Lyrics and translation Boby Sierra - Como Duele un Adiós

Como Duele un Adiós

Hay como duele un adios cuando sentistes amor cuando aun hay amor

Prometimos no llorar que no nos iba afectar la despedida
Pero es que esto no es nada facil hoy te vas de la ciudad buscando una mejor vida y aqui solo quiero yo

Con tigo se va una parte de mi corazon tu felicidad va por encima de mi amor
Me parte el alma saber que te vas y no estaras aqui
Hay... yyyyy
Como duele un adios cuando sentistes amor cuando aun hay amor
Yo fui el primer perdedor la tristeza me embarga llora corazon
Como duele un adios cuando sentistes amor cuando aun hay amor
Yo fui el primer perdedor la tristeza me embarga llora corazon

Con tigo se va una parte de mi corazon tu felicidad va por encima de mi amor
Me parte el alma saber que te vas y no estaras aqui

Hay... yyyyy
Como duele un adios cuando sentistes amor cuando aun hay amor
Yo fui el primer perdedor la tristeza me embarga llora corazon

Hay va se va mi corazon en un avion con ella y... me parte el alma pero ya no puedo hacer na...

Hay va se va mi corazon en un avion con ella y... me parte el alma pero ya no puedo hacer na...

Como duele que te vallas de mi lado y ya no se si volveras ya no se si volveras con tigo yo quiero estar

Y hay va se va mi corazon en un avion con ella y... me parte el alma pero ya no puedo hacer na...

Y hay va se va mi corazon en un avion con ella y... me parte el alma pero ya no puedo hacer na...

Hayyyy como duele que te vallas de mi lado y ya no se si volveras ya no se si volveras con tigo yo quiero estar
Yo fui el primer perdedor la tristeza me embarga llora corazon
Y hay va se va mi corazon en un avion con ella y... me parte el alma pero ya no puedo hacer na...

Y hay va se va mi corazon en un avion con ella y... me parte el alma pero ya no puedo hacer na...

(END)...

Comme un Adieu Fait Mal

Comme un adieu fait mal quand tu as ressenti de l'amour, quand il y a encore de l'amour

On s'est promis de ne pas pleurer, que la séparation ne nous affecterait pas
Mais ce n'est pas facile, aujourd'hui tu quittes la ville à la recherche d'une vie meilleure et ici, je suis le seul à vouloir

Avec toi, une partie de mon cœur s'en va, ton bonheur est au-dessus de mon amour
Cela me brise l'âme de savoir que tu pars et que tu ne seras pas là
Oh... et yyy
Comme un adieu fait mal quand tu as ressenti de l'amour, quand il y a encore de l'amour
J'ai été le premier perdant, la tristesse m'envahit, pleure mon cœur
Comme un adieu fait mal quand tu as ressenti de l'amour, quand il y a encore de l'amour
J'ai été le premier perdant, la tristesse m'envahit, pleure mon cœur

Avec toi, une partie de mon cœur s'en va, ton bonheur est au-dessus de mon amour
Cela me brise l'âme de savoir que tu pars et que tu ne seras pas là

Oh... et yyy
Comme un adieu fait mal quand tu as ressenti de l'amour, quand il y a encore de l'amour
J'ai été le premier perdant, la tristesse m'envahit, pleure mon cœur

Voilà, mon cœur s'en va dans un avion avec elle et... cela me brise l'âme, mais je ne peux rien faire...

Voilà, mon cœur s'en va dans un avion avec elle et... cela me brise l'âme, mais je ne peux rien faire...

Comme cela fait mal que tu partes de mon côté, et je ne sais pas si tu reviendras, je ne sais pas si tu reviendras, je veux être avec toi

Et voilà, mon cœur s'en va dans un avion avec elle et... cela me brise l'âme, mais je ne peux rien faire...

Et voilà, mon cœur s'en va dans un avion avec elle et... cela me brise l'âme, mais je ne peux rien faire...

Oh, comme cela fait mal que tu partes de mon côté, et je ne sais pas si tu reviendras, je ne sais pas si tu reviendras, je veux être avec toi
J'ai été le premier perdant, la tristesse m'envahit, pleure mon cœur
Et voilà, mon cœur s'en va dans un avion avec elle et... cela me brise l'âme, mais je ne peux rien faire...

Et voilà, mon cœur s'en va dans un avion avec elle et... cela me brise l'âme, mais je ne peux rien faire...

(FIN)...