Lyrics and translation Boca Livre - As Moças

As Moças

Uma casa antiga e um pé de flor na porta
E os meninos soltos pelo laranjal
Mariana e Gabriela, dois sorrisos
Timidez guardada em renda e chita azul
Alecrim, manjericão, camélia, flor e flor
Meigamente Mariana espera seu amor
Manga-rosa, carambola, jambo, fruto bom
Gabriela meigamente inquieta floração
Uma casa antiga assim como a Tartária
E os meninos soltos pelo mundo seu
Dois sorrisos Gabriela e Mariana
Doçura guardada em renda de algodão
Manga-rosa, carambola, jambo, fruto e flor
Meigamente Mariana esconde seu sabor
Alecrim, manjericão, camélia, floração
Gabriela meigamente, inquieto coração
Uma casa antiga, alegre e avarandada
Guarda seus meninos, corpo protetor
Mariana e Gabriela agora dormem
Feito num quintal repousam, fruto e flor

Les Jeunes Filles

Une vieille maison et un pied de fleur à la porte
Et les garçons lâchés dans l'oranger
Mariana et Gabriela, deux sourires
Timidité gardée dans de la dentelle et de la toile bleue
Romarin, basilic, camélia, fleur et fleur
Doucement, Mariana attend son amour
Mangue rose, carambole, goyave, bon fruit
Gabriela doucement, inquiète la floraison
Une vieille maison comme la Tartarie
Et les garçons lâchés dans leur monde
Deux sourires Gabriela et Mariana
Douceur gardée dans de la dentelle de coton
Mangue rose, carambole, goyave, fruit et fleur
Doucement, Mariana cache sa saveur
Romarin, basilic, camélia, floraison
Gabriela doucement, cœur inquiet
Une vieille maison, joyeuse et à véranda
Garde ses garçons, corps protecteur
Mariana et Gabriela dorment maintenant
Comme dans un jardin, elles reposent, fruit et fleur