soient
c'est ton cœur
Si tu es un homme
il y aura des questions.
Si tu es une femme
il y aura beaucoup de questions
La victoire est toujours
un livre.
La défaite est
une chanson.
Ne te lasse pas de courir jusqu'à la victoire
Continue d'avancer.
Ne te lasse pas de chercher jusqu'à l'aube
Tu dois toujours être avec toi-même.
Ils appellent les femmes des anges
des anges qui dorment
Ils appellent les femmes des trésors
des trésors qui sont enfermés.
Tes souvenirs, quoi qu'ils soient
c'est ton monde.
Tes rêves, quoi qu'ils soient
c'est ton cœur.