Lyrics and translation Bocafloja feat. Ornella D - Radar

Radar

Quita la tensión que yo no sé quién va a ganar
Podrá ser popular pero no figura en mi radar
Les gusta más la fama que el billete en su lugar
La afrenta es batallar y yo les di su Trafalgar

Mira, yo sé que mi ciudad respira
Responde por mi nombre y también la inspira
Yo soy el sur global, yo soy Cachemira
Un sueño, Kurosawa y no me llamo Akira

(Calma), no voy corriendo al circo
Quimeras de lo efímero, me queda chico
Su blanca narrativa no me ofrece alivio
Se creen que están en fuego, aquí se siente tibio

Chillin', porque el de arriba dictó
Porque este verso bendecido medicina te dio
Porque este ritmo es ontológico el tambor me llamó
Porque el que sabe no especula y mi silencio ganó

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game yeah

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game yeah
I free my self

Lo tengo claro puede ser que esto este lejos de ti
Todos tus heroes son ficciones un delirio febril
Una mediocre llamarada son un 30 de abril
Son ese básico discurso del humor infantil

Nah, este es el goce veraz
De toda lengua que refuta ese bribón capataz
De todo invento que resuelve en la carencia mordaz
Peregrinaje sin disculpas, Malik El-Shabazz

Por eso mira, los números no cuadran al cociente
Dicen que lo cortés no quita a Hernán infelizmente
No, le dimos vuelta a la carpeta señor
Es otra agenda que persigo es otro sueño y vector

Es que su burla romantiza, sanación liberal
Deconstruyen en lo abstracto, esta plano el mural
Y yo prefiero hablar de como zumba mi avispero
Y esmonta su saber filibustero, están en cero

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game, yeah

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game yeah
I free my self

Mi llama los tiene blinda'o
Enceguecidos con mi ki eleva'o
Un chapuzón estelar, no estamo ' acá pinta'os
My rules yeah, todo supera'o

Sus miradas no son na' sobre mí
Mi mente mi cualidad, feeling free
Revolución en el ring mi espíritu en un viaje sin fin
Peace of mind, sensei style

Y si, no lo, puedes entender
Con mi music así calmo mi sed
El volumen al cien
Sativa estamos fresh
Bombo y caja, yeah

Radar

Oublie la tension, je ne sais pas qui va gagner
Il peut être populaire, mais il n'est pas sur mon radar
Ils aiment la gloire plus que l'argent à sa place
L'affront est de se battre et je leur ai donné leur Trafalgar

Regarde, je sais que ma ville respire
Elle répond à mon nom et elle l'inspire aussi
Je suis le Sud global, je suis le Cachemire
Un rêve, Kurosawa et je ne m'appelle pas Akira

(Calme), je ne cours pas au cirque
Chimères de l'éphémère, je suis trop petit
Son récit blanc ne m'offre aucun soulagement
Ils pensent qu'ils sont en feu, ici ça se sent tiède

Chillin', parce que celui d'en haut a dicté
Parce que ce verset béni t'a donné de la médecine
Parce que ce rythme est ontologique, le tambour m'a appelé
Parce que celui qui sait ne spécule pas et mon silence a gagné

Feel blessed, ma flamme s'allume, tu vois
Ils crachent tellement de haine
Style sensei, keepin' it real in the game yeah

Feel blessed, ma flamme s'allume, tu vois
Ils crachent tellement de haine
Style sensei, keepin' it real in the game yeah
I free my self

J'ai ça clair, ça peut être que c'est loin de toi
Tous tes héros sont des fictions, un délire fébrile
Une flambée médiocre, c'est un 30 avril
C'est ce discours basique de l'humour enfantin

Nah, c'est le plaisir véridique
De toute langue qui réfute ce brigand caporal
De toute invention qui résout la carence mordante
Pèlerinage sans excuses, Malik El-Shabazz

C'est pourquoi, regarde, les chiffres ne cadrent pas avec le quotient
Ils disent que la courtoisie ne retire pas à Hernán, malheureusement
Non, nous avons retourné le dossier monsieur
C'est un autre agenda que je poursuis, c'est un autre rêve et vecteur

C'est que leur moquerie romantise, la guérison libérale
Ils déconstruisent dans l'abstrait, le mur est plat
Et je préfère parler de comment mon nid bourdonne
Et il démonte leur savoir filibustier, ils sont à zéro

Feel blessed, ma flamme s'allume, tu vois
Ils crachent tellement de haine
Style sensei, keepin' it real in the game, yeah

Feel blessed, ma flamme s'allume, tu vois
Ils crachent tellement de haine
Style sensei, keepin' it real in the game yeah
I free my self

Ma flamme les a blindés
Aveuglés par mon ki élevé
Une plongée stellaire, nous ne sommes pas peints ici
My rules yeah, tout surpassé

Leurs regards ne sont rien sur moi
Mon esprit, ma qualité, feeling free
Révolution sur le ring, mon esprit en voyage sans fin
Peace of mind, sensei style

Et oui, tu ne peux pas le comprendre
Avec ma musique, je calme ainsi ma soif
Le volume à cent
Sativa, on est frais
Tambour et caisse claire, yeah