Másfél Hete - Boby translation in French

Másfél Hete

Hánánáná... másfél hete
Másfél hete gondolatom másra nem képes
Gyűlölöm hogy a fájásod még ilyenkor is édes
álomvilág amit egykoron megkaptam de most hiányodból éhező kit egy-két éve megkaptam
Hisz nincs velem pajzsom pillantásod nőkre asszony meglássam hogy a fény ráragyog az életünkre
Ha előkerülsz Istenem kérlek ne fogj vissza engedd hogy kutárjam eléd az én szívem tiszta
Korlátok nélkül ketten táncolnánk a szabadban
Szép szálboszo hangod innám szakadatlan
Na de nélküled nincs fény az opál homály színes fényünkre pedig marad pokátár
2x magányos sebekkel hajtom lé a fejemet por vagyok pedig pár voltunk hajdan ne feledd
Más
Másfél hete hogy töretlenül fájdalom kínzó sebek útvesztőjét hordom lábamon
Lecsengett tüzek próbája szüzek prozája keres szakadatlan marad mozdulatlan a paplan
Fejemben furcsa dallam nevetelve súgja halkan elválaszthat erdő mező minden úgy lesz majd mint hajdan
Hiányzol alkatrész vagy ettől az alkatrész
Figyelem hogy honnan jöttél ügyelem hogy hová mész (hová mész)
Már másfél nap is sok tőled távol csodának látlak én téged azért hiányzol
Azok vagyunk egymásnak mint völgy a hegynek nélküled mint partra vetett cseppje szívednek

Félgőzzel félig megyek hallni fogom kezed majd ha bolond leszek csak hadd legyek veled
Lehetnék báscsáb vagy hömpölygő büszke ár örzője kecses lépteidnek mely szürkeségből fénnyé vált

Il y a une semaine et demie

Hánánáná... Il y a une semaine et demie
Il y a une semaine et demie, je ne pense qu'à toi
Je déteste que ta douleur soit encore si douce
Mon monde de rêve que j'ai reçu autrefois, maintenant je meurs de faim de ton absence, que j'ai reçu il y a quelques années
Car je n'ai pas de bouclier avec moi, ton regard sur les femmes, je vois que la lumière brille sur nos vies
Si tu reviens, mon Dieu, je te prie, ne me retiens pas, laisse-moi te montrer mon cœur pur
Sans limites, nous danserions tous les deux en plein air
Ta belle voix douce, je la boirais sans cesse
Mais sans toi, il n'y a pas de lumière dans l'opale, l'obscurité, notre lumière colorée, au lieu de cela, il reste un jeu de cartes
2x avec des blessures solitaires, je baisse la tête, je suis de la poussière, pourtant nous étions un couple autrefois, ne l'oublie pas
Autre
Il y a une semaine et demie que je porte sans relâche la douleur des blessures torturantes, le labyrinthe de mon chemin
L'épreuve des feux éteints, la prose des vierges cherche, elle reste constamment immobile, la couverture
Dans ma tête, une étrange mélodie sans nom chuchote doucement, elle peut séparer la forêt, le champ, tout sera comme autrefois
Tu me manques, tu es une pièce détachée, de cette pièce détachée
Je fais attention d'où tu viens, je fais attention où tu vas (où tu vas)
Déjà une journée et demie est trop loin de toi, je te vois comme un miracle, c'est pourquoi tu me manques
Nous sommes l'un pour l'autre comme la vallée pour la montagne, sans toi, comme une goutte d'eau échouée sur le rivage de ton cœur

À moitié à moitié, je vais entendre ta main, puis je deviens fou, je veux juste être avec toi
Je pourrais être un clown ou un fier gardien de la vague qui déferle, pour tes pas gracieux qui ont transformé la grisaille en lumière