Lyrics and translation Bocafloja feat. Ahmad Ikhlas - Raices

Raices

No te confundas la pista no se hace sola que el
Cuerpo de éste discurso se aplica hasta en tu memoria
No soy profeta ni sabio ni proxeneta soy
Hombre racializado intelecto que se proyecta
Con claras aportaciones las pruebas en la maleta
Thomás Sankara en mis ángulos cartesianos
Tomas lo tuyo y te vas dicen los gusanos
Dicen a medias enclenques en el análisis
Flujo mediocre de ideas necesitan diálisis
Van dando culpa cobardes como ratones los parto con par de líneas
Los mando de vacaciones, boleto va sin regreso respeten a sus mayores
Está es la alquimia del borde, la metonimia,
La diáspora, el epicentro, el remedio pa′ su bulimia
Somos la euforia, saberes de tantos sures
Somos la gloria, la historia y sus inquietudes

Dicen más pronto cae un hablador que un cojo
Me he roto las dos piernas, me reinvento y me recojo
Por qué iluciones de una cúspide son siempre subjetivas
Incluso en petrodólares billetes son albricias paliativas
Si bien resuelve la urgencia en el panorama
No es garantía respirar está madrugada
No hay catafixia bendita pa' más opciones
Por mucho que ladre el perro se cuadra con los leones
Son las lesiones del alma del que suscribe
Lección para quien se exhibe, lechón es aquel que inhibe
Cartografía sabe a sal en éste delirio
Pedagogía no habitual a través del vidrio
Tan vulnerable y minúscula genitalia
Es la figura de un mounstro con poca gracia
Somos la gloria, la historia y su relevancia

Racines

Ne te méprends pas, la piste ne se fait pas toute seule, que le
Corps de ce discours s'applique même dans ta mémoire
Je ne suis ni prophète, ni sage, ni proxénète, je suis
Homme racialisé, intellect qui se projette
Avec des contributions claires, les preuves dans la valise
Thomas Sankara dans mes angles cartésiens
Tu prends ce qui est à toi et tu t'en vas, disent les vers
Ils disent à moitié, chétifs dans l'analyse
Flux médiocre d'idées, ils ont besoin de dialyse
Ils donnent la faute, lâches comme des souris, je les accouche avec deux lignes
Je les envoie en vacances, le billet est aller simple, respectez vos aînés
C'est l'alchimie du bord, la métonymie,
La diaspora, l'épicentre, le remède à leur boulimie
Nous sommes l'euphorie, les savoirs de tant de suds
Nous sommes la gloire, l'histoire et ses inquiétudes

On dit qu'un bavard tombe plus vite qu'un boiteux
Je me suis cassé les deux jambes, je me réinvente et je me relève
Pourquoi les illusions d'un sommet sont-elles toujours subjectives
Même en pétrodollars, les billets sont des bonnes nouvelles palliatives
Si elle résout l'urgence dans le panorama
Ce n'est pas une garantie de respirer cette aube
Il n'y a pas de catafixie bénie pour plus d'options
Autant que le chien aboie, il se plie aux lions
Ce sont les blessures de l'âme de celui qui souscrit
Leçon pour celui qui s'expose, le petit cochon est celui qui inhibe
La cartographie a un goût de sel dans ce délire
Pédagogie non habituelle à travers le verre
Si vulnérable et minuscule genitalia
C'est la figure d'un monstre sans beaucoup de grâce
Nous sommes la gloire, l'histoire et sa pertinence