Lyrics and translation Boca Livre - Arado

Arado

Eu nasci aqui nesta terra
Vou morrer aqui mesmo nela
E quando me roubam da terra
Eu me torno vigia dela
Minha mão que crava a bandeira
E açoita o mato cansado
Esperando que a prece se apresse
Minha carne não tem fronteira
Se caço em dia marcado
Peneirando e jogando o laço
Recorrendo ao riacho
E acho que faço um dia um arado.

Arado

Je suis né ici sur cette terre
Je mourrai ici même
Et quand ils me voleront de la terre
Je deviens son gardien
Ma main qui plante le drapeau
Et fouette le bois fatigué
En attendant que la prière se hâte
Ma chair n'a pas de frontière
Si je chasse à une date fixée
En tamisant et en lançant le lasso
En recourant au ruisseau
Et je pense que je ferai un jour une charrue.